Марьша 

Убедительно прошу не отождествлять мои сочинения с моей жизнью. Я просто стараюсь восстановить в памяти забытые мокшанские слова. На мокшанском языке. Подстрочный прямой перевод.

 Тон эста улеть виде фкаса, Ты тогда был прав в одном, Козк азыть: кельгомась канц ризф. Сказав: любовь принесла печаль. И сединь сталмось вишкста касы, И сердечные тяжести быстро разрастаются, А эряфсь, кода шяйти пезф. А жизнь, как в болоте застряла. Сяс кельгись канды оцю пичефкс, Потому любящий несет большие переживания, Сей кенерькссь - аньцек няфни пря. Сюда радость - только показывается. И ваймось палы толса пичекс, И душа горит в огне, как сосна, Тонь эздот учендозь куля. От тебя ожидаючи вести. Да, седись пичефксть эса айдяф, Да, сердце переживаниями изгнано, Шинь мадом шири павазс тусь. На закат счастье ушло. А мезе эряфоньди ладяф? А что для жизни установлено? Ся ляды, мезе ваймось мусь. Останется то, что душа нашла. А ваймознь эзда сюдуф ужеть, А моей души несчастья угол, Мон пингс тейть максса. Тяза сак. Я тебе на время сдам. Сюда приди. И тик тон тоза панчфу кужа, И сделай там цветущую поляну, И кельгомацень панчфса тряк. И любовь свою корми цветами.

 © Copyright: Марьша, 2019 Свидетельство о публикации №119121606976

Когда уносит вихрь времён            
И трепетность и бездыханность,
И отлученный скудный свет
Безмолвных символов смиренья,

Во храме, светлом от икон,
Меня волнует первозданность         
И чувственного удивленья               
В душе запечатлённый след.

© Copyright: Владимир Чобан-Заде 2, 2020
Свидетельство о публикации №120080305942  

... Их везли в двух автобусах , везли тягомотно , выгрузили возле аэропорта , дали пострелять . Как в привычных компьютерных стелялках .  Два автобуса выброшенных в войну никем никогда не любимых детей - твоя рана на века, Украина. 

  Сегодня Ильи - пророка , и ведь знали же , что Праздник и воскресение , но " а давай нароем цветочков - а давай " закончилось двумя нашими радикулитами - и ее,  и моим -  на ровном месте, и дай Бог , чтобы только этим  . Пророков надо чтить . 

  Святый пророче Илие , моли Бога о нас . 

А пОжрем  это вовсе не пожрём , а пожертвуем . Ну для кого славянский как иностранный . 

Удар в висок был явно мимо цели.
– Еще один! Теперь немного вниз...
Когда и как Вы чувства захотели?
Но ваш ответ – пощечина на бис.

Мой дерзкий Друг, не злитесь на улыбку.
Не бить же вас, приходиться дразнить.
Смешаем их – прелюдию и пытку,
Чтобы потом неистово любить.

Прильну к губам, настигнув вдруг в погоне.
Вас целовали раньше, не спросив?
Найти бы грудь... Да вот она, в ладони,
И мягко вверх соскальзывает лиф.

Должны ли жить легенды менестрелей?
Уже потом вчините мне демарш.
Здесь где-то был не лучший из отелей.
Но нам сейчас сгодится и шалаш.

© Copyright: Скандалист, 2015
Свидетельство о публикации №115022011302  

      Дороги чинят черным пружинящим под колесами асфальтом , под который тоже чего-то толсто - жирно мажут/сыпят,  хоть денег нет . Ведь машин мало ездит , бензина мало продают . за что спрашивается?   Пенсию мне подняли , если бы такую 4 раза в месяц присылали , то можно прожить , пожалуй . Бензин дешевый ,  евро дорогое . Дорогое евро,  я по тебе сильно скучаю ,  помнишь ли ты меня так же, как помню тебя я , когда тебя ждать в гости , хоть лучше на ПМЖ , с тобой так уютно и надежно и тепло .  

   Да, так на глаз , такого качества ремонта дорог  давно не было , хоть асфальт по осени считают . Осенью дожди , а он сырости не любит последних 2 десятилетия и смывается.  Старые все такие - когда не любят , смываются . 

      

- Только я и Космос , - осознавала муха , - При чем я на первом месте.  И тут - бац -  комета  наехала по привычке наезжать на все живое:  будь то муха или слон даже .  Хоть слоны ей раньше не попадались никогда . И не позже тоже. 

Парк имени Заблудших Красных Шапок
похож на лес, он кладезь диких чар.
Под мягкой крышей из еловых лапок
тусуется компания волчар.
Гуляют бабушки и бродят дровосеки
дорожками меж сосен, вязов, лип.
А воздух чист, небесные сусеки
отмыты так, что слышен нежный скрип.
И обмотав небрежно цепью шею
мой спутник-кот  подарит томный взгляд:
-Пойдем налево. Я сказать имею!
И мы пойдем. За сказкой. Наугад.

© Copyright: Перепетуя, 2020
Свидетельство о публикации №120033003660