хочу сюда!
 

Inna

25 лет, весы, познакомится с парнем в возрасте 29-32 лет

"Иного Рая в мире нету"

  • 11.08.17, 08:01

...под конец король Билли спросил меня, кто из
живших когда-то стихотворцев в наибольшей степени
соответствует идеалу поэта (...)
...и я сказал:
- Китс.
- Джон Китс, - прошептал Печальный Король Билли. 
Дэн Симмонс. Гиперион


***

Налейте чашу мне до края,
Которой душу доверяя,
Я мог бы позабыть в помине,
Как женщин хочется мужчине.
Мои мечты - в ином полете:
Пускай вино не будит плоти,
Но пить хочу, как пьют из Леты,
И всюду находить приметы
Невидимого Идеала
Тем сердцем, что перестрадало.
Мне взором хочется пытливым
Быть вечно в поиске счастливом.
Но мне все видится иное:
Лицо мне видится земное
И грудь, что говорит поэту:
Иного Рая в мире нету.
Гляжу вокруг себя устало,
Где влечь ко многому не стало,
И чтенье классиков нимало
Не вдохновляет, как бывало.
Ах, улыбнись она мне мило,
Все беды б, как волною, смыло,
И, ощутив бы облегченье,
Познал я "радость огорченья".
Так средь лапландцев благодарно
Тосканец вспоминает Арно,
Так в этой Памяти влюбленной
Пылать ей Солнечной Короной!

    Джон Китс    
Перевод Е.Фельдмана

4

Последние статьи

Комментарии

111.08.17, 12:56

    211.08.17, 13:39

    Классный стиш !!
    и мне понравился

      311.08.17, 13:58Ответ на 1 от Симбіоз


      Спасибки-и-и!!!

        411.08.17, 14:09Ответ на 2 от Глаша_Я

        Да-а, хорошо сказано
        И мне " все видится иное:
        Лицо мне видится земное
        И грудь, что говорит" ответом -
        "Иного Рая в мире нету."
        Как нет и счастия иного
        Среди волнения земного,
        Ведь вот она - улыбка с тайной.
        Познать её бы... Не случайно.
        Спа-а-а-а-асибо-о-о!!!*cup_ full*

          511.08.17, 16:05Ответ на 4 от krocodilyshka

          Да-а, хорошо сказано
          И мне " все видится иное:
          Лицо мне видится земное
          И грудь, что говорит" ответом -
          "Иного Рая в мире нету."
          Как нет и счастия иного
          Среди волнения земного,
          Ведь вот она - улыбка с тайной.
          Познать её бы... Не случайно.
          Спа-а-а-а-асибо-о-о!!!*cup_ full*
          и тебе сердечное

            611.08.17, 16:37Ответ на 5 от Глаша_Я

            ну так
            и две (кавы)

              711.08.17, 16:43Ответ на 6 от krocodilyshka

              ну так
              и две (кавы)
              пасипки
              и тебю две улыпки

                812.08.17, 07:46Ответ на 7 от Глаша_Я