Уважаемые любители дорам!
У меня возник такой вопрос:
Нужно ли заливать дорамы с озвучкой, если они уже есть с субтитрами?
Жду ваших ответов!!!!!!
Корейский детектив :
секрет добродетельной вдовы [2011] / Detective K
смотреть фильм
http://video.i.ua/user/3336240/50380/312223/
Производство: Южная Корея, 2011 год.
Тип: полнометражный, 115 мин.
Жанр: детектив, комедия. исторический
Режиссер: Ким Сук-юн / Kim Suk-Yoon
В ролях:
Ким Мьюн-мин / Myung-min Kim
Man of Vendetta (2010)
Closer to Heaven (2009)
2008- Вирус Бетховена / Beethoven Virus (Корея, 2008г)
2007 - White Tower
2006 - Плохая семья / Bad Family
О Даль-су / Dal-su Oh
2011 Jo-seon Myeong-tam-jeong
2009 Bakjwi
2009 Geu-rim-ja sal-in
2008 Joheunnom nabbeunnom isanghannom
2008 Garoojigi
2007 Uahan segye
Хан Чжи-мин / Ji-min Han,
2010 - Love, Hurt and Showers
2009 - Cain and Abel / Каин и Авель Скачать
2007 - Yi San King Jeong Jo / Ли Сан - Король Чончжо
2007 - Capital Scandal / Скандальная столица
2006 - Invincible Parachute Agent - Информация на англ. языке
2006 - Great Inheritance / Детсадовская любовь
Ли Чже-йонг / Jae-yong Lee
2011 - Город романтики /Romance Town
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/714671
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/53340
Athena: Goddess of War (SBS, 2010)
Dae Mul (SBS, 2010)
2010 - Скандал в / Sungkyunkwan Scandal
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/637279
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/49390
Dong Yi (MBC, 2010)
A Man Called God (MBC, 2010)
Hot Blood (KBS2, 2009)
Swallow the Sun (SBS, 2009)
Описание:
1782 год, шел 16-й год правления короля Чонг-дзе. В то время, пока правитель пытается укрепить собственные позиции в борьбе с неуправляемой фракцией консерваторов, придворная знать продолжает плести заговоры и интриги. Средства от налогов, основы экономического состояния страны, начинают бесследно исчезать и коррупция приобретает невероятные масштабы.
Для того, чтобы найти и наказать виновных, король приказывает приближенным раскрыть готовящийся заговор. Тот, кому было поручено разобраться в делах и восстановить справедливость был назначен на должность Старшего Детектива 5-й степени.
Этот человек и стал первым официальным детективом в истории Чосона.
Око за око / Eye for an eye
смотреть фильм озвучка
http://video.i.ua/user/3336240/50380/312206/
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: боевик, криминал
Серии: 1-1 из 1 (101 мин.)
Выпущено: Taewon Entertainment, Korea
Режиссёр: Kwon-tae Ahn, Kyung-Taek Kwak
В ролях:
Чха Сын Вон/ Cha Seung won
про актера http://blog.i.ua/user/3336240/767102/
2011 - The Greatest Love / Choegoui Sarang / Нереальная любовь
О дораме http://blog.i.ua/user/3336240/706170
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/52908
2010 - Athena: Goddes Of War / Афина: Богиня войны
2009 - The City Hall / Мэрия
О дораме http://blog.i.ua/user/3336240/753130/
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/5497
Хан Сук-Кью/ Han Seok-Kyu
Описание:
Когда известный в полицейском управлении Сеула детектив капитан Баек Сун-чан решает уйти в отставку и приносит заявление об этом начальнику, то их беседу неожиданно прерывает коллега по работе инспектор Пак. Он сообщает, что только что было совершено ограбление машины инкассатора и украдены деньги кредитного банка Кьюн-донг. Происшествие для капитана Баека довольно рутинное, если бы Пак не добавил, что полицейские из оцепления сказали, что некто из их управления уже был на месте преступления и увез автомобиль инкассатора с собой и сделал он это, показав удостоверение выписанное на имя детектива Баека Сун-чана. Капитан Баек тут же забирает свое заявление, понимая что теперь раскрытие этого преступления лично для него является делом чести…
Время / Time / Shi gan
смотреть фильм
http://video.i.ua/user/3336240/50380/312193/
Год выпуска: 2006
Страна: Япония, Корея Южная
Жанр: мелодрама, драма
Выпущено: Happinet Pictures, Kim Ki-Duk Film
Продолжительность: 01:38:21
Перевод: Профессиональный
Режиссер: Ким Ки Дук
В ролях: Сон Хён А, Джи Ён Парк, Йонг-хва Сё, Юнг Ву А
Описание:
Молодая пара встречается уже два года. Девушка боится, что юноша может от нее устать. Постоянные истерики приводят к тому, что однажды Чи-Ву находит в себе силы заняться сексом с Си-Хи лишь только после того, как она предлагает ему представить себе другую женщину.
Как можно оставить о себе свежее и новое впечатление от каждой встречи у своего возлюбленного? Можно прибегнуть к пластической хирургии, полностью изменяя собственную внешность… «Любовь в схватке с ускользающим временем»
“Поиск нового — инстинктивное желание. Способность переносить течение времени заложена в человеческой природе. Находить новизну в повторении и рутине называется любовью.
…Осознание того, что ничто не длится вечно, и время не остановишь, называется жизнью. Любовники без ума друга от друга. Но после того как они долго были вместе, у них остается любовь, но страсть и желание исчезли, сердца уже не бьются так громко и химической реакции единения душ не происходит. Я задаю им вопрос. Довольно абсурдный”.
Ким Ки Док
The Naked Kitchen / Неприкрытая кухня озвучка
смотреть фильм
http://video.i.ua/user/3336240/50380/312091/
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:42:03
Режиссер: Hong Ji-young
Премьера: 05.02.09
В ролях:
Shin Min Ah (Син Мин А) в роли Ан Мо Рэ
2010 - My Girlfriend Is A Gumiho / Моя девушка – Кумихо
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/665745
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/50879
2007 - The Devil / Дьявол
2005 - A Love to Kill / Любовь, которая убивает (дорама с Рейном)
2005- фильм Красавица и чудовище / Ya-soo-wa Mi-nyeo озвучка
Смотреть фильм (озвучка) http://video.i.ua/user/3336240/50380/294355
Joo Ji Hoon (Чу Чжи Хун) в роли Пак Ду Рэ
2007 - The Devil / Дьявол
2006 - Princess Hours / Goong / Дворец
2005 - Nursery (Ep 16)
2004 - Non-Stop 3 - Old Love (cameo, Ep 570)
Kim Tae Woo (Ким Тхэ У) в роли Хан Сан Ин
God's Quiz (OCN, 2010)
Dae Mul (SBS, 2010, cameo)
Tokyo Shower (SBS, 2008)
The Woman (SBS, 2002)
Legend (SBS, 2001)
И другие
Jeon Hye-jin-II в роли Ким Сон У (Antique Bakery, Hello Brother, Sorry, I Love You)
Park Sang-hun в роли Квон Чжу Хёк (Antique Bakery, A Millionaire's First Love)
Jeong So-yeon в роли Квон Ё Рим (Sisily 2km)
Описание:
Главная героиня дорамы «Неприкрытая кухня» Ан Мо Рэ – замужняя женщина. Она счастлива в браке, не каждой паре удается сохранить романтические отношения в семейном быту. Детей у них с мужем пока, что нет.
У нее есть маленький магазинчик, где она придумывает, шьет и продает зонтики от солнца. У них с мужем идеальные отношения, она привыкла всегда доверять мужу и рассказывать ему все. На годовщину свадьбы Мо Рэ решает сделать подарок мужу и отправляется в керамическую галерею, чтобы купить вазу. Там она встречает совсем незнакомого парня и изменяет мужу прямо в галерее. Она не знает, где он живет, ни его номер телефона, даже имя его не спросила.
I Can't Live Losing / Я не проиграю / Jigoneun Motsala
смотреть дораму
http://video.i.ua/user/3336240/56231/
Режиссер: Lee Jae Dong
Жанр: комедия, романтика
Количество серий: 16
Трансляция: MBC, с 2011-08-24 по TBA
Время показа: Среда и четверг в 21:55
Производство: Южная Корея
В ролях:
Choi Ji Woo as Lee Eun Jae
Star's Lover (SBS, 2008)
Air City (MBC, 2007)
Rondo (TBS, 2006)
101st Proposal (2004)
Stairway to Heaven (SBS, 2003)
Yoon Sang Hyun as Yun Hyung Woo
2010 - Secret Garden / Таинственный сад
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/626251
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/48791
2009 - Take Care of the Young Lady / Моя прекрасная леди
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/703429
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/52733
2009 - Queen of Housewives / Королева домохозяек
2008 - The Secret of Keu Keu Island
2008 - One Mom and Three Dads / Трое Пап и Одна Мама / Папаши
Kim Jung Tae as Go Ki Chan
2011 - Killer K / Киллер К
2011 - Мисс Рипли / Miss Ripley
О дораме http://blog.i.ua/user/3336240/722269
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/53648
2011 - Sign / Улика
Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/785314
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/56186
Bad Guy (SBS, 2010)
Swallow the Sun (SBS, 2009)
Robber (SBS, 2008)
Jo Mi Ryung as Kim Young Joo
Ojakgyo Brothers (KBS2, 2011)
Men Cry (KBS2, 2011)
Life is Beautiful (SBS, 2010)
Harvest Villa (tvN, 2010)
Chuno (KBS2, 2010)
Jung Yak Yong (OCN, 2009)
Сюжет:
Юн Хён У и Ли Ын Дже являются высококвалифицированными адвокатами, которые при первой же встрече влюбились, не зная ничего о профессии друг друга, но затем начался самый разгар их бракоразводного процесса. Их отношения были изначально нежными и любящими, но их брак медленно начал трещать под прессом постоянных битв.
Зимняя вишня [2011] / Fuyu no Sakura
смотреть дораму
http://video.i.ua/user/3336240/56207/
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Daisuke Yamamuro
В ролях:
Kusanagi Tsuyoshi as Inaba Yu
Ninkyo Helper SP (Fuji TV, 2011)
99-nen no Ai ~ Japanese Americans (TBS, 2010)
Ninkyo Helper (Fuji TV, 2009)
Ryokiteki na Kanojo (TBS, 2008)
Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai (TBS, 2008, ep1-2)
Imai Miki as Ishikawa Monami
Brand (Fuji TV, 2000)
Yomigaeru kinro (NTV, 1999)
Ashita ga aru kara (TBS, 1991)
Omoide ni Kawaru Made (TBS, 1990)
Sato Takeru as Inaba Hajime
2010 - Q10 / Q10
2010 - Bloody Monday 2 / Кровавый понедельник 2
2010 - Ryoma den
2009 - Hontou ni Atta Kowai Hanashi Kao no Michi
2009 - MW Dai-0-sho
2009 - MR. BRAIN (ep 4-5) / Mr. Brain
2009 - Mei-chan no Shitsuji as Shibata Kento / Дворецкий Мэй-чан
Kato Rosa as Mukai Anna
Pro Golfer Hana (NTV, 2010)
Sister (NHK, 2010)
Koishite Akuma (Fuji TV, 2009)
Samayoi Zakura (Fuji TV, 2009)
DOOR TO DOOR (TBS, 2009)
Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (Fuji TV, 2009)
Oh! My Girl!! (NTV, 2008)
Lotto 6 de San-oku Ni-senman En Ateta Otoko (TV Asahi, 2008, ep10
И другие
Yamazaki Shigenori as Nakazato Jiro,
Denden as Inaba Tetsuya,
Oshima Yoko as Inaba Kaori,
Shirahane Yuri as Shiraishi Rie,
Yuui Ryoko as Murase Chihiro,
Morisako Ei as Ishikawa Kotone,
Yoshida Hideko as Inaba Yuri,
Enami Kyoko as Ishikawa Shoko,
Takashima Masanobu as Ishikawa Koichi,
Choi Ji Woo
Описание:
Инаба Хироши, живущий в заснеженной префектуре Ямагата и посвятивший всю жизнь заботе о матери, никогда не влюблялся. Однажды, он встречается с Ишикавой Монами, приехавшей в Ямагату посмотреть на цветение сакуры зимой. Из рук Монами выхватили сумочку, пока она с увлечением разглядывала местные достопримечательности. От неожиданности она упала и ударилась, вследствие чего временно потеряла память, и Хироши пришлось за нею ухаживать. Монами не помнит ни своего прошлого, ни даже собственного имени. Едиственное воспоминание- фотография ветки сакуры. Это - японская вишня, дерево, которое цветет зимой. Мужчина, который всю жизнь заботился о матери, и женщина, не помнящая своего имени. Два человека, предназначенных друг другу Судьбой, встретились в тихом, белом, заснеженном мире. Некоторое время спустя, к Монами начинает возвращаться память. Она замужем, и у нее есть дочь...
Роман для взрослых / Petty Romance озвучка
смотреть фильм
http://video.i.ua/user/3336240/50380/308655/
Год выпуска: 2010
Страна: Южная Корея
Жанр: Романтическая комедия
Перевод: фансаб-группа "Мания"
Озвучивали: Ustas Alexis и pandora2177
Тайминг: Viktorika
Оформление постера: NovA_JKE
В ролях:
Lee Seon Gyoon - Ли Сон Гюн
2010 - Our Slightly Risque Relationship
2010 - Pasta / Паста
О дораме http://blog.i.ua/user/3336240/647288
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/49950
2009 - Triple / Тройной прыжок
2008 - My Sweet City / Мой сладкий город
Choi Kang Hee - Чхве Кан Хи
2011 - Protect the Boss / Зашитить босса
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/765368
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/55519
My Sweet City (SBS, 2008)
Thank You (MBC, 2007)
Beating Heart (MBC, 2005)
2005 - Our Attitude to Prepare Parting / Наш способ пережить разрыв (Правила любви)
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/695302
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/52400
Sweet Buns (MBC, 2004)
Land of Wine (SBS, 2003)
The Glory Era of the Maeng's (MBC, 2002)
И другие
Oh Jeong Se - О Чжон Се
Ryoo Hyeon Kyeong - Рю Хён Гён
Song Yoo Ha - Сон Ю Ха
Baek Do Bin - Пэк До Бин
Описание:
Комический роман, между мультипликатором "Гранж" и секс-обозревателем "Блафф", который происходит в реальности и мечтах.
Мультипликатор Jeong-bae (Чжон-бэ) получает отказ каждый раз, когда он пытается продать свою работу.
Однажды, после очередного отказа, Jeong-bae узнает о призе за мультфильм для взрослых. В конечном счете он пытается найти автора(писателя) истории для своего нового 'взрослого' ролика.
Da-ram (Да-рам), которая берется за любую работу, которую она должна сделать, выгоняют из ее компании. Ища новую работу, она идет на интервью к Jeong-bae. Привлеченная размером денежного приза Da-ram начинает писать сценарий для Jeong-bae.
Бегун / Running
смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/56177/
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: спорт, драма
Перевод фансаб-группы FanAsia
Координатор проекта и бета-редактор - Кэтти Блэк
Переводчик - Samiro Редактор - Lemoni_sniket
В ролях:
Baek Sung Hyun as Goo Dae Gu
2011 - Белое Рождество
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/52628
2010 - Мчащееся Сердце
2009 - Этот дурак!
2008 - Kokkiri
2007 - Мафиози в подгузнике
2004 - Sea God
Park Min Young as Moon Haeng Joo
2011 - Городской охотник / City Hunter (Играла Ким На На)
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/716571
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/53437
2010 - Скандал в Сонгюнгване
Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/637279
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/49390
2010 - Побег
2009 - Принцесса Чжа Мён Го
2008 - Легенды родного города
Yoo Yun Suk as Heo Ji Man
2010 - Pure Pumpkin Flower
2009 - Soul
2009 - Dream
О дораме http://blog.i.ua/user/3336240/654347
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/50298
И другие
Kim Ji Won as young Haeng Joo,
Choi Won Hong as young Ji Man
Kang Yi Suk as young Dae Gu,
Описание:
В этой трогательной молодежной драме рассказывается история юного талантливого бегуна Дэ Гу, чьи способности позволяют ему развивать высочайшую скорость. Но смерть брата и чувство вины заставляют его бросить занятия спортом. Ему предстоит вновь обрести волю к бегу, а также к жизни и любви при помощи своих новых знакомых.
Улика / Sign / Косвенные улики
смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/56186/
Жанр: Медицина, романтика, mystery
Кол-во серий: 20
Широковещательная сеть: SBS
Премьера: 2011-Jan-05
Время в эфире: в среду и в четверг 21:55
Перевод представлен команды Loli-Pop_Stars!
В этом проекте задействованы:
Перевод - vivika, kristi777, MaRiza, Siren
Редактор - MaRiza, Морриган, kristi777
Бэта-редактор - MaRiza
Координатор - kristi777
В ролях:Park Shin Yang as Юн Чжи Хун
2008 - The Painter of the Wind
2007 - Money's Warfare
2004- Lovers in Paris
1998 - Fascinate My Heart
Kim Ah Joong as Ко Да Гён
2011 - Sign
2009 - That Fool
2005 - The Bizarre Bunch
2005 - Our Attitude to Prepare Parting
2004 - Sea God
Uhm Ji Won as Чoн У Чжин
Sign (SBS, 2011)
The Woman Who Still Wants To Marry (MBC, 2010)
On Air (SBS, 2008) cameo
Magic (SBS, 2004)
Into the Storm (SBS, 2004)
Ruler of Your Own World (MBC, 2002)
Jung Gyu Woon as Чхве И Хан
Romance Town (KBS2, 2011)
О дорама http://blog.i.ua/user/3336240/714671/
Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/53340
Sign (SBS, 2011)
Dr. Champ (SBS, 2010)
Hometown Legends (KBS2, 2009)
Loving You a Thousand Times (SBS, 2009)
Hateful But Once Again (KBS2, 2009)
Women of the Sun (KBS2, 2008)
И другие
Jun Kwang Ryul as Ли Мён Хан
Song Jae Ho as Чoн Бён До
Jang Hyun Sung as Чан Мин Сок
Ahn Moon Sook as Хон Сук Чжу
Jung Eun Pyo as Ким Ван Тхэ
Im Ho Gul as Чан Чже Ён
Moon Chun Shik as Ан Сон Чжин
Описание:
В чем, по-вашему, смысл работы судмедэксперта? На каком этапе жизни приходит выбор этой профессии? И что становится причиной такого выбора? У всех по разному. Кто-то - желая отомстить за смерть отца, кто-то, думая что так можно сделать карьеру. А кто-то, насмотревшись сериалов типа CSI... Правы и первые, и вторые, и третьи... Вот только стиль работы и "плоды трудов" у всех разные.
Юн Чжи Хун - гениальный судмедэксперт. В поисках доказательств своей правоты и желании наказать преступника, готов идти до конца. До самого конца.
Ко Да Гён - судмедэксперт-новичок. Пришла в профессию с розовыми очками на глазах, насмотревшись детективных сериалов. А в реальности всё оказалось грязнее, страшнее и запутаннее. Розовые очки очень быстро разбились, не без помощи "коллег по цеху".
Ли Мён Хан - амбициозный и высокомерный представитель братства судмедэкспертов. Ради достижения цели готов идти по головам, оправдывая свои поступки благими намерениями. Вот только жизнь такая штука, которая всё расставляет по своим местам. И Судьбе глубоко плевать на твои желания и амбиции. Понимание этого приходит иногда очень поздно, когда происходит непоправимое.
Политические интриги, убийства, несчастные случаи, психические расстройства... вот неполный букет "прелестей", с которыми придется столкнуться нашим героям на пути к своей цели. Она у всех одна... ИСТИНА. А пока, занимайтесь сбором улик, господа криминалисты! (© Отрава)
