Не рассуждай, не хлопочи!..

3123.05.11, 17:55

20 вузлик срібла він узяв в свою руку, хіба на день повні поверне до дому свого...
21 Прихилила його велемовством своїм, облесливістю своїх губ його звабила,
22 він раптом за нею пішов, немов віл, до зарізу проваджений, і немов пес, що ведуть його на ланцюгу до ув'язнення,
23 як той птах, поспішає до сітки, і не знає, що це на життя його пастка...
24 А тепер, мої діти, мене ви послухайте, і на слова моїх уст уважайте:
(Пр.7:20-24)

3223.05.11, 17:57

2 щоб пізнати премудрість і карність, щоб зрозуміти розсудні слова,
3 щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти,
4 щоб мудрости дати простодушним, юнакові пізнання й розважність.
5 Хай послухає мудрий і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок,
6 щоб пізнати ту приповість та загадкове говорення, слова мудреців та їхні загадки.
7 Страх Господній початок премудрости, нерозумні погорджують мудрістю та напучуванням.
(Пр.1:2-7)

"Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему, то будет."

3323.05.11, 18:00

Оце тобі мої ліки у клюві,

а тепер утікаю бо боюсь агресії з твоєї сторони

3423.05.11, 19:50Відповідь на 24 від Крилами віри

как бы так сказать, чтобы не ... поэзия - это особая форма выражения внутреннего состояния и пытаясь дословно перевести на другой язык, как правило, мы можем потерять не только рифму и ритм, но и смысл, не говоря уж про тонкие вещи... предлагаю обратиться к сути строк, которая выражена во всем стихотворении в интонации и в ритме, а также в словах...
суть такова: "Не умничай, не суетись!..." и, надо заметить, вы все пытаетесь вовлечь окружающих в деятельность прямо противоположную данному совету...
у каждого человека есть то, что у него лучше всего получается... в каком-то смысле предназначение... лучше человеку этим и заниматься ибо будет ему от этого наивысшее благо и познает он все, что только способен познать, если же возьмется не за свое дело, то и наделает проблем всем и себе...

3523.05.11, 20:10Відповідь на 34 від анонім

3623.05.11, 20:12Відповідь на 34 від анонім

"как бы так сказать, чтобы не ... "(дописую. Щоб не виявити агрессію).

Стосовно перекладу... однієї думки мало, а ось мій:

"Не розмірковуй, не клопочи! .."

Другу частину Ваших роздумів підтримую і додаю:

Коли перша і друга частина роздумів буде рівною і не протирічити собі саме, то Ви будете рости й вдосконалюватися.

3723.05.11, 20:14Відповідь на 35 від Тата33

3823.05.11, 20:16Відповідь на 35 від Тата33

У тебе є рідний батько?

Життя халява і у мене його не було, ось чому інколи нам важко навіть уявити прощо йдеться:

8 Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,
9 вони бо хороший вінок для твоєї голови, і прикраса на шию твою.
10 Мій сину, як грішники будуть тебе намовляти, то з ними не згоджуйся ти!
11 Якщо скажуть вони: Ходи з нами, чатуймо на кров, безпричинно засядьмо на неповинного,
12 живих поковтаймо ми їх, як шеол, та здорових, як тих, які сходять до гробу!
(Пр.1:8-12)

3923.05.11, 20:20Відповідь на 38 від Крилами віри

"...у мене його не було.." сочувствую

4023.05.11, 20:23Відповідь на 37 від анонім

Стосовно немає таланту думать?

А таким ось "Перша премудрість, страх божий"

Дурень приречений боятися, але це для нього крок до мудрості.