Ci sara

Dopo questa vita che                                                После этой жизни, которая                         
si dimentica di te                                               забывает о тебе,
dopo questo cielo senza arcobaleno                      После этого неба без радуги,
dopo la malinconia                                           После грусти,
che mi prende a ogni bugia                                      которая меня охватывает при всякой лжи,
dopo tutta questa voglia di sereno                          После всего этого хочется увидеть ясное небо.
dimmi che ci sara                                             Скажи мне, что будет

Dopo il sogno delle Hawaii                              После сна о Гавайях,
come i tutti marinai                                            как все моряки
attraverso questo mare di cemento                         пересекаю это море из цемента.
dopo un altro inverno che                               После еще одной зимы, когда
soffia neve su di me                                        снег задувает меня
che ho gi freddo se non sono accanto a te   так, что мне очень холодно, если я не рядом  с тобой.

devi crederci                                                     Все равно  верь .

Ci sara                                                      Будет
una storia d'amore e un mondo migliore                 Еще история любви и лучший мир
ci sara                                                                Будет
un azzuro pi intenso e un cielo piu immenso       Более яркая синева и более необъятное небо
ci sara                                                                Будет
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco            Твоя тень рядом со мной одетая в белое
ci sara                                                                Будет
anche un modo pi umano per dirsi ti amo di piu  Также более человечный способ сказать, что я  люблю тебя еще сильнее.

Dopo un oggi che non va                                После сегодняшнего дня, который не проходит,
dopo tanta vanit                                             После такой суеты 
el nessuno che ti da niente per niente                     Никто ничего не даст просто так.

Dopo tutto il male che                                      После всего зла, которое
c'è nel mondo intorno a te                               окружает тебя в мире.
come è bello ritrovarti accanto a me              Как прекрасно найти тебя рядом со мной.

devi crederci                                                     и все равно  верь .

Ci sara                                                       Будет
una storia d'amore e un mondo migliore                 Еще история любви и лучший мир
ci sara                                                                Будет
un azzuro pi intenso e un cielo piu immenso       Более яркая синева и более необъятное небо
ci sara                                                                Будет
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco            Твоя тень рядом со мной одетая в белое
ci sara                                                                Будет
anche un modo pi umano per dirsi ti amo di piu  Также более человечный способ сказать, что  люблю тебя еще сильнее.

Если ты разделяешь чью либо точку зрения, - она становится твоей.

Джорж Бернард ШОУ

  Цитаты

Глупцы готовы пожертвовать всем на свете ради двух приобретений: счастья и свободы, но бывают наказаны тем, что добиваются своего; и оказывается, что испытывать счастье у них нет способностей, а что делать со свободой, они понятия не имеют.

Я в юности тоже очень огорчался, что работа моя несовершенна. Сравнивал собственные первые шаги с последними шагами других и, естественно, страдал, наблюдая печальную разницу.

Те, кто больше всего учат, меньше всего знают.

Джентльмен — мужчина, который, пригласив девушку к себе домой посмотреть гравюры, показывает ей гравюры.

Молодость — чудесное время. Какое преступление тратить ее на детей.

Я должен жить для других, а не для себя.

Если мой сосед бьет свою жену ежедневно, а я — никогда, то в свете статистики мы оба бьем свою жену через день.

Бог, сотворив мир, сказал, что это хорошо. Что бы он сказал теперь?

Нанизывание легенд в качестве буквальных истин мгновенно превращает их из иносказания в неправду.

Если вам непременно хочется использовать своё детство в назидательных целях, то пусть оно послужит скорее предостережением, чем примером.

Главная опасность, от которой необходимо оберегать детей, — их родители.

Патриотизм — разрушительная, психопатическая форма идиотизма.

Рождество — это Время года, когда мы должны покупать вещи, которые никому не нужны, и дарить их людям, которые нам не нравятся.

Что такое вершина? Последний шаг перед спуском.

Искусство управления заключается в организации идолопоклонства.

Вы — кокетка в классическом смысле слова, т. е. женщина, нарочно возбуждающая страсти, удовлетворять которые она не намерена… Разумеется, это Вас не останавливает, я знаю, как неодолим инстинкт, влекущий плясать на краю пропасти под взглядом того у кого кружится голова… Во всяком случае Вы живы, и даже слишком.

Бюрократия состоит из наемных служителей, аристократия — из идолов, а демократия — из идолопоклонников.

Мало кто мыслит больше, чем два или раза в год; я стал всемирно известен благодаря тому, что мыслю раз или два раза в неделю.

Добрые советы напоминают касторку: их значительно проще давать, чем принимать.

Воспитание мужчины или женщины проверяется тем, как они ведут себя во время ссоры.

Серьёзность — потуги маленького человека на величие.

Вежливый человек должен относиться к своей жене так же, как и к любой незнакомой женщине, только в десять раз вежливее.

Демократия — это изобретение, обеспечивающее нам такое правительство, которого мы заслуживаем.

Бык, сильнейший из зверей, – вегетарианец.

В 1898 году, когда Шоу лежал со сломанной ногой, друзья убеждали его отказаться от вегетарианства – иначе, дескать, он погубит себя. Шоу отвечал: «Что ж, в таком случае за моим гробом пойдут все не съеденные мною животные. Если не считать процессии, направлявшейся в Ноев ковчег, это будет самая замечательная процессия, какую доводилось видеть людям».

Человеконенавистничество — это плевок в зеркало.

Интерес человека к миру — это просто переизбыток его интереса к самому себе.

Зверства не перестают быть зверствами, если они творятся в лабораториях и называются медицинскими экспериментами.

Мне по вкусу вегетарианский образ жизни, вот уж полвека он источник моей молодости. Но этим я не хочу сказать, что каждый, кто ест капусту и свеклу может сравняться с неким Бернардом Шоу. Это было бы чересчур оптимистично…

Мы молим Бога озарить наш путь

: «Даруй нам свет, о всеблагой Господь!»

Кошмар войны нам не дает уснуть,

Но на зубах у нас животных мертвых плоть.

Ночь несет покой старикам и надежду молодым.

Человек — как кирпич: обжигаясь — твердеет.

Когда на нашей планете человеку есть что сказать, трудность заключается не в том, чтобы заставить его сказать, а в том, чтобы помешать ему высказывать свои мысли слишком часто.

Женщины как-то сразу угадывают, с кем мы готовы им изменить. Иногда даже до того, как это придет нам в голову.

Многие великие истины были сначала кощунством.

Первая любовь требует лишь немного глупости и много любопытства.

Мир любит чудеса и героев. Люди устают от всего на свете, и особенно быстро от того, что им больше всего нравится.

Опасность всегда существует для тех, кто ее боится.

Самый большой грех по отношению к ближнему – не ненависть, а равнодушие; вот истинно вершина бесчеловечности.

Пессимист – это человек, который живет с оптимисткой.

Когда человек хочет убить тигра, он называет это спортом; когда тигр хочет убить его самого, человек называет это кровожадностью. Разница между преступлением и правосудием ничуть не больше.

Наказанием лжеца оказывается не то, что ему больше никто не верит, а то, что он сам никому больше не может верить.

Труднее отвечать на тот вопрос, который очевиден.

Когда мы перестаём делать-мы перестаём жить.

Постарайся получить то, что любишь. Или придется полюбить то, что получил.

Человек, страдающий зубной болью, считает счастливыми всех, у кого не болят зубы. Бедняк делает ту же ошибку относительно богатых.

Джордж Бернард Шоу был вегетарианцем с 25 лет и дожил до 94 лет. В 70 лет на вопрос журналиста: «Как вы себя чувствуете?» он ответил: «Прекрасно, только мне докучают врачи, утверждая, что я умру, если не буду есть мясо». В 90 лет на тот же вопрос он отвечал: «Прекрасно, больше меня никто не беспокоит: те врачи, которые меня пугали, что я не смогу прожить без мяса, уже умерли».

Легче жить со страстной женщиной, чем со скучной. Правда, их иногда душат, но редко бросают.

2 процента людей — думает, 3 процента — думает, что они думают, а 95 процентов людей лучше умрут, чем будут думать.

Невежды – самонадеянны, а сведущие – полны сомнений.

Человека подкупает не сама лесть, а то, что его считают достойным лести.

Люди, достигшие успеха в мире, — это те люди, которые встают и ищут случай.

Архитекторы прячyт свои ошибки под плющом, хозяйки – под майонeзом, а врачи – под землёй.

Берегись человека, не ответившего на твой удар: он никогда не простит тебе и не позволит простить себя.

Вообще говоря, власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.

Теперь, когда мы научились летать по воздуху как птицы, плавать под водой как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле как люди.

Животные — мои друзья… и я не ем моих друзей.

Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку.

Единственная огромная трудность в общении — это иллюзия того, что оно имело место.

Люди, которые преуспевают в этом мире, не ленятся и ищут нужные им обстоятельства, а если не находят, то создают их.

If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance. Если не можете избавиться от скелета в шкафу — заставьте его танцевать.

Он не упустил ни одной возможности упустить возможность.

Жизнь для меня не тающая свеча. Это что-то вроде чудесного факела, который попал мне в руки на мгновение, и я хочу заставить его пылать как можно ярче, прежде чем передать грядущим поколениям.

Чувства заставляют человека думать, но мысли вовсе не заставляют его чувствовать.

Сколь многие думают, что у них доброе сердце, тогда как это всего лишь слабые нервы.

Никогда не указывайте на ошибки, если не знаете, как их исправить.

Единственный способ что-то узнать — что-то делать.

Не делай другим то, что ты хотел бы, чтобы они делали для тебя. У вас могут быть разные вкусы.

Дружба между мужчиной и женщиной — это отношения либо бывших любовников, либо будущих.

Чувство объективного восприятия реальности люди, им не обладающие, часто называют цинизмом.

Скажи человеку, что на небе 978 301 246 569 987 звёзд, и он поверит. но повесь табличку «Свежеокрашено», и он непременно проверит пальцем.

Школьник, употребляющий своего Гомера на то, чтобы пустить его в голову товарищам, делает из него, быть может, наиболее разумное и безопасное употребление.

Вы видите вещи и говорите: «Почему?». Но я мечтаю о вещах, которых никогда не было, и я говорю: «Почему нет?»

Только смех беззлобно казнит дурное и укрепляет добрые отношения, не распуская слюней.

Жизнь, счастливая или несчастливая, удачная или неудачная, всё же исключительно интересна. Жизнь не научит, если нет желания поумнеть. Научиться законам жизни — значит испытать целый ряд унижений, — всё равно как обучаться катанию на коньках. Единственный выход — смеяться над собой вместе с зеваками.

Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними ее пред лицом чужих мнений.

Люди всегда сваливают вину на силу обстоятельств. Я не верю в силу обстоятельств. В этом мире добивается успеха только тот, кто ищет нужные ему условия и, если не находит, создает их сам.

Я счастлив, потому что мне некогда подумать о том, что я несчастлив.

Чем тоньше лёд, тем больше хочется всем убедиться, выдержит ли он.

Точка зрения, будто верующий более счастлив, чем атеист, столь же абсурдна, как распространенное убеждение, что пьяный счастливее трезвого.

Сигарета — с одной стороны уголёк, с другой дурак.

Наука никогда не решает вопроса, не поставив при этом десятка новых.

Разумный человек приспособляется к миру, неразумный приспосабливает мир к себе. Поэтому весь прогресс зависит только от людей неразумных.

В чём прелесть денег, если ради них надо работать?

Уметь выносить одиночество и получать от него удовольствие — великий дар.

Одиночество — великая вещь, но не тогда, когда ты один.

 В небесах ангел не представляет собой ничего особенного.

Я никогда не был высокого мнения о смелости дрессировщиков львов. Внутри клетки они, по крайней мере, защищены от людей.

Преступников убивает не закон, их убивают люди.

Тот, кто никогда не надеялся, не может отчаяться...

"...А у меня и в ясную погоду

хмарь на душе, которая горит.

Хлебаю я колодезную воду,

ченю гормошку и жена корит."

Жены нет, гармошки тоже,

Все остальное, все со мной.

И не чем жизню подитожить,

И не с кем нарушать покой....

"Когда жена Джорджа Гарлина умерла, Гарлин, известный острослов и сатирик 70-80-ых годов, написал эту невероятно выразительную статью, уместную и сегодня.

Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие строения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды.
Тратим больше, но имеем меньше, покупаем больше, но радуемся меньше. Имеем большие дома, но меньшие семьи, лучшие удобства, но меньше времени. Имеем лучшее образование, но меньше разума, лучшие знания, но хуже оцениваем ситуацию, имеем больше экспертов, но и больше проблем, лучшую медицину, но хуже здоровье.

Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно, смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.

Увеличили свои притязания, но сократили ценности. Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто. Знаем, как выжить, но не знаем, как жить.
Добавляем года к человеческой жизни, но не добавляем жизни к годам. Достигли Луны и вернулись, но с трудом переходим улицу и знакомимся с новым соседом. Покоряем космические пространства, но не душевные. Делаем большие, но не лучшие дела. Очищаем воздух, но загрязняем душу.
Подчинили себе атом, но не свои предрассудки. Пишем больше, но узнаем меньше. Планируем больше, но добиваемся меньшего. Научились спешить, но не ждать.
Создаем новые компьютеры, которые хранят больше информации и извергают потоки копий, чем раньше, но общаемся все меньше. Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ, быстрой прибыли и трудных взаимоотношений, Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и
разрушенных домашних очагов. Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на
одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все: возбуждают нас, успокаивают нас, убивают нас…Время заполненных витрин и пустых складов. Время, когда технологии позволяют этому письму попасть к вам, в то же время позволяют вам поделиться им или просто нажать «Delete»
Запомните, уделяйте больше времени тем, кого любите, потому что они с вами не навсегда. Запомните, скажите добрые слова тем, кто смотрит на вас снизу вверх с восхищением, потому что это маленькое существо скоро вырастет и его уже не будет рядом с вами. Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это
единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки. Запомните и говорите «люблю тебя» своим любимым, но сначала действительно почувствуйте.
Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца. Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами. Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать.
Потому что жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов, а количеством моментов, когда от счастья захватывает дух."