Голосуем, плз :)))
- 20.09.07, 10:35
Хочу провести голосование по поводу украинской дублировки к/ф " Пираты Карибского Моря" "Тачки" и тд. и тп.Хотя суть не в фильмах, а в переводе на укр.яз.Прошу проголосовать, как кто к этому относится.Заранее спасибо! :)
-
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
7
Коментарі
Маниа4ег
120.09.07, 10:38
Пираты, Шрек-3 в украинском переводе есть - дубляж отстойный на уровне Симпсонов на М1, да и то Симпсоны прикольно продублированы. Тачки наверное единственный последний хороший дубляж из всего что было на нашем рынке.
Гість: Belaz-kun
220.09.07, 10:42Відповідь на 1 від Маниа4ег
Ещё украинский дубляж хороший в Теркеле.
Sky_Dreamer
320.09.07, 10:42
Укр перевог гавмно..его смотреть мало кто будет развечто западная украина! Лучше тот язык на котором привычнее!
Писатель снов
420.09.07, 10:43
Это здоровски, что делается дубляж.....
MuKeXa
520.09.07, 10:45
Мені подобаються фільми переведені на українську мову - вони змінюють зміст фільму. Особливо посміхають "фразочки"...
, а потім з російським - навіть не додивився....
Взяти хоча б Теркеля! Переглянув з українським перекладом
Маниа4ег
620.09.07, 10:47Відповідь на 2 від Гість: Belaz-kun
прости, совсем выскочило из головы
Маниа4ег
720.09.07, 10:48Відповідь на 2 від Гість: Belaz-kun
прости, совсем выскочило из головы
Теркель это отдельная история
Ханік
820.09.07, 10:48
що дасть це голосування ? Воно щось змінить? Стане більше якісних українських перекладів?
Я проти голосувань, які просто заради голосувань!
Ханік
920.09.07, 10:49Відповідь на 1 від Маниа4ег
"Сезон охотьі" - кльовий переклад зробили. Тільки знайти важко.
Писатель снов
1020.09.07, 10:51Відповідь на 5 від MuKeXa
А що це за фільм Теркель? Щось не чув...