Размышления над одним аспектом- SMS vs E-mail

Зашел сегодня банк- карточку VISA надо было пополнить. А кассир куда-то запропастилась. Ну ладно, в отделении банка всё равно никого не было, зато были удобные кресла. Я присел и стал писать письмо E-mail с телефона. Едва успел набрать, кассир появилась. Успел нажать "Отправить". Но потом припомнилась статейка из Интернета, в которой рассказывалось, что в мире операторы мобильной связи в связи с распространением Андроид-смартфонов стали бить тревогу: с помощью программного обеспечения пользователи стали отправлять SMS через сайты операторов, не заходя на сам сайт. У моего напарника есть Андроид-смартфон, он подтвердил - есть там такая утилита, во всяком случае, с сайта Киевстар отправлять SMS получается. Якобы, говорилось в упомянутой статье, операторы мобильной связи в мире теряют из-за этого десятки миллиардов долларов. Но почему их не беспокоит E-mail в таком случае? Почтовый клиент имеется даже в моей старой Нокии 6021, с неё я это письмо и писал. E-mail удобнее, чем SMS, еще и потому что длина сообщения практически не ограничена. И даже если с телефона писать, то значительно дешевле выходит. Почтовый клиент есть не только у смартфонов, но и у обычных телефонов. А адреса E-mail тоже есть практически у каждого. Тогда почему это мало беспокоит мировых операторов мобильной связи? Или может быть тут дело не в Андроиде, а еще в чём-то?
P. S. 1. Сегодня (02.01.2013), отправил около 10 SMS с сайта Киевстар, подключившись через Киевстар же по GPRS (тариф "Інтернет без меж") и примерно столько же сообщений по электронной почте.
2. Всех, кто прочитал, с наступившим Новым годом!