Лимерики (черновик 1)

There was an Old Man of Kamchatka,
Who posessed a remarkably fat cur;
His gait and his waddle werе held as a model,
To all the fat dogs in Kamchatka.

There was an Old Man with a beard,
Who sat оn a horse when he reared;
But they said, "Never mind! your will fall off behind,
You propitious Old Man with a beard!"

Жил-был Старенький Дед на Камчатке
с небывало жирнющей дворняжкой,
чей лихой экстерьер был жирдяям в пример,
всем собакам на жирной Камчатке.

Жил-был Старенький Дед с бородой:
он-- в седло, клин по ветру прямой;
а ему говорят: "Не дразнил бы ребят-
борода не встаёт по прямой!"