1:1 Подгоняем однодисковые титры под однодисковый фильм Проблема 1: Сбитое время начала субтитров Наиболее частая проблема при подгонке "один-в-один" - сбитое время начала показа субтитров. При запуске фильма титры идут на одной скорости с фильмом, но появляются раньше или позже, чем произносимый текст. Иногда время сбито на несколько секунд, иногда - на пару минут. Чтобы синхронизировать такие титры, потребуется совсем немного. Загрузите субтитры в Subtitle Workshop...

Читати далі...