Клетки

(Мысли в тему)

Случайно наткнулась на саундтрек группы Sin City Trailer Theme – The Servant - Cells (instrumental) и заслушалась. Минусовка бодрящая, слушать ее хорошо, когда что-то делаешь. Она, как бы придает силы в движении.
Иногда, когда чувствуешь, что устал от всего, стоит изменить направление движения и фоново-картинное окружение. Пожинаю плоды созерцания и наслаждения картиной, в которой побывала 10 дней, теперь заряжаюсь бодрячком, чтобы легче было сменить затянувшееся умиротворение на устремленность, и тем самым втянуться в деловые дни.

Новую мелодию, придающую энергию, я слушаю впервые, и что я знаю о ней? Практически ничего. Музыка на тему фильма "Город грехов" (Motion Picture) из альбома "The Servant". Альбом, как говорит всесильный гугл, "это маленькая вселенная, наполненная собственными образами, пронизанная своим особым настроением: "Это альбом о том, как одинока жизнь в большом городе, хотя в ней есть много замечательного... В этом невротическим мире, переведенном фронтменом группы "The Servant" Дэном в аудиоформат, даже Иисус Христос предстает в образе мелкого наркодиллера (песня "Jesus Says"). ".

Название самой песни "Cells (Sin City Theme)" в переводе на рус.яз. "Клетки (Тема Sin City)". Перевод Lisa Stigliz:

КЛЕТКИ
Все они защелкнутся, когда истечет залог,
Все наши страхи исчезнут.
А теперь иди спать,
А я остаюсь здесь.
У меня ещё одно дело, которое я хочу завершить.
Моя кожа как кожура апельсина,
Мои глаза загерметизированы,
Мои органы движутся, как клубок угрей.
Мы должны быть экстравагантней с едой.
Они выводят меня, те, кто нанимает меня.
Они могли бы разрушить меня,
Они должны наслаждаться мной.
Мы доедаем китайскую еду с колен,
И ищём друг друга в экране телевизора.

Солнце поднимается, солнце садится.
Я тащу себя в город.
Всё, что я делаю, я хочу разделить с тобой.
Каждый день, я за своей партой,
За своей партой, я как и все.
Всё, что я делаю, я хочу разделить с тобой.

На коже города, они двигаются массами,
Словно сыпь на спине грязного кота.
Теперь и я как придурок.
Я не могу сопротивляться погружению в водоем.
Я смотрю, как они смотрят на меня, смотрю на них в ответ
Через улицу, через комнату.
Я одеваюсь, как добытчик угля.
Мои глаза карие, а волосы в беспорядке.
Они выводят меня, те, кто нанимает меня.
Они могли бы разрушить меня,
Они должны наслаждаться мной.
Мы доедаем китайскую еду с колен,
И ищём друг друга в экране телевизора.

Клетки, из которых я состою, скоро погибнут,
Но я все ещё буду здесь,
Я всё ещё буду здесь.

Если насчет трейлера надо еще подумать, то его минусовке стоит отдать свои симпатии.
В общем, не даю себе унывать...:)))

http://www.youtube.com/watch?v=7eJoQWrhCtk&feature=related&noredirect=1

Іва Квітка

Клетки

Останні статті

Коментарі