Gwynne Dyer: Russian triumph as Saakashvili's gamble fails
- 15.08.08, 20:35
Gwynne Dyer is
a London-based independent journalist whose articles are published in 45 countries.
5:00AM Tuesday August 12, 2008
By Gwynne Dyer
The three-day war in South Ossetia is settled, and the Georgians have lost. There may be some more shooting yet, but it is now clear that Georgia will never regain control of the rebel territories of South Ossetia and Abkhazia.
Also that President Mikhail Saakashvili has handed Russia a major victory, and that Georgia's hopes of joining NATO are gone. Pretty impressive work for one long weekend.
Now Saakashvili is playing on old Cold War stereotypes of the Russian threat in a desperate bid for Western backing: "What Russia is doing in Georgia is open, unhidden aggression and a challenge to the whole world. If the whole world does not stop Russia today, then Russian tanks will be able to reach any other European capital."
Nonsense. It was Georgia that started this war. The chronology tells it all. Skirmishes between Georgian troops and South Ossetian militia were more frequent than usual over the past several months, but on the afternoon of Thursday, August 7, Saakashvili offered the separatist South Ossetian Government "an immediate ceasefire and the immediate beginning of talks," promising that "full autonomy" was on the table.
The same evening, however, he ordered a general offensive.
South Ossetia's President, Eduard Kokoity, called Saakashvili's ceasefire offer a "despicable and treacherous" ruse, which seems fair enough. Through all of Thursday night and Friday morning, Georgian artillery shells and rockets rained down on the little city of Tskhinvali, South Ossetia's capital, while Georgian infantry and tanks encircled it. Russian journalists reported that 70 per cent of the city was destroyed, and by Friday afternoon it was in Georgian hands.
It was obvious that this offensive had been planned well in advance, but this, it appears, was as far as Saakashvili's plan extended. He assumed that the world's attention would be distracted by the opening of the Olympics, and that the Russian reaction would be slow because Prime Minister Vladimir Putin was off in Beijing.
If he had three or four days to establish full military control of South Ossetia, then he could put a pro-Georgian administration in place and declare the problem solved. Then, with Western diplomatic support and military aid, he could withstand the furious Russian protests and (perhaps) military responses to his action.
But all of his calculations were wrong. There was no delay in the Russian response. A large force was on its way from North Ossetia (which is part of the Russian Federation) by midday on Friday, and Russian jets began striking targets inside Georgia proper.
By the time Vladimir Putin reached the North Ossetian capital of Vladikavkaz on Saturday morning, the Georgian forces were already being driven out of Tskhinvali again. By Saturday evening, Georgia was calling for a ceasefire and declaring that all its troops were being withdrawn from South Ossetia to prevent a "humanitarian catastrophe".
Saakashvili's gamble had failed, and any prospect for Georgia to recover the rebel province had vanished. As Putin put it, the territorial integrity of Georgia has "suffered a fatal blow".
Not just South Ossetia has been lost for good. Any hope that Georgia could ever recover its other breakaway province, Abkhazia, has also evaporated.
On Saturday, the Abkhazian Government announced a military offensive to drive Georgian troops out of the Kodori Gorge, the last bit of Abkhazian territory that it doesn't control. With overt Russian military support, it is very likely to succeed.
How much does all of this matter? It matters a great deal to Saakashvili, who is likely to lose power. It matters a lot to the 300,000 Georgians who fled their homes in Abkhazia and South Ossetia when the two ethnic enclaves, which had been autonomous parts of the Georgian Soviet Socialist Republic in Soviet times, declared their independence after the Soviet Union collapsed in 1991.
The Georgian attempts to reconquer them in 1992-93 were bloody failures, and after this second failure it is clear that the Georgian refugees will never go home.
It is a reason to rejoice for most Abkhazians and South Ossetians. Although they share much history and a common eastern Orthodox Christianity with the far more numerous Georgians, they are ethnically distinct peoples with different languages, and they always resented Stalin's decision to place them under Georgian rule.
It will probably be decades before they achieve formal independence or are fully absorbed into the Russian Federation, but either way they will be happy with the outcome.
The Bush Administration's ambition to extend Nato into the Caucasus mountains is dead, which will please the French, the Germans and other Nato members who always found it bizarre and wilfully provocative.
Russians, who were the target of the provocation, will be quietly pleased with the speed and effectiveness of their Government's response. There is no great moral issue here. What Georgia tried to do to South Ossetia is precisely what Russia did to Chechnya, but Georgia wasn't strong enough and South Ossetia had a bigger friend. There is no great strategic issue either: apart from a few pipeline routes, the whole Transcaucasus is of little importance to the rest of the world.
In six months' time, we probably won't even remember this foolish adventure.
Источник: http://www.nzherald.co.nz/section/466/story.cfm?c_id=466&objectid=10526482&pnum=0
******************
Коментарі
Argo
115.08.08, 20:51
Вы уверены, что это смогут прочитать многие здесь?
русич ВВМ
215.08.08, 21:47Відповідь на 1 від Argo
Если из ста прочтут десять, то это уже будет маленькая победа над ложью.
Если же предоставить перевод этой статьи, то найдутся те, кто обвинит в ложном переводе
Argo
315.08.08, 21:49Відповідь на 2 від русич ВВМ
пока я вижу, что прочитала только я
русич ВВМ
415.08.08, 22:10Відповідь на 3 від Argo
По своему опыту я знаю, что комментарии оставлят, ну, может быть, только процентов 10 от прочитавших. Даже эти десять процентов значительно превышены.
Могу Вам показать еще одного человека, который, вероятно, прочел. Правда свой комметн он оставил в другом моем сообщении.
Вот здесь:
Грузинская агрессия глазами осетин
http://blog.i.ua/user/397717/150408/?p=0
********************