Переклад пісні Slipknot - People=Shit (Люди - гавно)

 

---

Come on !!

Here we go again mother fucker !!

Yeah !!

Come on down
and see the idiot right here
too fucked to beg and not afraid to care
what's the matter with calamity anyway
right...get the fuck out of my face
understand I can't feel anything
it isn't like I wanna sift through the decay
I feel like a wound
like I got a fucking gun against my head
you live when I'm dead

one more time mother fucker !!

Everybody hates me now so fuck it
blood on my face and my hands and I don't know why
I'm not afraid to cry
but that is none of your business

Whose life is it, give it, see it, feel it, eat it
Spin it around so I can spit in its face
I wanna leave without a trace
cause I don't want to die in this place

people=shit [x4]
(what you gonna do)
(I'm not afraid of you)
(I'm everything you'll never be)

Come on !!

It never stops
you can't be everything to everyone
Contagion I'm sittin on the right hand side of satan
what do you want from me?
they never told me the failure I was meant to be
overdo it, don't tell me you blew it
stop your bitchin'
and fight your way through it
I'm not like you
I just fuck up

come on motherfucker everybody has to die
come on motherfucker everybody has to die !!

People=shit [x5]
(yeah)
People=shit [x4]
(what you gonna do)
(I'm not afraid of you)
(I'm everything you'll never be)

---

Вперед!! 
А ось і ми, підарас! ! 
Ось так! !
Іди сюди
і дивись на ідіота
якого так наїбали, що йому давно на все похуй. 
І не їбе, хто як це називає -- 
біжи, сїбись з моїх очей. 
Коли я обдовбаюсь до того, що перестану відчувати, 
нічого залишиться, крім мене самого, а я вже згнив ..
Таке відчуття, що мене поранили.
У мене охуєнний ствол біля скроні 
а ти так взагалі ніколи і не був живим. 
Ще раз, мудило! ! 
Всі мене ненавидять ну і пішли вони нахуй, і ти з ними.
Мене тягнуть за руки і за ноги, не знаю навіщо,
я не боюся кричати,
Але це не твоє собаче діло.
Відчуй, копняки, роздивись, зжери, розбий -- 
а я просто плюну тобі в харю
і звалю без сліду, 
тому що нахуй мені не треба тут подихати. 
Люди - гавно x4 
(Що ти будеш робити?)
(Я тебе не боюся)
(Я - це все, крім болю)
Вперед! !
Цього не зупинити --
ти не можеш звинувачувати все і всіх. 
А я вже інший - я перейшов на бік сатани, 
так якого хуя тобі від мене ще потрібно? 
Ти ніколи не говорив мені, навіщо я потрібен,
а тепер доведеться, тільки не кажи, що я повинен це сам зрозуміти --
досить пездіти, 
проламуй свій шлях звідси. 
Я не такий, як ти,
мене просто наїбали. 
Вбий всіх, уйобок, всі повинні здохнути! 
Вбий всіх, уйобок, всі повинні здохнути! 
Люди - гавно x5 
(Дааа!)
Люди - гавно x4 
(Що ти будеш робити?)
(Я тебе не боюся)
(Я - це все, крім болю)
Ти здох в моїх очах!!