aria2 - перевод команд , крутая консольная качалка .

~     
--peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID in BitTorrent is 20 byte length. If more than 20 bytes are specified, only first 20 bytes are used. If less than 20 bytes are specified, the random alphabet characters are added to make it's length 20 bytes.
    2009-07-28    
--peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Указать приставку для ID узла. Длина ID узла в BitTorrent равна 20 байтам. Если указано больше 20 байтов, то лишь первые 20 байт будут использоваться. Если указано меньше 20 байт, то случайные символы алфавита будут добавлены, чтобы сделать его длину равной 20 байтам.
~    
You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this, download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same time, while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that only single file torrent can be integrated with http/ftp.
    2008-12-28    
Вы можете указать одновременно торент-файл с параметром -T и URL. В этом случае, происходит загрузка файл из массы торента и http/ftp серевера одновременно, пока данные с http/ftp отдаются в массу торента. Обратите внимание, что только один файл торента может быть интегрирован в http/ft.
~    
-h, --help[=CATEGORY] Print usage and exit. The help messages are classified in several categories. For example, type "--help=http" for detailed explanation for the options related to http. If no matching category is found, search option name using a given word in middle match and print the result.
    2008-12-19    
-h, --help[=CATEGORY] Печатает руководство пользователя и выходит. Дополнительные сообщения классифицированы в нескольких категориях. Например, введите "--help=http" для подробных пояснений параметров, которые связаны с http. Если не найдены соответствующие категории, то заданное имя параметра используется для поиска похожего слова и печати результата.
~    
--peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID in BitTorrent is 20 byte length. If more than 20 bytes are specified, only first 20 bytes are used. If less than 20 bytes are specified, the random alphabet characters are added to make it's length 20 bytes.
    2008-12-19    
--peer-id-prefix=PEERI_ID_PREFIX Указать приставку для ID узла. Длина ID узла в BitTorrent 20 байтов. Если указано больше 20 байтов, то лишь первые 20 байтов будут использоваться. Если меньше 20 байтов указано, то будут добавлены случайные символы алфавита, чтобы сделать его длину равной 20 байтам.
~    
You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this, download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same time, while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that only single file torrent can be integrated with http/ftp.
    2008-12-18    
Вы можете указать одновременно торент-файл с параметром -T и URL. В этом случае, происходит загрузка відбувається завантажений файл з маси торенту та http/ftp сереверу одночасно, поки дані з http/ftp відвантажуються до маси торенту. Зуважте, що тільки єдиний файл торенту може бути інтегровано до http/ftp.
~    
--allow-overwrite=true|false If false, aria2 doesn't download a file which already exists but the corresponding .aria2 file doesn't exist.
    2008-11-11    
--allow-overwrite=true|false Если false, aria2 не загружает тот файл, который уже существует, а соответствующий .aria2 файл, который не существует.
24.    
-s, --split=N Download a file using N connections. If more than N URLs are given, first N URLs are used and remaining URLs are used for backup. If less than N URLs are given, those URLs are used more than once so that N connections total are made simultaneously. Please see -j option too. Please note that in Metalink download, this option has no effect and use -C option instead.
    2008-12-15    
-s, --split=N Загрузить файл, используя N подключений. Если задано больше N URL, тогда первые N URL будут использоваться, а другие URL будут оставлены для резерва. Если задано меньше чем N URL, то эти URL будут использоваться больше одного раза, значит всего N соединений будет создано одновременно. Пожалуйста, смотрите также параметр -j. Пожалуйста обратите внимание на то, что в Metalink загрузках этот параметр не имеет влияния и используйте вместо него параметр -C.
28.    
--http-proxy=PROXY Use this proxy server for HTTP. See also --all-proxy option. This affects all URLs.
    2008-11-24    
--http-proxy=PROXY Использовать этот прокси-сервер для HTTP. Смотрите также параметр --all-proxy. Это применяется для всех URL.
29.    
--https-proxy=PROXY Use this proxy server for HTTPS. See also --all-proxy option. This affects all URLs.
    2008-11-24    
--https-proxy=PROXY Использовать этот прокси-сервер для HTTPS. Смотрите также параметр --all-proxy. Это применяется для всех URL.
30.    
--ftp-proxy=PROXY Use this proxy server for FTP. See also --all-proxy option. This affects all URLs.
    2008-11-24    
--ftp-proxy=PROXY Использовать этот прокси-сервер для FTP. Смотрите также параметр --all-proxy. Это применяется для всех URL.
31.    
--all-proxy=PROXY Use this proxy server for all protocols. You can override this setting and specify a proxy server for a particular protocol using --http-proxy, --https-proxy and --ftp-proxy options. This affects all URLs.
    2008-12-12    
--all-proxy=PROXY Использовать этот прокси-сервер для всех протоколов. Вы можете отбросить эту настройку и указать прокси-сервер для отдельного протокола, используя --http-proxy, --https-proxy и --ftp-proxy параметры. Это влияет на все URL.
34.    
--proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.
    2008-11-24    
--proxy-method=METHOD Задать метод для использования в прокси-запросах.
35.    
--http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, basic is the only supported scheme.
    2008-11-10    
--http-auth-scheme=SCHEME Задает схему аутентификации HTTP. В настоящее время basic (основная) - единственная схема, которая поддерживается.
37.    
--ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.
    2008-11-10    
--ftp-user=USER Задать FTP пользователя. Это действует на все URL.
38.    
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
    2008-11-10    
--ftp-passwd=PASSWD Задать FTP пароль. Это действует на все URL.
39.    
--ftp-type=TYPE Set FTP transfer type.
    2008-11-10    
--ftp-type=TYPE Задать тип FTP трансфера.
40.    
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given, the active mode will be used.
    2008-11-24    
-p, --ftp-pasv[=true|false] Использовать пассивный режим в. Если указано false, то будет использован активный режим.
41.    
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than or equal to this value(bytes per sec). 0 means aria2 does not have a lowest speed limit. You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). This option does not affect BitTorrent downloads.
    2008-11-10    
--lowest-speed-limit=SPEED Закрывает подключение, если скорость загрузки меньше или равна или равна этому значению (байт в секунду). 0 означает, что aria2 не имеет нижнего ограничения скорости. Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Этот параметр не влияет на BitTorrent загрузки.
42.    
--max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec. 0 means unrestricted. You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). To limit the download speed per download, use --max-download-limit option.
    2009-03-26    
--max-overall-download-limit=SPEED Установить максимальную общую скорость загрузки в байтах/сек. 0 значит не ограничена. Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Чтобы ограничить скорость загрузки для узла, используйте параметр --max-download-limit.
43.    
--max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in bytes/sec. 0 means unrestricted. You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). To limit the overall download speed, use --max-overall-download-limit option.
    2009-03-25    
--max-download-limit=SPEED Установить максимальную скорость каждого узла загрузки в байтах/сек. 0 означает неограниченно. Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Чтоб ограничить общую скорость загрузки, используйте параметр --max-overall-download-limit.
44.    
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method. 'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc' pre-allocates file space before download begins. This may take some time depending on the size of the file. If you are using newer file systems such as ext4 (with extents support), btrfs or xfs, 'falloc' is your best choice. It allocates large(few GiB) files almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy file systems such as ext3 because it takes almost same time as 'prealloc' and it blocks aria2 entirely until allocation finishes. 'falloc' may not be available if your system doesn't have posix_fallocate() function.
    2009-05-07    
--file-allocation=METHOD Указать метод размещения файла. 'none' не происходит предварительное резервирование места для файла. 'prealloc' - предварительное резервирование места для файла перед началом загрузки. Это может продолжаться некоторое время, в зависимости от размера файла. Если Вы используете новые файловые системы, наподобие ext4 (с поддержкой диапазонов), btrfs или xfs, тогда лучше выбрать 'falloc' . Так как они резервируют место под большие (на несколько Гигабайт) файлы почти мгновенно. Не используйте 'falloc' вместе с наследными файловыми системами, такими как ext3 потому, что это будет продолжаться почти столько же времени, как и 'prealloc', а также полностью заблокирует aria2, пока не окончится резервирование места. 'falloc' может не быть доступным, если Ваша система не содержит функциюї posix_fallocate().
45.    
--no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose size is smaller than SIZE. You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
    2008-11-11    
--no-file-allocation-limit=SIZE Не резервируется место для файлов, размер которых меньше SIZE. Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
46.    
--enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while allocating files. Turn off if you encounter any error
    2008-11-26    
--enable-direct-io[=true|false] Разрешить прямое I/O (чтение/запись), которое уменьшает использование cpu (процессора) во время резервирования места для файла. Выключите, если произошла какая-либо ошибка
47.    
--allow-overwrite=true|false If false is given, and a file already exists but the corresponding control file (filename.aria2) doesn't exist, then aria2 will not re-download the file. See also --auto-file-renaming option.
    2009-06-13    
--allow-overwrite=true|false Если указано false и файл уже существует, но соответствующего гонтрольного файла (ім'я файлу .aria2) нет, тогда aria2 не будет повторно загружать файл. Смотрите также параметр --auto-file-renaming.
48.    
--allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts download when a piece length is different from one in a control file. If true is given, you can proceed but some download progress will be lost.
    2008-11-26    
--allow-piece-length-change=true|false Если установлено false (ложь), aria2 останавливает загрузку, когда длина блока отлична от той, которая находится в контрольном файле. Если установлено true (истина), Вы можете продолжать, однако некоторый прогресс загрузки будет потерян.
49.    
-Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line sequentially and download each URI in a separate session, like the usual command-line download utilities.
    2008-11-26    
-Z, --force-sequential[=true|false] Получить URI в последовательности командной строки и загрузить каждое URI в отдельной сесии, как в обычных утилитах загрузки командной строки.
50.    
--auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file already exists. This option works only in http(s)/ftp download. The new file name has a dot and a number(1..9999) appended.
    2008-11-11    
--auto-file-renaming[=true|false] Переименовывает файл, если такой уже существует. Этот параметр работает только в http(s)/ftp загрузке. Новое імя файла получит точку и число (1..9999) в дополнение к текущему.
51.    
-P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support. You can specify set of parts: http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso Also you can specify numeric sequences with step counter: http://host/image[000-100:2].img A step counter can be omitted. If all URIs do not point to the same file, such as the second example above, -Z option is required.
    2008-12-18    
-P, --parameterized-uri[=true|false] Разрешить поддержку параметризованных URI. Вы можете указать группу частей: http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso Также Вы можете указать числовую последовательность с шагом счетчика: http://host/image[000-100:2].img Шагом счетчика можно пренебречь. Если все URI не указывают на такой же файл, как во втором приведенном выше примере, то необходимым является параметр -Z.
52.    
--enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection.
    2008-11-11    
--enable-http-keep-alive[=true|false] Разрешить HTTP/1.1 надёжное соединение.
53.    
--enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.
    2008-11-11    
--enable-http-pipelining[=true|false] Разрешить конвейерную оброботку HTTP/1.1.
54.    
-V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating piece hashes. This option has effect only in BitTorrent and Metalink downloads with chunk checksums. Use this option to re-download a damaged portion of a file. See also --bt-hash-check-seed option.
    2009-02-16    
-V, --check-integrity[=true|false] Проверить целостность файла путём подтверждения хеша блока. Этот параметр влияет лишь на BitTorrent и Metalink загрузки с контрольной суммой блоков. Используйте этот параметр, чтобы перезагрузить поврежденную часть файла. Смотрите также параметр --bt-hash-check-seed.
55.    
--bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using --check-integrity option and file is complete, continue to seed file. If you want to check file and download it only when it is damaged or incomplete, set this option to false. This option has effect only on BitTorrent download.
    2009-02-19    
--bt-hash-check-seed[=true|false] Если задано true (да), то после проверки хеша с использованием параметра --check-integrity , когда файл целостен, продолжается сидирование файла. Если Вы желаете проверить файл и загрузить его только ежели он поврежден или неполный, то установите в этом параметре false (нет). Этот параметр влияет лишь на BitTorrent загрузки.
56.    
--realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by calculating checksum while downloading a file if chunk checksums are provided.
    2008-12-17    
--realtime-chunk-checksum=true|false Подтвердить правильность блока данных путем вычисления контрольной суммы во время загрузки файла, если предусмотрена контрольная сумма блоков.
57.    
-c, --continue Continue downloading a partially downloaded file. Use this option to resume a download started by a web browser or another program which downloads files sequentially from the beginning. Currently this option is only applicable to http(s)/ftp downloads.
    2008-12-12    
-c, --continue Продолжить загрузку частично загруженного файла. Используйте этот параметр, чтоб возобновить загрузку, начатую в веб-браузере или в другой программе, которая загружает файлы последовательно с начала. Сейчас этот параметр можно использовать только для http(s)/ftp загрузок.
58.    
-U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads.
    2008-11-12    
-U, --user-agent=USER_AGENT Указать агент пользователя для http(s) загрузок.
60.    
-i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify multiple URIs for a single entity: separate URIs on a single line using the TAB character. Reads input from stdin when '-' is specified. The additional out and dir options can be specified after each line of URIs. This optional line must start with white space(s). See INPUT FILE section of man page for details.
    2008-12-18    
-i, --input-file=FILE Загрузить URI, найденные в FILE. Вы можете указать несколько URI для одного объекта: отделяйте URI на одной строке, используя символ TAB. Читается ввод из stdin (стандартного потока ввода) когда указано '-'. Дополнительные параметры out и dir можно указывать после каждой строки с URI. Эта необязательная строка должна начинаться с пустого места - пробела(ов). Смотрите секцию INPUT FILE страницы man (руководства пользователя) для детальных пояснений.
61.    
-j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads for every static (HTTP/FTP) URL, torrent and metalink. See also -s and -C options.
    2008-11-24    
-j, --max-concurrent-downloads=N Установить максимальное количество параллельных загрузок для каждого статического (HTTP/FTP) URL, torrent и metalink. Смотрите также параметры -s и -C.
62.    
--load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 format and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format.
    2008-11-12    
--load-cookies=FILE Загружать куки-файлы из FILE, используя формат Firefox3 и Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape.
63.    
--save-cookies=FILE Save Cookies to FILE in Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/ Netscape format. If FILE already exists, it is overwritten. Session Cookies are also saved and their expiry values are treated as 0.
    2009-07-28    
--save-cookies=FILE Сохранить кукис в FILE в Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/ Netscape формате. Если FILE уже существует, он будет перезаписан. Сессия кукис также сохранится и значение ее окончания будет трактоваться как 0.
64.    
-S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink file and exit. More detailed information will be listed in case of torrent file.
    2008-11-12    
-S, --show-files Вывести список из файла .torrent или из файла .metalink и выйти. Более детальная информация будет выведена для файла торанта.
65.    
--select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index. You can find the file index using the --show-files option. Multiple indexes can be specified by using ',', for example: "3,6". You can also use '-' to specify a range: "1-5". ',' and '-' can be used together. When used with the -M option, index may vary depending on the query(see --metalink-* options).
    2008-12-18    
--select-file=INDEX... Указать файл для загрузки по заданному индексу. Вы можете найти индекс файла, используя параметр --show-files. Составной индекс можно указать, используя ',', например: "3,6". Вы можете также использовать '-', чтобы указать диапазон: "1-5". ',' и '-' могут быть использованы вместе. Когда используется с параметром -M, индекс может сильно зависеть от запроса (смотрите параметры --metalink-*).
66.    
-T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file.
    2008-12-28    
-T, --torrent-file=TORRENT_FILE Путь к .torrent-файлу.
67.    
--follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file whose suffix is .torrent or content type is application/x-bittorrent is downloaded, aria2 parses it as a torrent file and downloads files mentioned in it. If mem is specified, a torrent file is not written to the disk, but is just kept in memory. If false is specified, the action mentioned above is not taken.
    2008-12-18    
--follow-torrent=true|false|mem Если указать true или mem, тогда загруженный файл, суффикс которого - .torrent или тип - application/x-bittorrent, aria2 анализирует как torrent-файл и загружает файлы упомянутые в нем. Если указано mem, тогда torrent-файл не записывается на диск, а содержится в памяти. Если указано false, действия, упомянутые выше не совершаются.
68.    
--direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file mentioned in .torrent file.
    2008-11-12    
--direct-file-mapping=true|false Напрямую считывать из и записывать в каждый файл, упомянутый в .torrent файле.
69.    
--listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads. Multiple ports can be specified by using ',', for example: "6881,6885". You can also use '-' to specify a range: "6881-6999". ',' and '-' can be used together.
    2008-11-27    
--listen-port=PORT... Назначить номер порта TCP для BitTorrent загрузок. Несколько портов можно указать используя ',', например: "6881,6885". Вы также можете использовать '-', чтоб указать диапазон: "6881-6999". ',' и '-' могут быть использованы вместе.
70.    
--max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/sec. 0 means unrestricted. You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). To limit the upload speed per torrent, use --max-upload-limit option.
    2009-03-27    
--max-overall-upload-limit=SPEED Установить максимальную общую скорость раздачи в байтах/сек. 0 значит не ограничена. Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Чтобы ограничить скорость раздачи для узла торента, используйте параметр --max-upload-limit.
71.    
-u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in bytes/sec. 0 means unrestricted. You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). To limit the overall upload speed, use --max-overall-upload-limit option.
    2008-12-19    
-u, --max-upload-limit=SPEED Указать максимальную скорость отдачи узла каждого торента в байтах в секунду. 0 значит неограниченно Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Чтобы ограничить общую скорость отдачи, используйте параметр --max-overall-upload-limit.
72.    
--seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the --seed-ratio option.
    2008-11-24    
--seed-time=MINUTES Задать время сидирования (раздачи) в минутах. Смотрите также параметр --seed-ratio.
73.    
--seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents until share ratio reaches RATIO. You are strongly encouraged to specify equals or more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to do seeding regardless of share ratio. If --seed-time option is specified along with this option, seeding ends when at least one of the conditions is satisfied.
    2008-12-15    
--seed-ratio=RATIO Указать рейтинг раздачи. Сидировать завершенные торенты, пока рейтинг раздачи не станет больше RATIO. Очень рекомендуется указать тут равный или больший 1.0. Укажите 0.0, если Вы собираетесь сидировать невзирая на рейтинг раздачи. Если указан параметр --seed-time вместе с этим параметром, сидирование закончится тогда, когда хотя бы одно условие будет удовлетворено.
75.    
--enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension.
    2008-12-02    
--enable-peer-exchange[=true|false] Разрешить расширение прямого обмена.