стихи японских поэтов Рёкан и Оницура

стихи японских поэтов
Оницура

Паутина на ветке!
Вновь пахнуло жарой на меня
В этой летней роще.

Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!

Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий,
гляжу на луну.

Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.

Скелеты свои
Люди в шелка завернули.
Глядят на цветы.

Если умолкнешь,
Что ты тогда, соловей?
Зеленая птичка.

Рёкан:

Ветер приносит
Столько опавших листьев,
Что можно развести огонь
        
Вор взял все,
Но оставил тебя -
Луна в окне
    
Когда ты поймешь,
что мои стихи - не стихи,
Поговорим о поэзии