Торкнуло. "Смотри, братан, как красиво!"
- 10.01.20, 21:38
"Мезальянс - это не всегда плохо. Иногда это здорово помогает розширить горизонты. Сидеть на высоком дереве страшно, если ты - собака, но куда деваться, если твой друг - кот, и он даже озаботился лестницей! Дружи пёс с другой собакой - и никогда бы не видать ему крыш осенней промзоны с высоты птичьего полёта, не сидеть высоко на дереве с бутылочкой спиртного в компании лучшего друга. Картина - о дружбе без границ, о равенстве и братстве."
Я як побачила цю картину Васі Ложкіна, до творчості якого я небайдужа, щось таке ворухнулося всередині.. Справжнє, як дружба оцих двох на дереві. А вже потім знайшла текст, що супроводжує в альбомі цю картину, і зрозуміла дві речі - перше, що в мене всередині є розуміння речей, і друге - що я свої відчуття оформити в слова так і не змогла, а автор тексту зміг))
Текст подаю мовою оригіналу, мені здалося, що так буде краще і точніше відчувається зміст. І вибачаюсь, що це банальний скрин, я як справжній лузер не змогла зробити краще швидко)))
6
Коментарі
bagheera
110.01.20, 21:56
ой, сразу "кто котёночка обидел?" вспомнилось ))))).
ranok_v_misti
210.01.20, 22:00
а что значат вешалочки?
Акварель
310.01.20, 22:21Відповідь на 1 від bagheera
Ага))) в мене багато улюблених картин у Ложкіна..))))
Акварель
410.01.20, 22:22Відповідь на 2 від ranok_v_misti
Це сповіщення з "Шафи"
Neon@
510.01.20, 22:28
Так, про дружбу без меж
ranok_v_misti
610.01.20, 22:52Відповідь на 4 від Акварель
BESTIA555
711.01.20, 06:13
А мені це нагадало, існує особливий вид відносин - пили разом... как, какк там?,- друг познается в питье...
Южный Соус
811.01.20, 08:31
не думаю,что стоит извиняться. Чтобы точно знать,что говорит тот ,или иной автор нужно читать его в оригинале...А то,мало ли какие переводчики найдутся...
Картина классная
Акварель
911.01.20, 13:16Відповідь на 5 від Neon@
І про те, як часто ми не помічаємо прекрасного навколо, бо для нас це буденність, як осінь в промзоні, або тому, що щоб це прекрасне побачити - треба зробити кілька кроків вбік, вгору, просто зі своєї "зони комфорту"..
Акварель
1011.01.20, 13:21Відповідь на 7 від BESTIA555
В принципі так і є...
Коли тверезі - тобі всі друзі, а от хто друг коли вип'є... Є ж ще одна приказка - що в тверезого в голові, те у п' яного на язиці. То ось ці двоє на дереві - справжні друзі! 