Стихи Сестер Бронте. Переводчик - Николай ШОШУН

  • 28.03.12, 22:26


    ШАРЛОТТА БРОНТЕ *


    ЖИЗНЬ
Поверь, что жизнь - не снов игра,
Не сказок темный лес.
Как часто мелкий дождь с утра
Сулит нам день чудес !
Пускай у неба хмурый вид -
Промчатся облака;
А ливень розы оживит,
Увядшие слегка.
Шальные, невозвратные,
Уходят жизни дни;
Веселые, приятные,
Покинут нас они.

Ну что с того, что смерть всегда
Идет за жизнью вслед ?
Ведь страшной кажется беда,
Когда надежды нет.
Надежда трудностям назло
Нас держит каждый миг;
Она - спокойствия крыло
И свежих сил родник.
Пусть многие и трудные
Преграды встретим тут,
Но славные и чудные
Нас годы жизни ждут !Стихи истинные, мне понравились....жизненные....

дружба

  • 22.03.12, 17:13

тот не друг, с кем в праздник распеваешь песню,

и не стем с кем делишь чашу на пиру....(с)

В настоящей дружбе, есть свои законы....

Но законам этим изменять нельзя!!!! (с)

 


53%, 8 голосов

33%, 5 голосов

13%, 2 голоса
Авторизируйтесь, чтобы проголосовать.

Любовь....

  • 10.03.12, 10:29

Я до сих пор тебя люблю....

Любви потоки слов и мыслей ряд,

Все возвращаются назад...

К тебе стремяться невпопад....

Гоню тебя из головы...

Но проезжая мимо дома, где все так близко и знакомо....

Я говорю себе забудь....не вспонимай, не говори...

Но сердце любит все равно...

Оно уму не постежимо....

К тебе стремит....и не дает тебя забыть....

Я знаю....милым я не буду и не был знаю никогда....

Тогда зачем так сердце стонет и разрывается дуща???

С 8 марта!!!

  • 08.03.12, 16:19
Девочки, с 8 -м марта!!!Любви, здоровья, счастья!!!!!

Где те звезды?

  • 28.01.12, 10:51

Где те звезды с небес, что достать для любимой своей?

Только взгляд и слова, что сорвуться с прекраснейших губ.

Я сорвусь в небеса или в бездну по просьбе твоей....

Покажи тот предел за которым мне не утонуть....

 

Время лечит- не факт....понимаю я это сейчас....

У любви вышел срок- говорят мне друзья.....

Я не верю словам.....я хочу лишь понять....

Что такое любовь- это радость иль боль?

 

а, что надо?????

  • 27.01.12, 17:34
Просто иногда от человека ждешь чего-то (но он не может этого дать....просто иногда не понимает, что ЭТО самое главное).......а другой человек, дает что-то, что считает САМЫМ главным, а второму- ЭТОГО просто не надо....

одной фразой!!!

  • 25.01.12, 08:10
Если  вы внезапно вернулись домой и  застали бы любовницу (любовника) с вашим мужем (женой)- ваши действия?????

Просто понравились......НЕ МОИ .....стихи..........

  • 24.01.12, 00:34
АлмиНа рассвете так пахнет земля...

 21 января 2012 Индекс любви: 0

На рассвете так пахнет земля, Вдаль уходит чудесное лето, Я влюбился безумно в тебя, Ну, а ты – потерялася где-то… Карнавал нашей спелой любви – В нас горел ослепительным светом. Как нам пели с тобой соловьи!.. Ну, а ты – потерялася где-то. Скоро лягут повсюду снега,  Заискрятся снежинки от света, И затопит любовь берега, Ну, а ты – потерялася где-то.  Помнишь – я тебе розы дарил, Когда ты меня жарко встречала… О любви я тебе говорил, Ну, а ты в ответ – только молчала. На рассвете так пахла земля… Жаль закончилось сочное лето, В пряных травах нашёл я тебя, Ну, а ты – потерялася где-то…(с)


одной фразой!!!

  • 24.01.12, 00:28
А ведь ангелы смертны!!!!!angeldevil

Хороший стих......не мой, но мне понравился!!!

  • 22.01.12, 23:17
Шелковая лента
  • 20.01.12, 23:01
Я шелками от стужи внутри ежегодно спасаюсь
Тонкой лямочкой давит в плечо - это память моя
Обхватил пояс талию, вспомнить болезно стараюсь
Твои руки, что грели теплее любого огня...

Я под снег и под лёд протяну ярко-красную ленту
Из тончайшего шёлка и локона в сон твой вплету.
Может после зимы наш роман, словно капелькой в Лету,
Растворится эфиром и вновь воплотится в мечту.

Замороженной вишней я стану во сто крат вкуснее,
Пусть улыбка коснётся изгиба печального губ
В тот назначенный час нас тревожить никто не посмеет. 
Буду нежной как ангел, а ты так предательски груб.

Грусть растает как снег, только ляжет на сердце осадком
Горьким словно полынь, повторение наших разлук.
Неизменно одно - поцелуи как мёд майский, сладкий
И любовь - заколдованный вечностью круг. (с) 
© Copyright: Светлана Собецкая, 2012
Свидетельство о публикации №11201210799