Щось це нагадує....
- 20.06.11, 18:14
Забудь, Шотландіє моя!
Забудь, Шотландіє моя,
Свою колишню славу!
Забудь своє гучне ім'я,
Звеличене по праву!
Припали Твіду береги
Англійцям ув обладу,—
Опанували вороги
Нас через чорну зраду.
Не міг відняти наших прав
Віками меч ворожий,
Та підлий зрадник нас продав
Катам за жменю грошей.
Англійську сталь не раз було
Щербили ми в двобої,
Англійське злото довело
Нас до біди тяжкої.
Розпука душу рве мою —
Ми в рабстві жити мусим!
О, чом я не поліг в бою
З Уоллесом чи Брюсом!
Та поки серця пал не згас,
Волатиму щосили:
За золото англійське нас
Запроданці згубили!
Свою колишню славу!
Забудь своє гучне ім'я,
Звеличене по праву!
Припали Твіду береги
Англійцям ув обладу,—
Опанували вороги
Нас через чорну зраду.
Не міг відняти наших прав
Віками меч ворожий,
Та підлий зрадник нас продав
Катам за жменю грошей.
Англійську сталь не раз було
Щербили ми в двобої,
Англійське злото довело
Нас до біди тяжкої.
Розпука душу рве мою —
Ми в рабстві жити мусим!
О, чом я не поліг в бою
З Уоллесом чи Брюсом!
Та поки серця пал не згас,
Волатиму щосили:
За золото англійське нас
Запроданці згубили!
-------------------------------------
Бернс, Роберт (1759 — 1796)
Перекладач: Микола Лукаш
16
Коментарі
Саничок
120.06.11, 18:27
Francisk02
220.06.11, 18:29Відповідь на 1 від Саничок
Над цими рядками варто задуматись...
дТОЛЯізХорола
320.06.11, 18:29
Francisk02
420.06.11, 18:32Відповідь на 3 від дТОЛЯізХорола
uraha
520.06.11, 21:37
Francisk02
620.06.11, 21:40Відповідь на 5 від uraha
Perovdupu
720.06.11, 22:51
"Та підлий зрадник нас продав
Катам за жменю грошей."
Як з нас мальовано.
Francisk02
820.06.11, 23:15Відповідь на 7 від Perovdupu
прочитав і побачив Україну....
Гість: lkjmn
921.06.11, 12:09
Давали горяни жару англійцям не гірше ніж запорожці туркам і москалям.
Гість: lkjmn
1021.06.11, 12:14
До речі, на твоїй аві лицар в англійському обладунку.
