Мир без звуков
- 01.09.07, 15:05
Сегодня мне довелось побывать в мире, где нет звуков.Нет, звуки, конечно, как таковые существуют - их просто не слышат, они не играют практически никакой роли в коммуникации.
На самом деле это была обычная линейка, посвященная Дню Знаний, в необычной школе - говорились напутствия и добрые слова, читали обращение президента и все-такое. Только все время стоял рядом преподаватель и делал сурдоперевод, а когда заиграл гимн Украины на ее место вышла девочка.
Ощущение довольно страное - находится в собрании людей, где скорее ты являешься белой вороной, именно потому что слышишь. И в то же время, как-то спокойно, умиротворено было на душе - цветы, малыши, родители, одни волнуются, другие радуются, третьи, естественно, не хотят опять в школу.
Вот в такой мир я окунулся, и этот мир закрыт практически для вторжения извне одним из самых сильных барьеров - речевым.
А сколько еще есть в Украине подобных миров, что мы о них знаем?
P.S. Я лично хочу сказать спасибо тем преподавтаелям, которые за нищенские деньги сеют разумное, доброе, вечное и помогают маленьким людям из этого маленького мира не стать отверженными в мире большом...
На самом деле это была обычная линейка, посвященная Дню Знаний, в необычной школе - говорились напутствия и добрые слова, читали обращение президента и все-такое. Только все время стоял рядом преподаватель и делал сурдоперевод, а когда заиграл гимн Украины на ее место вышла девочка.
Ощущение довольно страное - находится в собрании людей, где скорее ты являешься белой вороной, именно потому что слышишь. И в то же время, как-то спокойно, умиротворено было на душе - цветы, малыши, родители, одни волнуются, другие радуются, третьи, естественно, не хотят опять в школу.
Вот в такой мир я окунулся, и этот мир закрыт практически для вторжения извне одним из самых сильных барьеров - речевым.
А сколько еще есть в Украине подобных миров, что мы о них знаем?
P.S. Я лично хочу сказать спасибо тем преподавтаелям, которые за нищенские деньги сеют разумное, доброе, вечное и помогают маленьким людям из этого маленького мира не стать отверженными в мире большом...
12
Коментарі
ZoomY
11.09.07, 15:20
А как они гимн слушали?
madlex
21.09.07, 15:24Відповідь на 1 від ZoomY
Зумми, будь добр, засунь свой сарказм себе в очко и свали отсюда, это не тот случай когда можно показывать свое ограничение.
sstass
31.09.07, 15:26Відповідь на 1 від ZoomY
Девочка стояла (видимо слышит которая) и сурдоперевод делала. Вообще музыка была разная и т.д., но я так пониаю, что это в подражание обычным линейкам - ну и не все же там с проблемами слуха были.
Гість: Лентяйка
41.09.07, 15:26
Блин, так жалко таких людей... : ((( И как мы не ценим, то что имеем. Умиротворённость и тишина - это,конечно, классно, но что может быть приятнее голоса любимого человека?...Грустно..
ZoomY
51.09.07, 15:27Відповідь на 3 від sstass
Обычный сурдоперевод, также как и при переводе обычной речи? Или как-тор ещё и музыку умудрялась передавать?
sstass
61.09.07, 15:28Відповідь на 5 від ZoomY
Просто сурдоперевод. Мне тоже интересно -как обучение проходит. Я, например, знаю. что танцевать учат по колебаниям пола - есть даже такой ансамбль в Израиле -"Коль удмама", что в переводе - "Голос и молчание"
sstass
71.09.07, 15:29Відповідь на 4 від Гість: Лентяйка
В том - то и прикол. что не о жалости я, а как раз о нормальном отношении, котоое как мне кажется должно быть обоюдным. Имено, нормальном, то есть равном.
Гість: Лентяйка
81.09.07, 15:31Відповідь на 7 від sstass
поддерживаю...Но НЕ сочувствовать не могу...
ZoomY
91.09.07, 15:33Відповідь на 6 від sstass
Да, колебания они гораздо сильней воспринимают, я даже слышал про случай (или это художественная какая-то постановка была), когда учитель ходил по аудитории и все должны были читать по губам... Ну не помню как имнно, но он упал - потерял сознание, когда был за ними, т.е. они его не видели. А он был строгий, просто так поворачиваться не разрешал. Ну и бахнулся он - вибрация... Один паренёк рискнул обернуться и чуть ли там не жизнь ему спас.
У них вообще другие чувства лучше развиты.
ZoomY
101.09.07, 15:34
Наверное, какие-то всё же есть особенности передачи музыки через сурдоперевод.