«Ils s`aiment»/«Они любят друг друга» Даниэль Лавуа
- 05.09.15, 21:12
Перевод песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment (Они друг друга любят)
Они любят друг друга, как и раньше
До угроз и сильнейших мук
Они любят друг друга совсем неуверенно,
Открывая любовь и открывая время.
Есть тот, кто насмехается,
Я слышу, как кто-то насмехается
Насмехается надо мной, насмехается над кем?
Они любят друг друга, как дети
Любовью, наполненной нетерпеливой надеждой
И, вопреки взглядам,
Полных отчаяния,
Вопреки статистике
Они любят друг друга, как дети.
Дети бомбы,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооружённые до зубов.
Они любят друг друга, как дети.
Как и раньше, до угроз и сильнейших
мук
И если всё должно взлететь на воздух,
Обрушиться под нашими ногами
Давайте дадим им, дадим им, дадим им
Давайте дадим им любить друг друга.
И если всё должно взлететь на воздух,
Обрушиться под нашими ногами
Давайте дадим им, дадим им, дадим им
Давайте дадим им любить друг друга.
Дети бомбы,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооружённые до зубов.
Они любят друг друга, как прежде,
До угроз и сильнейших мук
Они любят друг друга, как прежде.
Коментарі
Vivyenn
16.09.15, 02:29
Актуально
Азорэль
26.09.15, 14:10Відповідь на 1 від Vivyenn
песня очень красивая, не зря ее называют визитной карточкой этого исполнителя. а с момента создания прошло тридцать лет......
Vivyenn
36.09.15, 15:55Відповідь на 2 від Азорэль
Симпатичный исполнитель. В молодости видимо был молодец, что просто ваууу, он и на фото оччень, а песня просто....просто растворюсь.
Vivyenn
46.09.15, 15:58Відповідь на 2 від Азорэль
Воспользуйся конвертом под заметкой!
Азорэль
56.09.15, 22:11Відповідь на 4 від Vivyenn
я разослала песню, просто чтобы люди услышали такую красивую песню...... но или не все были на сайте, или не понравилось........
Vivyenn
67.09.15, 01:20Відповідь на 5 від Азорэль
Посмотри мои старые заметки двести коментов под каждой стабильно, а теперь....слезы.В избранное утащили многие. Сама часто так, если нет вре ени.
Не грусти. Завтра я разошлю. Сегодня количество рассылок велико.
Я обещаю тебе!
верь
77.09.15, 10:28
Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное... (Мф. 18:1-9)
Vivyenn
87.09.15, 16:34Відповідь на 7 від верь
В кого обратимся?
Я и так дите.
Азорэль
97.09.15, 19:24Відповідь на 6 від Vivyenn
не нужно рассылать, я же не для рейтинга сделала, а просто для настроения. Кто захочет - зайдет послушает, это же дело личное......
но все равно спасибо
Азорэль
107.09.15, 19:25Відповідь на 7 від верь
в Царствие Небесное грешники не попадут,так мне кажется