Єврогості, англійська і всяка всячина
- 19.06.12, 16:07
мала притягнула додому японця. Чувак приїхав на Євро і шукав вписку, а мала ходить на кендо і спілкується з япошками... так через хто зна які руки у нас з"явився вдома японський хлопчик. Миле, ввічливе дитя, на ім"я Шухей. і дууууже японське... вивчаємо традиції...
спочатку ми пробували шукати асоціації, щоб запам"ятати його ім"я.
потім він намагався українською і російською подякувати мені за сирні пампушки )) вийшло кумедно )) але було приємно ))
Увечері виніс мозок всім. Увесь вечір ходив і питався чи можна зайти у ванну чи туалет, поки мала на нього не нагримала, щоб він припинив діставати питаннями і почувався як удома.
З а вечерею ми таки дізналися причину його дивної поведінки. У Японії, коли приходиш у гості кожного разу мусиш питати у господарів дозволу відвідати санвузол ))))
Шухей - син лікаря, і сам майбутній хірург. Вчиться в Угорщині, а потім планує перебратися в Штати. за його словами там значно розвинутіша медицина, ніж в Японії (На тих словах ми витріщили очі). Каже що там значно більше можливостей розвитку для медика. Доводиться вірити на слово. А ще він розказав , що в Японії заборонено проводити трансплантацію органів дітям, до 20 років... отаке, малята... природний відбір рулить)))
Ліричний відступ: подруга живе в штатах, так там лікарі перші кілька місяців, вроді три, нічого не роблять для збереження вагітності. Зберігати починають після 12 тижня. теж певний природній відбір
Мала у нас була за перекладача, оскільки з нас трьох вона англійською чеше майже як рідною, я розумію, але боюся розмовляти, ну а третій мешканець нашої квартири англійську знає на рівні шкільного : ху із он дьюті тудей?
правда, після другого бокалу шампанського, наш японець вже без акценту говорив: "дуже смачно"
і "Будьмо", ми його стали розуміти без перекладу, а я навіть наважилася заговорити і ніхто мене не покусав )))
Дитя урбаністичної Японії в захваті співало дифірамби Донецьку, і смішно морщило носа на згадку про Львів, Київ, а також Будапешт. йому більше до вподоби висотки вбрані в скло і метал. Мала обурилася і сказала, що не хоче більше з ним гуляти ))
Сьогодні у нас вечір японської кухні, а завтра -- української
спочатку ми пробували шукати асоціації, щоб запам"ятати його ім"я.
потім він намагався українською і російською подякувати мені за сирні пампушки )) вийшло кумедно )) але було приємно ))
Увечері виніс мозок всім. Увесь вечір ходив і питався чи можна зайти у ванну чи туалет, поки мала на нього не нагримала, щоб він припинив діставати питаннями і почувався як удома.
З а вечерею ми таки дізналися причину його дивної поведінки. У Японії, коли приходиш у гості кожного разу мусиш питати у господарів дозволу відвідати санвузол ))))
Шухей - син лікаря, і сам майбутній хірург. Вчиться в Угорщині, а потім планує перебратися в Штати. за його словами там значно розвинутіша медицина, ніж в Японії (На тих словах ми витріщили очі). Каже що там значно більше можливостей розвитку для медика. Доводиться вірити на слово. А ще він розказав , що в Японії заборонено проводити трансплантацію органів дітям, до 20 років... отаке, малята... природний відбір рулить)))
Ліричний відступ: подруга живе в штатах, так там лікарі перші кілька місяців, вроді три, нічого не роблять для збереження вагітності. Зберігати починають після 12 тижня. теж певний природній відбір
Мала у нас була за перекладача, оскільки з нас трьох вона англійською чеше майже як рідною, я розумію, але боюся розмовляти, ну а третій мешканець нашої квартири англійську знає на рівні шкільного : ху із он дьюті тудей?
правда, після другого бокалу шампанського, наш японець вже без акценту говорив: "дуже смачно"
і "Будьмо", ми його стали розуміти без перекладу, а я навіть наважилася заговорити і ніхто мене не покусав )))
Дитя урбаністичної Японії в захваті співало дифірамби Донецьку, і смішно морщило носа на згадку про Львів, Київ, а також Будапешт. йому більше до вподоби висотки вбрані в скло і метал. Мала обурилася і сказала, що не хоче більше з ним гуляти ))
Сьогодні у нас вечір японської кухні, а завтра -- української
40
Коментарі
Philosopher
119.06.12, 16:14
Al KazlOFF
219.06.12, 16:14
и нечего с ним гулять. прихвостень донецкий - пусть там и гуляет. тем более, там матчей больше предстоит.
tanjuwa
319.06.12, 16:15
Гість: Oliver Queen
419.06.12, 16:15
Забавно!!!
Гість: lemka
519.06.12, 16:19Відповідь на 2 від Al KazlOFF
http://cards.i.ua/user/4739416/3/237138/
Подобається? Сьогодні знайшла. Я знаю, ти колекціонуєш - візьми собі в колекцію.
bestiaya
619.06.12, 16:20Відповідь на 2 від Al KazlOFF
та не кажи....Аль, у мене тут кілька днів голова вибухає. це про роботі і про мову.
Була новина що : Миссия ООН свернула деятельность в Сирии.
Далі попадалися такі заголовки: после свертывания мисии ООН....
Як правильно "Свертывание миссии" чи "сворачивание"
полазила по всякиз там розумних сайтах ы словниках -- нічого не зрозуміла.
рятуй, бо пропаду
Гість: lemka
719.06.12, 16:20
Правильно зробила... Навіщо їй такий друг, що не розуміється на европейській архітектурі! ))))))))
Григорівна
819.06.12, 16:21
а в угорщині викладають для японців англійською?
Гість: lemka
919.06.12, 16:21Відповідь на 6 від bestiaya
"сворачивание"
Ну, і завернули...
bestiaya
1019.06.12, 16:23Відповідь на 8 від Григорівна
ага. і говорить майже без японського акценту ))