Про мову та язик
- 07.11.10, 21:15
– Я ще за радянських часів у Львові помітив, що коли ти перебуваєш в українській мові, в цій стихії, то раптом думки забарвлюються якось інакше. Коли переходиш із російської на українську, з'являється відчуття новизни відтінків, мова ніби з якимось цікавим вибриком, а коли, навпаки, з української на російську, то остання спочатку здається якоюсь прісною, по-лакейському вихолощеною.
Валентин Сильвестров, найвідоміший у світі український композитор, його доробок увійшов до скарбниці музики ХХ століття разом із творами Альфреда Шнітке, Арво Пярта, Гії Канчелі, Софії Губайдуліної, Едісона Денісова. Володар премії імені Сергія Кусевицького, третій її лауреат на теренах СРСР після Шостаковіча та Прокоф’єва
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
21
Коментарі
Гість: Fanatk@
17.11.10, 21:37
какой ужас то что вы пишете !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Plast
27.11.10, 21:47Відповідь на 1 від Гість: Fanatk@
просто цитата. я сам в шоці!
Град-Граф
37.11.10, 21:51
згоден)
Гість: чубатий
47.11.10, 22:03
я більшу частину свого життя спілкувався російською, але останні декілька років почав українською, і я помітив різницю в своїх відчуттях, тому цілком згоден
Plast
57.11.10, 22:15Відповідь на 4 від Гість: чубатий
наче про мене написано
Кошк@_стерва
67.11.10, 22:16
Згодна!!!!
Мари_НКа
77.11.10, 22:27
Я и не знаю, что сказать...
Мои наблюдения: Скажем кино, ранее уже веденное мною с русским переводом, а теперь просмотренное на украинском языке-для меня звучит совсем по-новому и ярче.
Plast
87.11.10, 22:30Відповідь на 7 від Мари_НКа
а як тобі навпаки? не пробувала?
анонім
97.11.10, 22:32
При вільному спілкуванні різними мовами досить відчутна різниця в внутрішніх відчуттях...а при можливості мислення* різними мовами, то взагалі відчувається навіть якась шизофренічна легкість....
...про що ще говорити...
*******
А якщо серйозно, то подумай сам - мовлення це процес,
МОВА - це не просто лінгвістична одиниця, це досить широке поняття.....
ЯЗИК - це просто орган....
Mamay_
107.11.10, 22:36