Hostile things

У вещей, которые враждебны нам, есть аура, делающаяся явной через посланцев, слишком тонких для восприятия; и эту ауру  он почувствовал. Его ощущение было подобно тому, как когда облако набегает на солнце.Казалось что между ним и жизнью пронеслось чтото темное и удушливое и зловещее; мрак, который поглотил жизнь и направился к смерти - его смерти.

Джек Лондон

In that moment of
shock his grip on the revolver was broken. In the next moment he felt a
smashing darkness descend upon his brain, and in the midst of the darkness
even the darkness ceased.

Джек Лондон