Чи є життя після......пологів?
- 03.11.10, 12:37
Розмова немовлят в утробі матері. Один з них – віруючий, інший – невіруючий.
Невіруючий: Ти віриш в життя після пологів?
Віруючий: Так, звичайно. Всім зрозуміло, що життя після пологів існує. Ми тут для того, щоб стати досить сильними і готовими до того, що нас чекає потім.
Невіруюче немовля: Це дурість! Ніякому життю після пологів бути не може! Ти можеш собі уявити, як таке життя могло б виглядати?
Віруючий: Я не знаю всіх деталей, але я вірю, що там буде більше світла, і що ми, можливо, будемо самі ходити і є своїм ротом.
Невіруючий: Яка нісенітниця! Неможливо ж самим ходити і їсти ротом! Це взагалі смішно! У нас є пуповина, яка нас живить. Знаєш, я хочу сказати тобі: неможливо, щоб існувало життя після пологів, тому що наше життя – пуповина – і та вже дуже коротка.
Віруючий: Я упевнений, що це можливо. Все буде просто трохи по-іншому. Це можна собі представити.
Невіруючий: Але ж звідти ще ніхто ніколи не повертався! Життя просто закінчується пологами. І взагалі, життя – це одне велике страждання в темноті.
Віруючий: Ні, ні! Я точно не знаю, як виглядатиме наше життя після пологів, але у будь-якому випадку, ми побачимо маму, і вона поклопочеться про нас.
Невіруючий: Маму? Ти віриш в маму? І де ж вона знаходиться?
Віруючий: Вона скрізь навколо нас, ми в ній перебуваємо і завдяки ній рухаємося і живемо, без неї ми просто не можемо існувати.
Невіруючий: Повна нісенітниця! Я не бачив ніякої мами, і тому очевидно, що її просто немає.
Віруючий: Не можу з тобою погодитися. Адже іноді, коли все навколо затихає, можна почути, як вона співає, і відчути, як вона гладить наш світ .Я твердо вірю, що наше справжнє життя почнеться тільки після пологів. А ти?
Невіруючий: Ти віриш в життя після пологів?
Віруючий: Так, звичайно. Всім зрозуміло, що життя після пологів існує. Ми тут для того, щоб стати досить сильними і готовими до того, що нас чекає потім.
Невіруюче немовля: Це дурість! Ніякому життю після пологів бути не може! Ти можеш собі уявити, як таке життя могло б виглядати?
Віруючий: Я не знаю всіх деталей, але я вірю, що там буде більше світла, і що ми, можливо, будемо самі ходити і є своїм ротом.
Невіруючий: Яка нісенітниця! Неможливо ж самим ходити і їсти ротом! Це взагалі смішно! У нас є пуповина, яка нас живить. Знаєш, я хочу сказати тобі: неможливо, щоб існувало життя після пологів, тому що наше життя – пуповина – і та вже дуже коротка.
Віруючий: Я упевнений, що це можливо. Все буде просто трохи по-іншому. Це можна собі представити.
Невіруючий: Але ж звідти ще ніхто ніколи не повертався! Життя просто закінчується пологами. І взагалі, життя – це одне велике страждання в темноті.
Віруючий: Ні, ні! Я точно не знаю, як виглядатиме наше життя після пологів, але у будь-якому випадку, ми побачимо маму, і вона поклопочеться про нас.
Невіруючий: Маму? Ти віриш в маму? І де ж вона знаходиться?
Віруючий: Вона скрізь навколо нас, ми в ній перебуваємо і завдяки ній рухаємося і живемо, без неї ми просто не можемо існувати.
Невіруючий: Повна нісенітниця! Я не бачив ніякої мами, і тому очевидно, що її просто немає.
Віруючий: Не можу з тобою погодитися. Адже іноді, коли все навколо затихає, можна почути, як вона співає, і відчути, як вона гладить наш світ .Я твердо вірю, що наше справжнє життя почнеться тільки після пологів. А ти?
7
Коментарі
CKB
13.11.10, 12:46
Перевели на украинский? Героям слава.
Нишаня
23.11.10, 12:48
"Верующий младенец: Не могу с тобой согласиться. Ведь иногда, когда все вокруг затихает, можно услышать, как она поет, и почувствовать, как она гладит наш мир. Я твердо верю, что наша настоящая жизнь начнется только после родов. А ты? "
Нишаня
33.11.10, 12:49Відповідь на 1 від CKB
Походу, урезанный вариант нам предоставили.
CKB
43.11.10, 12:56Відповідь на 3 від Нишаня
Издержки перевода...
Нишаня
53.11.10, 12:59Відповідь на 4 від CKB
В этих издержках и теряется самое главное в данной притче (предпоследнее предложение ком.№2).
Vir_GO
63.11.10, 13:19Відповідь на 5 від Нишаня
в мене є аудіо варіант там повна вроді версія а це мені друзі прислали
dmi3y
73.11.10, 13:26Відповідь на 5 від Нишаня
Согласен. И это тенденция!
Vir_GO
83.11.10, 13:42Відповідь на 5 від Нишаня
прийняв ваші зауваження, і в ніс зміни, дякую
Las Vegas
93.11.10, 13:45
http://blog.i.ua/community/2438/513217/
Vir_GO
103.11.10, 13:50Відповідь на 9 від Las Vegas
http://music.i.ua/user/2633159/10925/150585/