Как правильно "На Украину" или "В Украину"
- 17.04.13, 15:23
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты «в Украину». Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций «на Украину» и «на окраину».
Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов «в» («во») и «из».
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать «на Украине», — результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий.
Сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией.
Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов «в» («во») и «из».
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать «на Украине», — результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий.
Сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией.
Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
14
Коментарі
Гість: Мартышка Чита
117.04.13, 15:36
В Україну
Гість: Cosmicparty
217.04.13, 15:41
Ты вот куда едешь НА Испанию или В Испанию?
наплюй на нормы языка и говори в Украину!!!
Ex-pert
317.04.13, 15:42
Даже разьяснение института русского языка есть по этому поводу, можно загуглить. С 1991-го правильно - В Украину. И причем тут традиции? Новый статус территории - другое правило применения предлога. Вот женщина меняет фамилию - ее сразу по новому называют, и традиция не при чем. Была Украина частью СССР - по правилам надо было писать НА, стала независимым государством - опять же по правилам русссссского - надо писать В. Тут не в традиции дело, а в непринятии факта независимости
xMbIPEHOK
417.04.13, 15:43
Вустами вдячно притулюсь до материнської руки."
Бармалей Глюк
517.04.13, 15:54
Мы, народ, живем В Украине, а наше правительство живет, как вши на народном теле, НА Украине.
Adrinaline
617.04.13, 15:55Відповідь на 2 від Гість: Cosmicparty
А летишь ты куда на Мальдивы или в Мальдивы? те же яйцы с Сейшелами, Фиджи и кучей других географических мест!!! Кароч проблемы нет что на, что в, искусственно созданная проблема неходошими, мягко говоря, людьми!!!
Гість: Cosmicparty
717.04.13, 15:57Відповідь на 6 від Adrinaline
Если лететь то употребляется НА "турок"
.
Гість: I_P
817.04.13, 16:00Відповідь на 5 від Бармалей Глюк
Дійсно, люди живуть в Україні, а паразити - на Україні
Adrinaline
917.04.13, 16:02Відповідь на 7 від Гість: Cosmicparty
Олень ты безрогий! Поставь вместо летишь едешь ничего не изменится или по твоему ехать в Кубу, в Северный Полюс, в Бали это правильно?
Ex-pert
1017.04.13, 16:05Відповідь на 6 від Adrinaline
Это относится
ТОЛЬКО к островным государствам