Сто лет одиночества. Габриэль Гарсия Маркес.
- 05.06.07, 12:21
...
Оставшись одни, любовники
отдались безумию долго смиряемого чувства. То была
безрассудная, губительная страсть, державшая их в состоянии
вечного возбуждения и заставлявшая кости Фернанды в могиле
содрогаться от ужаса. Вопли Амаранты Урсулы, ее агонизирующие
песни слышались и в два часа дня за обеденным столом, и в два
часа ночи в кладовой. "Больше всего мне обидно, -- смеялась
она, -- что мы столько времени потеряли даром". Она видела, как
муравьи опустошают сад, утоляют свой первозданный голод
деревянными частями дома, видела, как их живая лава снова
разливается по галерее, но, одурманенная страстью, взялась за
их уничтожение лишь после того, как они появились в ее спальне.
Аурелиано забросил пергаменты, совсем не выходил из дому и
только изредка отвечал на письма ученого каталонца. Любовники
утратили чувство реальности, понятие о времени, выбились из
ритма повседневных привычек. Затворили двери и окна и, чтобы не
терять лишних минут на раздевание, стали бродить по дому в том
виде, в котором всегда мечтала ходить Ремедиос Прекрасная,
валялись нагишом в лужах на дворе и однажды чуть не
захлебнулись, занимаясь любовью в бассейне. За короткий срок
они внесли в доме больше разрушений, чем муравьи: поломали
мебель в гостиной, порвали гамак, стойко выдерживавший
невеселые походные амуры полковника Аурелиано Буэндиа,
распороли матрасы и вывалили их содержимое на пол, чтобы
задыхаться в ватных метелях. Хотя Аурелиано как любовник не
уступал в свирепости уехавшему сопернику, тем не менее
командовала в этом раю катастроф Амаранта Урсула с присущими ей
талантом к безрассудным выходкам и ненасытностью чувств. Она
как будто сосредоточила на любви всю ту неукротимую энергию,
которую ее прапрабабка отдавала изготовлению леденцовых
фигурок. В то время как Амаранта Урсула пела от удовольствия и
умирала со смеху, глядя на свои собственные выдумки, Аурелиано
становился все более задумчивым и молчаливым, потому что его
любовь была погруженной в себя, испепеляющей. Однако оба
достигли таких высот любовного мастерства, что, когда истощался
их страстный пыл, они извлекали из усталости все, что могли.
Предавшись языческому обожанию своих тел, они открыли, что у
любви в минуты пресыщения гораздо больше неиспользованных
возможностей, чем у желания.
...
Оставшись одни, любовники
отдались безумию долго смиряемого чувства. То была
безрассудная, губительная страсть, державшая их в состоянии
вечного возбуждения и заставлявшая кости Фернанды в могиле
содрогаться от ужаса. Вопли Амаранты Урсулы, ее агонизирующие
песни слышались и в два часа дня за обеденным столом, и в два
часа ночи в кладовой. "Больше всего мне обидно, -- смеялась
она, -- что мы столько времени потеряли даром". Она видела, как
муравьи опустошают сад, утоляют свой первозданный голод
деревянными частями дома, видела, как их живая лава снова
разливается по галерее, но, одурманенная страстью, взялась за
их уничтожение лишь после того, как они появились в ее спальне.
Аурелиано забросил пергаменты, совсем не выходил из дому и
только изредка отвечал на письма ученого каталонца. Любовники
утратили чувство реальности, понятие о времени, выбились из
ритма повседневных привычек. Затворили двери и окна и, чтобы не
терять лишних минут на раздевание, стали бродить по дому в том
виде, в котором всегда мечтала ходить Ремедиос Прекрасная,
валялись нагишом в лужах на дворе и однажды чуть не
захлебнулись, занимаясь любовью в бассейне. За короткий срок
они внесли в доме больше разрушений, чем муравьи: поломали
мебель в гостиной, порвали гамак, стойко выдерживавший
невеселые походные амуры полковника Аурелиано Буэндиа,
распороли матрасы и вывалили их содержимое на пол, чтобы
задыхаться в ватных метелях. Хотя Аурелиано как любовник не
уступал в свирепости уехавшему сопернику, тем не менее
командовала в этом раю катастроф Амаранта Урсула с присущими ей
талантом к безрассудным выходкам и ненасытностью чувств. Она
как будто сосредоточила на любви всю ту неукротимую энергию,
которую ее прапрабабка отдавала изготовлению леденцовых
фигурок. В то время как Амаранта Урсула пела от удовольствия и
умирала со смеху, глядя на свои собственные выдумки, Аурелиано
становился все более задумчивым и молчаливым, потому что его
любовь была погруженной в себя, испепеляющей. Однако оба
достигли таких высот любовного мастерства, что, когда истощался
их страстный пыл, они извлекали из усталости все, что могли.
Предавшись языческому обожанию своих тел, они открыли, что у
любви в минуты пресыщения гораздо больше неиспользованных
возможностей, чем у желания.
...
10
Коментарі
Гість: Курт Вагнер
15.06.07, 13:00
Заметка для тех, у кого нет доступа к литературе?
Хорошая книга, трудно читается, но очень хорошо думается.
nomeolvides
25.06.07, 13:17
моя любимая книга.
Neoveta
35.06.07, 13:39Відповідь на 1 від Гість: Курт Вагнер
Не потому
Neoveta
45.06.07, 13:40Відповідь на 3 від Neoveta
Просто нравится мне этот отрывок из книги...
Гість: _Tоshka_
55.06.07, 13:43
Как сказал один мой знакомый -Маркес начал за здравие, а кончил за упокой )) я не дочитала, запуталась в родственных связях )))
Neoveta
65.06.07, 13:47Відповідь на 5 від Гість: _Tоshka_
Я её читала в полной тишине и в одиночестве
Neoveta
75.06.07, 14:40
Душа бывает одинока...
Гість: Drovosek
81.09.07, 06:59
Читал лет 5 назад... не помню... кажется не дочитал ))) но заворачивает он так не по-детски
Гість: Drovosek
99.09.07, 01:32Відповідь на 8 від Гість: Drovosek
Но крепче всех, из того что я читал, заворачивает Пелевин - мне хватило Generation P и Омон Ра - больше не читаю такоеМне хвантастику подавай - книги Сергея Лукьяненко читаю залпом
Neoveta
109.09.07, 09:17Відповідь на 9 від Гість: Drovosek
+1. Мне тоже фантастика нравится. Но в принципе могу читать что угодно, по настроению. Особенно , если книга хорошая.