Автобиография. Откровенно.

В 1965 г.  прочла  БУКВАР на украинском с удовольствием . В 1966 Анну Каренину на русском .     В 1967 пошла в первый класс, где  нас начали учить немецкому в рамках спецшколы , а в 1968 и русскому .  Потом надо было читать поляцкую КОБЕТУ  , это легко если  читать вслух : буквы немецкие , слова  русско- украинские (украинских больше) исковерканные , для понимания женского журнала  польский был выучен.   В КПИ разговорный немецкий обогатился военным переводом (или это еще в школе)  для допрашивать пленных немцев , в КМИ - медицинским + латынь с элементами греческого.  Церковно- славянский в прошлом году освежил застойные явления в обоих полушариях . Но Священное Писание писано на древне - греческом ,  на основании которого и создавали для славян  Кирилл и Мефодий свою кириллицу , то есть ЦСЯ . И теперь я, украинка ( звучит как арнаутка) , заикаясь и пугаясь , пусть по слогам,  и удивляя греков, если бы они меня слышали , подглядывая в алфавит: а какой же звук обозначает вот эта буква ?  читаю на греческом .  

   ай да я ай да сукин дочь