Русский мат - для иностранцев!
- 22.02.07, 10:10
Не переношу матерных слов (хоть и пытаюсь избавиться от чистоплюйства и внушить себе философию, что слова - не более чем колебания воздуха). Но врага надо знать в лицо! Специально для меня добрые люди нашли любопытнейший словарь русского мата для иностранцев. Наверное, кроме меня это никого не шокирует и не удивит. Я была в совершенно экзальтированном состоянии после прочитанного (говоря проще, под столом!) Даже примитивное знание английского, думаю, позволит понять этот лингвистический юмор! Читайте полностью ЗДЕСЬ, там есть даже цитата из Лермонтова (я в шоке!)
Впрочем, смех смехом, а вся эта лексика больше и больше заменяет в быту различные части речи и даже самую сложную профессиональную терминологию, язык скуднеет! Боже упаси, иностранцы это все выучат в дополнение к своему!
6
Коментарі
Голопуз
122.02.07, 10:47
В Афганистане, во время боевых действий, матом даже местные дети изъяснялись. Это заразно!
Conejito_
222.02.07, 11:14Відповідь на 1 від Голопуз
Интересно, они понимали, что это нецензурщина или просто повторяли как попугаи? И еще - если человек произносит матерные слова но не считает их матом - это уже не мат?
Nemesis
322.02.07, 11:17
Awesome... that's all I have to say...
Though russian sexual slang is one of the richest in the world and it shows that Russian is a "rich" language, it also shows how poor and "impolite" their culture is nowadays. IMHO
Странник
422.02.07, 11:19
А ты сможешь полностью абстрагироваться от образа, который стоит за словом? В двух словах: номинально - слово есть набор звуков, но реально есть тесная связь между словом и реальностью. Даже бессмыслица рождает образы. А, что, если кто-то вложил в мат определенный смысл, сцепил этот смысл с мощной сущностью и каждый раз, матерясь, мы осуществляем цепочку транзакций с этим эгрегором? Что значит мат, где его корни, для чего он? Как всегда, мы не знаем правду, но - уверен - она есть.
Странник
522.02.07, 11:22Відповідь на 3 від Nemesis
The Russin langwich is ze most powerful lingvistic tool in the whole world, boy.
Голопуз
622.02.07, 11:28Відповідь на 2 від Conejito_
Пример:
))))
- Как дела?
- За**ись!!!!
И всё, тема исчерпана! Ну не прелесть!
Conejito_
722.02.07, 11:39Відповідь на 3 від Nemesis
Вы верно поняли мою мысль!
Nemesis
822.02.07, 11:42Відповідь на 5 від Странник
By all odds, powerful, but nonetheless weak in its low culture.
Conejito_
922.02.07, 11:58Відповідь на 4 від Странник
В том-то и дело, что не могу! Много разных теорий, откуда произошел мат и что на самом деле значит... Дело даже не в истинном значении этих слов (то ли черная магия за этим стоит, то ли на древних языках что-то другое они обозначали), меня возмущает, что ругательные слова перешли в бытовую лексику уже не в качестве ругани. Очередной пример, как негатив превращается в позитив.
Conejito_
1022.02.07, 12:02Відповідь на 6 від Голопуз
И вам нравится, когда для выражения положительных эмоций упоминают грубое название полового акта? Или это уже совершенно абстрактное слово, набор звуков, которые нужно распознавать как "отлично"? Или это другой язык, как вот "падонкавский"? Непонятно мне.