Венецианский ресторатор Бьязио

Взято тут: http://travel.oper.ru/torture/read.php?t=1045689375#part5

Внимание!!!!!!

Прежде чем комментировать данную статью, прошу прочесть правила данного блога, дабы не было словесных недомоганий.

Венецианский диалект — особо зверская разновидность итальянского языка, понятная далеко не всем даже в Италии. Есть в Венеции известная церковь, называется Сан Зан Дэголо. Сан — это, понятно, святой, он же sancti. Zan — уже сложнее, это венецианское сокращение Иоанна, которого по-итальянски ласково зовут Giovanni, Джованни. Сан Зан — это, как становится понятно, святой Иоанн. Дэголо — это сокращение от слова decollation, обезглавливать. Церковь Святого Иоанна Обезглавленного, то есть Иоанна Крестителя. Как можно San Giovanni Decollato превратить в San Zan Degolo — знают только венецианцы. Но в данном случае интересно не это. На стене церкви Сан Зан Дэголо висит кусок барельефа, которым венецианские мамы пугают венецианских детей. Вот эта жуткая львиная морда, говорят мамы — это Бьязио, который возьмёт тебя и сожрёт. Не как в тоталитарной России "а вот тебя милиционер заберёт", а как в цивилизованной Венеции — тебя выкрадут и сожрут. Пугают детей не зря, ибо убийца детей Бьязио — реальный персонаж. Дело было так. В шестнадцатом веке, а точнее в 1520 году, упомянутый Бьязио держал возле церкви таверну Biagio Cargnio (ошибки нет, Бьязио и Бьяджио в Венеции — один и тот же человек), в которой готовили отменное мясное рагу (squazeto). Блюдо было настолько вкусным, что отведать оное народ сбегался со всей Венеции. Колбаса и сосиски уходили влёт. Немаловажно, что продукт отпускали по умеренным ценам, а потому излишнего внимания ничто не привлекало. Долго ли коротко ли, но один из гурманов обнаружил в пище фалангу детского пальца с ногтем — точнисенько как в наших детских страшилках. Тут же последовал донос, талантливого кулинара взяли в оборот. И мигом выяснили, что главный секрет вкуснейшего рагу — мясо детей, которых ресторатор Бьязио ловил, резал в подсобке и вдумчиво готовил. Запираться смысла не было, в подсобке лежали разделанные дети. Венеция — портовый город, с развратом там всегда был полный порядок, власти вынуждены были принимать специальные законы, запрещающие подкидывать в приюты "ненужных" детей. А тут, понимаешь, Бьязио — никто пропажи лишних детей не замечал. Бьязио вывели с допроса, привязали к лошадиному хвосту и поволокли по мостовой к месту кулинарных подвигов. В таверне ему отрубили руки — в цивилизованной Венеции было принято отрубать руки там, где эти руки нарушили закон. Отрубленные руки повесили на шею, и подвергли безрукого Бьязио жестоким пыткам. После чего снова привязали к лошади, уволокли ко дворцу дожей и уже там сперва отрубили голову, а тело расчленили — как он расчленял детей. Большую часть Бьязио повесили между известных колонн на пьяцетте, а остальные куски растащили на показ по другим частям города. Исторические таверну и дом Бьязио тут же снесли. Неизвестно, что стало с подельниками Бьязио — ведь не мог же он всё делать один. Неизвестно что стало с венецианцами, многократно и с удовольствием жравшими человечину. Не обнаружил ни слова о том, что думали о случившемся члены тогдашнего профсоюза колбасников (luganegheri), закупавшиеся мясом в одних и тех же местах. Но вот что поразительно: и четыреста лет спустя набережная возле церкви называется Rio de Biasio. Так же называется остановка речного трамвайчика. А всё потому, что венецианцы в отличие от русских уважают свою историю и бережно относятся к историческим названиям.

P.S. Смело могу добавить, что в контексте "РУССКИЕ", также подразумеваются и украицы, так как наша история тесно переплетена!