Весенний.. авитаминоз?
- 19.03.13, 09:07
Последние несколько недель у меня в плейлисте по кругу несколько песен:
Rihanna- Diamonds, Glee cast (Darren Cris & Matt Bomer) - Somebody, The Doors - Hello, Неприкасаемые и Гарик Сукачев - Ольга и Напои меня водой, Lana Del Ray - Blue Jeans.
Все не особо жизнерадостные. Научилась подпевать, не обращая внимания на то, что пою, не отвлекаясь от работы.
Кстати, до Glee песня Somebody (в исполнении Gotye feat Kimbra) меня совсем не впечатлила. Как-то не приходило в голову, что это не только песня исключительно про несчастную любовь. Что ее можно слушать и в контексте любых других отношений - дружеских, родственных. В Glee это была история старшего и младшего брата. Теперь не могу от нее отвязаться.
Перевод песни (SmileHoney)
Время от времени, я думаю о
той поре, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что до смерти счастлива,
Я говорил себе, что ты именно для меня,
Но чувствовал себя одиноким в твоем присутствии,
Но это была любовь и эту боль я до сих пор помню.
Ты можешь отдаться печали,
И смириться с концом,
Всему приходит конец,
И когда мы поняли, что продолжать не имеет смысла,
Ты сказала, что ж, мы всё ещё можем быть друзьями,
Но я признаю, что рад тому, что всё закончилось.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Делала вид, что этого никогда не происходило
И мы друг другу никто
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Тебе не нужно так унижаться,
Пришли своих друзей забрать твои диски,
А потом смени свой номер,
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Время от времени, я думаю о той поре, когда ты меня обманывал,
Но заставлял меня думать, что во всём виновата только я,
Я не хочу так жить,
Я вдумываюсь в каждое твоё слово,
Ты сказал мне, может просто забудешь,
Я не хочу застать тебя в объятиях той, кого ты раньше знал.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было - ничего не значило.
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Кого я знал,
Та, кого я раньше знал
Кто-то...
Когда ты сказала, что до смерти счастлива,
Я говорил себе, что ты именно для меня,
Но чувствовал себя одиноким в твоем присутствии,
Но это была любовь и эту боль я до сих пор помню.
Ты можешь отдаться печали,
И смириться с концом,
Всему приходит конец,
И когда мы поняли, что продолжать не имеет смысла,
Ты сказала, что ж, мы всё ещё можем быть друзьями,
Но я признаю, что рад тому, что всё закончилось.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Делала вид, что этого никогда не происходило
И мы друг другу никто
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Тебе не нужно так унижаться,
Пришли своих друзей забрать твои диски,
А потом смени свой номер,
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Время от времени, я думаю о той поре, когда ты меня обманывал,
Но заставлял меня думать, что во всём виновата только я,
Я не хочу так жить,
Я вдумываюсь в каждое твоё слово,
Ты сказал мне, может просто забудешь,
Я не хочу застать тебя в объятиях той, кого ты раньше знал.
Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было - ничего не значило.
Мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты относишься ко мне как к чужому,
И это так грубо,
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер
Я полагаю, что он мне уже не нужен,
Теперь ты просто та, кого я раньше знал.
Кого я знал,
Та, кого я раньше знал
Кто-то...
Жизнь....
0
Коментарі