Soleil, soleil

Остановите войну!
(фото с)
SoleilСолнце

Soleil, soleil 
Je suis ne dans tes bras 
Soleil, soleil 
Soleil ne m'oublie pas 

Tu te couches Rio 
Tu te lves Macao 
Tu passes tout l't pieds nus sur les plages 
L'hiver dans les nuages 
Je suis la seule partager tes secrets 
Nuit et jour 
Depuis le temps qu'on se connat 
Que tu me fais l'amour 

Soleil, soleil 
Je suis ne dans tes bras 
Soleil, soleil, 
Soleil ne m'oublie pas 
Quand tu t'en vas, rver sous les tropiques 
Je me sens seule, 
J'ai plus que des soleils lectriques 
Soleil, soleil 
J'irais o tu iras 
Fais-moi soleil 
Tout ce que tu voudras 
Des plages d'or 
Au coeur des favellas 
Le monde chante 
Ds que tu es l l l l 

Des que je t'aperois 
Je m'approche de toi 
Je me dshabille sur le sable chaud 
Tu me frles la peau 
Je me fais tendrement cline ou fline 
Sous tes doigts 
Mais ds que tu t'loignes un peu 
Je t'en veux et j'ai froid 

Soleil, soleil 
Je suis ne dans tes bras 
Soleil, soleil, 
Soleil ne m'oublie pas 
Quand tu t'en vas, rver sous les tropiques 
Je me sens seule, 
J'ai plus que des soleils lectriques 
Soleil, soleil 
J'irais o tu iras 
Fais-moi soleil 
Tout ce que tu voudras 
Des plages d'or 
Au coeur des favellas 
Le monde chante 
Ds que tu es l l l l 

Tu te couches Rio 
Tu te lves Macao 
Tu passes tout l't pieds nus sur les plages 
L'hiver dans les nuages 
Tu frappes alors mes volets 
Pour entrer te faire pardonner 
Un jean et quelques bermudas 
Me voil en t 

Soleil, soleil

Солнце, солнце, 
Я родилась в твоих объятиях, 
Солнце, солнце, 
Солнце, не забывай меня... 

Ты заходишь в Рио, 
Ты восходишь в Макао 
Ты проводишь всё лето босиком на пляже, 
Зиму – в облаках 
Я единственная знаю твои секреты, 
День и ночь, 
С тех пор, как мы друг друга знаем, 
Ты мне даришь любовь 

Солнце, солнце, 
Я родилась в твоих объятиях, 
Солнце, солнце, 
Солнце, не забывай меня 
Когда ты уходишь, мечтать над тропиками 
Я так одинока, 
У меня есть только электрические солнца 
Солнце, солнце, 
Я пойду за тобой всюду 
Делай со мной, солнце, 
Всё, что захочешь 
На золотых пляжах, 
В сердце сказочных стран 
Весь мир поёт 
С тех пор, как ты здесь, здесь, здесь... 

С тех пор, как я тебя узнала, 
Я иду к тебе 
Я раздеваюсь на жарком песке, 
И ты ласкаешь мою кожу 
Я становлюсь ласковой или кокетливой 
Под твоими пальцами 
Но как только ты гаснешь, 
Я мечтаю о тебе, и мне холодно 

Солнце, солнце, 
Я родилась в твоих объятиях, 
Солнце, солнце, 
Солнце, не забывай меня 
Когда ты уходишь, мечтать над тропиками 
Я так одинока, 
У меня есть только электрические солнца 
Солнце, солнце, 
Я пойду за тобой всюду 
Делай со мной, солнце, 
Всё, что захочешь 
На золотых пляжах, 
В сердце сказочных стран 
Весь мир поёт 
С тех пор, как ты здесь, здесь, здесь... 

Ты заходишь в Рио, 
Ты восходишь в Макао 
Ты проводишь всё лето на пляже, 
Зиму – в облаках... 
И вот ты стучишь в мои ставни, 
Чтобы войти и попросить прощения 
И вот, в джинсах или бермудах, 
я уже во власти лета. 

Солнце, солнце...

Автор перевода — Ирина
Страница автора

любимое занятие

Последнее время я заметила тенденцию на сайте - перепост.

Копируют чужие мысли, а может быть и не мысли, а заказные тезисы и размещают у себя в блоге. Когда я пришла на сайт это считалось дурным тоном, о таком блоггере нестеснясь в выражениях писали всякоматерно и откровенно плевали в камах. Я помню человека, который вел беспощадную борьбу с цопирайтерами. Теперь сайт просто кишит перепостами.

Я тоже иногда пользовалась цитатами из чужих текстов, но в полном объеме в своих заметках чужие тексты не размещала.

Почему же сосайтовское сообщество изменило своим прежним взглядам и теперь массово публикует чужое? Да, ссылки делаются, но отчего-то мне неинтересно и скучно читать профессионально написанные тексты оплаченных журналистов. Их я могу почитать и в другом месте. Здесь же раньше можно было читать разные, спорные, но нескучные заметки людей, которые жаждут обсуждения. И именно это делало сайт демократичным.

Времена демократичности закончились? Обсуждения теперь ведуться не форме дискуссий, а в форме пнх и "отправки в игнор". Ну отправите вы меня в игнор..... Ну и что? Это даст вам чувство повышенной убежденности в собственной правоте? Успокоенности, типа, ну что, получила, гадина?

А может все же вернем демократию на сайт? И будем вести дискуссии в нормальном духе?

И еще, пишите больше собственные мысли, а не чужие посты. Научитесь грамотно выражать свои мысли, и заметки станут интереснее, а общение вернется в нормальное русло, в форме беседы.

Вернем мир в нашу жизнь

                                                 

 

                                            

 

                                             

                                                     

                                            

                                                     

                                          (все фото С)

Любовь -это мир.

Любовь- это счастье.

Значит, счастье это мир.

 

Sweet Summer Day (оригинал Chris Rea) Сладостный летний день (перевод Александр из Санкт-Петербурга)
I want to see the blue sky
Я хочу видеть синее небо,
I want to feel the breeze
Я хочу чувствовать лёгкий ветерок,
I want to hear the summer wind
Я хочу слышать, как летний ветер
Singing in the trees
Поёт в листве деревьев.
I want to touch forever
Я хочу прикоснуться к вечности
And drift into its soul
И влиться в её душу,
Put my troubles in my right hand
Взять все свои беды в правую руку,
Hold them up and let them go
Поднять их и отпустить прочь.


Sweet summer day
Сладостный летний день,
Talking about a sweet summer day
Я говорю про сладостный летний день,
Take your troubles and let them fly away
Возьми свои беды и позволь им улететь прочь,
I'm talking about a sweet summer day
Я говорю про сладостный летний день.


So much time is wasted
Столько времени потрачено впустую,
Pulling on the line
Натягивая леску,
For sure you are running faster
Наверняка ты бежишь быстрее,
But you're only running blind
Но ты всего лишь бежишь вслепую.
I want to touch forever
Я хочу прикоснуться к вечности,
I want to really know
Я хочу действительно знать,
Put my troubles in my right hand
Взять все свои беды в правую руку,
Hold them up and let them go
Поднять их и отпустить прочь.


Sweet summer day
Сладостный летний день,
I'm talking about a sweet summer day
Я говорю про сладостный летний день,
Take your troubles and let them drift away
Возьми свои беды и позволь им уплыть прочь,
Talking about a sweet summer day
Я говорю про сладостный летний день.



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/chris_rea/sweet_summer_day.html#ixzz32d07m9Yk

Притча

Однажды ночью я увидел сон. Я шел по берегу и на песке оставались следы -это была дорога моей жизни. Я увидел две пары следов, идущих рядом, и спросил Бога:

-Кто это рядом со мной?

-Это я, -ответил Бог, - Я сопровождаю тебя всю твою жизнь.

-А почему иногда остается только одна пара следов?

-Это самые трудные периоды твоей жизни, - ответил Бог.

-Почему же, когда я больше всего страдал и нуждался, на песке одни следы? Т бросал меня?- огорчился я.

-Мое дорогое дитя, Я никогда не оставляю тебя. Во время испытаний, там где ты видишь одни следы, Я несу тебя на руках...- тихо ответил Бог.

Понимаю, что эту притчу уже публиковали стопятьсот раз, но именно сейчас я захотела напомнить ее. Если вам трудно, помните, Бог всегда с вами, он сопровождает нас всю жизнь.

 

Берегите себя)))

Осторожно, мошенники

Мне сегодня позвонили с номера +380991080253 и голос сына сообщил о неприятностях. Я сначала не поняла почему сын звонит с чужого номера и стала выяснять, что произошло. Человек с голосом моего сына толком ничего не объяснил. И тогда я задала очень простой вопрос, на который ответа не получила, а человек отключился.
Поэтому если вам звонят с незнакомого номера и голосм ваших близких говорят, что нужны деньги и причем срочно, не паникуйте, а спросите что-нибудь очень простое, например, как зовут бабушку или дедушку.
Сыну я сразу перезвонила с другого телефона и выяснилось, что он мне не звонил и все это обман.

Без слiв

Мiй перший вiрш украiнською 
****************
Душа злетiла
у височiнь небесну,
але безкрила.
Спiва без музики i слiв,
Тай дивиться,
очi закрив назавжди...



вiрш неримований, як все, що я пишу. Хочу додати, що схiдняки не тупоголовi, як декотрi вважають, а звичайнi люди, якi мають гiднiсть.

Оно-но Комати. Пятистишие.

Печальна жизнь. Удел печальный дан
нам, смертным всем. Иной не знаем доли.
И что останется?
Лишь голубой туман,
Что от огня над пеплом встанет в поле

Притча.

Средневековая притча о 4-х строителях. Каждый из них был занят своим делом, когда к ним подъехал верхом король Франции. На его вопрос, чем они заняты, один ответил "Я формую кирпичи". Второй ответил "Я обжигаю кирпичи". Третий сказал " Я выкладываю стену".  А четвертый ответил королю так -"Я , Ваше Величество, строю Шартский Собор" . Король похвалил его и заметил "Ты единственный , кто понимает смысл того, что делает" (с)

Вчера метель, сегодня мороз и солнце!

Вчера целый день мело. Даже днем было все серое -небо, люди, машины, земля... когда начало темнеть, произошла метаморфоза - воздух стал синим, а снег голубым. Кот весь день пролежал на диване... Такая погода ему не нравится...















Воооот....
А сегодня совсем все другое - солнце слепит, снег белый-белый, сверкает, небо ярко голубое! Красота!
Собака потребовала, чтобы с ней поиграли во дворе. Я вышла и сделала несколько снимков мобилой. 









Всех с Праздником Крещения! Всех благ и крепкого здоровья!

Высказывать свое мнение в заметках

Когда любой из вас пишет комменты к заметке, он высказывает свое мнение по этому вопросу. Мнения бывают разные и ничего удивительного в этом нет. Если бы люди были копиями одного и того же человека, возможно тогда бы у них и мысли текли в одном направлении. Этого я не знаю. Но... Человек имеет память, которая накапливает самую разную информацию, которая потом трансформируется в определенный мирровозренческий тип (или определенный взгляд на жизнь). Высказывая свое мнение, мы проявляем свое отношение к вопросу. Если оно не совпадает, а так случается часто, то что вы обычно делаете? Спорите? Доказываете? Убеждаете? А может пытаетесь с помощью психологического давления настроить вашего визави на новое отношение? Годится ли для этого любой вариант? 
Если я высказываю свое мнение в обычной повествовательной форме -меня упрекают, что я приписываю себе непринадлежащие мне качества. Но нельзя же после каждого слова приседать и выражать сомнение? Я,  мол, заранее извиняюсь перед всеми и прошу разрешить мне высказаться ...  и что на это мне скажут? Уверена, что будут смяться и посылать в... нахрен. Я не боюсь посылов, не боюсь и того, что скажут -дура. Все это уже было в жизни.... Я просто хочу сказать - выражать свою точку зрения я могу не извиняясь. Стараюсь отвечать в спокойной манере и никого не унижая. Думаю, что это самый простой и надежный вариант для общения. 
Если вы считаете, что на сайте можно общаться так, как в жизни вы никогда не стали бы общаться, то это другой вариант. Для троллей