Фильм «В бой идут один старики» не будут показывать в цвете
- 21.05.11, 07:06
Дочь украинского режиссера Леонида Быкова Марьяна Быкова выиграла суд о незаконности колоризации фильма своего отца «В бой идут одни старики». Такое решение 16 мая вынес Голосеевский районный суд Киева.
Как рассказал адвокат Быковой Иван Картавый, колоризацию картины провела украинская компания Trade Interteinment. «Согласно нашему законодательству, да и в Европе и России тоже есть такая практика, сначала получают разрешение от соавторов разного рода, режиссеров и так далее. Этого сделано не было. Trade Interteinment просто решила заработать деньги через колоризацию», — отметил он.
По словам адвоката, Леонид Быков считал, что лента должна быть черно-белой, поскольку использовались кадры военной хроники.
Как рассказала Марьяна Быкова, ее цель в суде – выполнить волю автора фильма. «Моральный ущерб мы оценили в одну гривню, это просто принципиальная позиция. Я оцениваю в гривню честь и достоинство тех, кто нарушил авторское право», - заявила она.
По словам адвоката Ивана Картавого, по Украине решение суда будет выполняться. Рассматриваются варианты урегулирования вопроса в других странах СНГ.
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
Коментарі
анонім
121.05.11, 07:39
недавно пересмотрел. в черно белом варианте. первый раз видел фильм еще ребенком, - тогда он мне очень понравился почему-то... а сейчас я конечно понимаю его художественную и социальную ценность, но техническое несовершенство тогдашней технологии просто убивает... не могу уже проникнуться реальность происходящего на экране... понимаю что современные фильмы по смыслу и драматургии может в миллиард раз хуже, но блин,- замираю от восторга и сопереживания, когда я вижу воздушный бой так как например это снято в голливудском Flyboys (http://www.imdb.com/title/tt0454824/) ну и вот тут можно глянуть если что http://www.aboutis.ru/news/2010-10-15-993... Итого - "В бой идут одни старики" конечно не надо было раскрашивать хотя бы потому что- это уже не столько "кино" сколько "исторический артефакт"
Rabynovich
221.05.11, 07:58Відповідь на 1 від анонім
Да, именно так...кстати, недавно пересмотрел 17 мгновений весны...
первый вариант-в цвете, второй-настоящий...цветной не даёт полноты ощущения ужаса войны, какой весёленький вариант...чёрно-белый-настраивает на серьёзный просмотр, и заставляет думать...
недаром ведь даже фотохудожники, для передачи настроения, предпочитают черно-белую фотографию... подчёркивает образы более чётче...
edikkk
321.05.11, 08:32
чб вариант был лучше.
раскрашивание фмльмов глупое и неблагодарное занятие)
sunris
422.05.11, 08:21Відповідь на 2 від Rabynovich