Убежище от шторма (перевод песни)

  • 04.01.11, 09:04
Перевод Баевой Наталии УБЕЖИЩЕ ОТ ШТОРМА Это было в жизни прошлой, залитой в крови В цене была чернуха, дороги все в пыли Я вышел из дикой местности, похожий на животное "Входи"- она сказала -"укроешься от шторма" Если вошёл однажды, реально отдохнёшь Я за неё горы сверну, даю честное слово В мире железной смерти, войн "за место под солнцем" Меня она пригласила в свой приют от шторма Без лишних слов, так просто, и минимальный риск Всё вплоть до этой секунды показалось: "я не жил" * Представьте себе уголок, где сухо и тепло "Входи"- она сказала -"я дам приют от шторма" Сгорал я в пылу битвы, поджарен как в Аду Отравлен пищей джунглей, за мною шли по следу В охоте как на крокодила-меня загнали в угол... "Входи"- она сказала - "здесь штормовой приют" Кругом я огляделся, она стояла там В серебряных браслетах, с цветами в волосах Она движением грации сняла мой венок терновый: "Входи"- она сказала - "в убежище от шторма" Теперь меж нами стены разлуки и потерь Словно судьбы подарок зачёркнут был крестом Подумать только - всё произошло давным-давно: "Входи"- она сказала - "я дам приют от шторма" Блаженный идёт по гвоздям, грешник сверху погоняет Но всё не так уж важно, простая внутренняя борьба Одноокая дева-Смерть в рожок Судьбы дудит: "Входи"- она сказала - "здесь штормовой приют" Я слышал что младенцы рыдают как котята А беззубые старцы страдают без услады Я правильно вас понял: "Всё плохо, безнадёжно???"... ..."Входи"- она сказала - "я дам приют от шторма!!!" В холмистой деревушке, штаны я проиграл Молился о пощаде, но получил по полной: Я приспустил свои трусы и мне надрали жопу "Входи"- она сказала -"я дам приют от шторма" Живу я за границей, но должен уж бежать Любовь как лезвие бритвы, однажды я поймаю Если б вернулось время вспять, в её-с-Богом Рождество** Когда я приглашён был в убежище от шторма ------------------------------------------------------------------------- * я не жил: т.е. все беды остались в прошлой жизни, до встречи с ней

** судя по тексту: девушка родилась в один день с Богом (25.12 / 7.01) та встреча произошла на Рождество, словно в её лице воплотился Бог и явил певцу чудо святой доброты

Текст песни BOB DYLAN - SHELTER FROM THE STORM ’Twas in another lifetime, one of toil and blood When blackness was a virtue and the road was full of mud I came in from the wilderness, a creature void of form “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” And if I pass this way again, you can rest assured I’ll always do my best for her, on that I give my word In a world of steel-eyed death, and men who are fighting to be warm “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” Not a word was spoke between us, there was little risk involved Everything up to that point had been left unresolved Try imagining a place where it’s always safe and warm “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” I was burned out from exhaustion, buried in the hail Poisoned in the bushes an’ blown out on the trail Hunted like a crocodile, ravaged in the corn “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” Suddenly I turned around and she was standin’ there With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” Now there’s a wall between us, somethin’ there’s been lost I took too much for granted, got my signals crossed Just to think that it all began on a long-forgotten morn “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” Well, the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mount But nothing really matters much, it’s doom alone that counts And the one-eyed undertaker, he blows a futile horn “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” I’ve heard newborn babies wailin’ like a mournin’ dove And old men with broken teeth stranded without love Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn? “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” In a little hilltop village, they gambled for my clothes I bargained for salvation an’ they gave me a lethal dose I offered up my innocence and got repaid with scorn “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm” Well, I’m livin’ in a foreign country but I’m bound to cross the line Beauty walks a razor’s edge, someday I’ll make it mine If I could only turn back the clock to when God and her were born “Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”

тут http://muzpe.ru/trans/shelter_storm

127 часов

  • 04.01.11, 05:41

Нет ничего сильнее на Земле, чем желание выжить

http://www.youtube.com/watch?v=LnpGISoXHrw

Вот я уже взрослый почти

  • 03.01.11, 00:28
Текст песни Детская (Веточка Кленовая) Вот я уже взрослый почти, От меня отвернулись шарлатаны бичи По ночам плохо спится, Пьяных пугаюсь. Мне надо жениться, а я всё дрочу. Иногда уступают в автобусе место. Когда очень душно И если не тесно. Сажусь я со вздохом, глаза закрываю. Да, мне очень плохо И я вспоминаю..... Веточка кленовая лужайка из цветов, Дождик грибной с утра прошел, Мамочка здоровая и папочка здоров Да и мне очень очень хорошо. Небрит и простужен, окно раскололось, вчера обнаружил седеющий волос, В квартире не стука, не прыга, не скока. По ящику скука, в душе одиноко. Нашел фотоснимки в альбомчике тощем, Вот тут ездил в Химки, Вот красная площадь. Какой то олень а с ним белорус Солнечный день. А вот я карапуз. Веточка кленовая лужайка из цветов, Дождик грибной с утра прошел, Мамочка здоровая и папочка здоров Да и мне очень очень хорошо. Веточка кленовая, Веточка кленовая, Веточка кленовая, Лужайка из цветов Дождик грибной с утра прошел, Мамочка здоровая и папочка здоров Да и мне очень очень хорошо. Веточка кленовая лужайка из цветов Дождик грибной с утра прошел, Мамочка здоровая и папочка здоров

Да и мне очень очень хорошо.

бригадный подряд (с)

Ноггано - Овощь

  • 02.01.11, 22:08

http://www.youtube.com/watch?v=ENFNRY0BDJI

Четыре года назад я проснулся как обычно, Вернее не обычно, что-то меня забычило Вообще я вспыльчивый, но скрытный, так проще Потому, что я невысокий и тощий Во дворе сволочи, обзывают меня овощем И некому мне попросить о помощи В колледже меня вообще ни как не называют Меня это еще больше убивает! Я бы давно отправился на тот свет Если бы не компьютер и интернет Мама утешает, говорит, ты симпатичный И меня от этого еще больше бычит Все мои подружки это - реальные звезды, На фотографиях, в журналах, в порно Пошел на каратэ, решил стать сильнее Разбили нос, слил эту идею Так вот, тем утром когда меня забычило Я подошел обнаженным к зеркалу и сказал себе - Да уж и в правду кореш, ты засохший, вялый овощ И чё то щелкнуло во мне и я врубился! Надо превратиться в супер-культуриста! Мигом ринулся к компу и по сети высеку Где продаются протеины и витамины, Там же пробил качалку рядом с домом. Всё! Начинаю жить по новому, сто пудов! Разбил копилку, свинья дала нормально. Забыть про макинтош, надо становиться реальным! Закупился под завязку - протеины, витамины, На стену фотосессию "Шварц" Забросил старые забавы, стал одержимым Питание, спортзал все по режиму Мне было тяжело, мышцы атрофированы, Но мне очень помогли белки и витамины И выброс эндорфинов меня бодрил Я новый человек! забыть каким я был Жим сидя, стоя, лежа. Набухают мышцы Я крупней о Боже, пресс, плюс упражнения для спины. Руки, ноги, - смотри, проступают рельефы Начал качаться, стало получаться Сперва три раза в неделю, теперь двенадцать Протеины, витамины, супер-коктейли Пыхчу-крыхчу все время на пределе. Двести на грудь, столько же от пола Одеваю смело в обтяжку майку поло От женского пола нет отбоя Я убил овоща, родил плэйбоя Два года минуло, как одна минута Время для вендетты. Июльское утро Выхожу во двор, там сидит компания Их девиз тунеядство и наркомания Вспомнились обиды, сжались кулачки Я нереальная Годзилла, а они дрыщи - Помните вы меня дразнили овощем? Звоните суки сразу в скорую помощь Наотмашь с правой треснула челюсть С левой в нос, на землю рухнула нечисть Ни одной промашки, бью прицельно В подарок нокауты, переломы, сотрясения Всех разъебашил, лохов в кашу Не спеша, довольный пру в колледж Не был там два года - Че меня не помнишь, сволочь? Ну теперь запомнишь меня навсегда С правой в голову, был пацан и нет пацана - Эй ты длинный, подойди-ка ближе Лоб в лоб, упал сука и не дышит Подтянулись со стены два мусора Заказывайте пидоры сразу траурную музыку Резиновым дуплом меня по голове Я одному в ебло, другой уже на земле Открываюсь, даю выход эмоциям Раздаю ****юли огромными порциями Зашел по обедать, троих развалил. В метро не помню, по-моему ни кого не бил Приехал домой, принял холодный душ, Реально горячий день, да уж Ярость прошла, обиды забыты, Семеро в реанимации, пятеро убитых Миссия окончена, такой расклад. Теперь работаю охранником, сторожу склад.

Идефикс

  • 02.01.11, 21:42
Не страшно остаться одному в итоге

Хуже чувствовать себя в толпе одним из многих одиноких

Идефикс - Одиночество feat. Ганза