Ересь 1.
- 06.01.19, 09:02
Из цикла Ереси .
КАк что-то запретное , как что-то только для посвященных. Евангелие на церковно-славянском понимается мной иногда совершенно по- другому , чем его русский перевод, как будто я из зрительного зала , с самой галерки кувыркнулась на сцену в разгар действа . И слышу суфлера , вижу грубо наложенный грим и выражение глаз артистов, вдыхаю пыльный запах декораций, и , пусть моя роль "кушать подано", но я в игре . Хоть кажется , что я туда пробралась - прокралась незаконно, и место -то не моё, и сейчас выяснится, что я самозванка и мне обязательно крикнут "почему посторонние на сцене ату её ату". Может и вправду церковно-славянский первоперевод Священного Писания волшебный, раз так пугающе трепетно заставляет меня к нему относиться .
Спаси Господи , с праздником
7
Коментарі
ЛУКАВИЙ
16.01.19, 09:08
нічого не поняв
DANAH
26.01.19, 09:09Відповідь на 1 від ЛУКАВИЙ
а хотел бы?
Поговорим
36.01.19, 09:10
а на древнееврейском какое оно? Евангелие
DANAH
46.01.19, 09:12Відповідь на 3 від Поговорим
ага? чем дальше в лес тем толще партизаны . у меня еще этих Ересей будет и будет . ведь рассуждать о Священном Писании грех , а у меня столько вопросов мама дорогая
Поговорим
56.01.19, 09:14Відповідь на 4 від DANAH
не рассуждай
прими на веру - так правильно
DANAH
66.01.19, 09:14Відповідь на 3 від Поговорим
и Евангелия писались на древне-греческом . ВЕтхий Завет на древнееврейском .
ЛУКАВИЙ
76.01.19, 09:14Відповідь на 2 від DANAH
та вже б пошвидше весна
DANAH
86.01.19, 09:16Відповідь на 5 від Поговорим
у меня пытливый ум
ПЕревод, конечно , он перевод и есть, но ведь это священные тексты , писанные не столько людьми , сколько Богом посредством людей . ПЕреводы, получается , тоже.
DANAH
96.01.19, 09:17Відповідь на 7 від ЛУКАВИЙ
весной газ отключают . пусть еще зима
kettlebell
106.01.19, 09:17
каждый раз редактировалась человеком