Монолог. Гамлет.
- 02.01.12, 12:02
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь Сердечных мук и тысячи лишений,Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться. Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят? Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет Несчастьям нашим жизнь на столько лет. А то кто снес бы униженья века, Неправду угнетателей, вельмож Заносчивость, отринутое чувство, Нескоры суд и более всего Насмешки недостойных над достойным, Когда так просто сводит все концы Удар кинжала! Кто бы согласился, Кряхтя, под ношей жизненной плестись, Когда бы неизвестность после смерти, Боязнь страны, откуда ни один Не возвращался, не склоняла воли Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к незнакомому стремиться! Так всех нас в трусов превращает мысль, И вянет, как цветок, решимость наша В бесплодье умственного тупика, Так погибают замыслы с размахом, В начале обещавшие успех, От долгих отлагательств. Но довольно!Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
перевод Пастернака.
3
Коментарі
Гала
12.01.12, 12:07
Гість: китоп
22.01.12, 12:19
Гамлет красавиц
Такую многоходовку устроил 
Гість: lkjmn
33.01.12, 09:38
Бач, якби не Офелія, додумався-б до сенсу життя.
XiNG
44.01.12, 11:59Відповідь на 3 від Гість: lkjmn
Це мій додаток до твого посту "про логіку та інтуїцію".
Здається, Гамлет з тобою погоджується, виголошуючи в монолозі; "Так всех нас в трусов превращает мысль"..
Гість: lkjmn
54.01.12, 14:01Відповідь на 4 від XiNG
"Серед людей так мало просвітлених, тому що священики учать тільки про "не-розуму". Між тим "не-розум" - це розум чистий і невигадливий".
XiNG
65.01.12, 13:50Відповідь на 5 від Гість: lkjmn
Кінцева точка - це початок, і найбільша доброчесність - простота.
Гість: lkjmn
75.01.12, 21:22Відповідь на 6 від XiNG
XiNG
89.01.12, 08:03Відповідь на 5 від Гість: lkjmn
Мало просвітлених? Та як можна цьому навчити, якщо навіть простіше завдання – порядності (наприклад) ніхто не навчить. Можна наприклад, визначити процентне співвідношення чесності, доброти, співчуття, тактовності, що входять в поняття «порядність» - та це не допоможе, це смішно, ця математика не зробить нікого порядним. Все найголовніше – потрібно відчути нутром, не мізками, а – «спинним мозком» і це навіть не інтуїція, це щось досконаліше.
На чужому горбі, в рай не вїдеш.
Гість: lkjmn
99.01.12, 09:05Відповідь на 8 від XiNG
В цьому і полягає принцип дзен - вчитель лише вказує шлях, здолати його учень має сам.
XiNG
1017.07.15, 09:44