HIM Close To The Flame

Close To The Flame (оригинал HIM )

The kiss sweetest 
And touch so warm 
The smile kindest 
In this world so cold and strong 

So close to the flame 
Burning brightly 
It won't fade away 
And leave us lonely 

The arms safest 
And words all good 
The faith deepest 
In this world so cold and cruel.

So close to the flame 
Burning brightly 
It won't fade away 
And leave us lonely 
 
Близко к пламени (перевод Light )

В таком холодном, беспощадном мире этом 
Есть все же теплое твое прикосновенье,
Улыбка нежная, наполненная светом,
И поцелуй, дарящий сладкое забвенье.

Так близко к пламени любви мы,
Пылающему ярко и прекрасно…
Я верю, что оно нас не покинет
И никогда меж нами не угаснет.

Пусть этот мир так холоден и так жесток,
Но есть в нем руки, что всегда тебя поддержат,
В нем существует много добрых слов
И глубочайшая незыблемая вера.

Так близко к пламени любви мы,
Пылающему ярко и прекрасно…
Я верю, что оно нас не покинет
И никогда меж нами не угаснет.