Помогите, люди добрые!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- 18.05.07, 10:06
У меня текст на 20 страниц, формата А4, мне его надо перевести на украинский язык. В поисковике искала, чито-то долго у меня это все происходит. Может, кто подскажет, как это быстро все сделать????? Заранее спасибо!
8
Коментарі
IREN*
118.05.07, 10:17
я переводила на этом сайте переводчиком. маленькими кусочками надо переводить, где-то по 7-8 предложений
Гість: KLin
218.05.07, 10:18
есть вроде прога рутаплай называеццо
там мона переводить
galaretka
318.05.07, 10:20Відповідь на 1 від IREN*
я вчера такой херней занималась весь день, 20 стр. и по кусочку, я думала с ума сойду. Еще и переводчик у них такой не серьезный, плохо он переводит....
galaretka
418.05.07, 10:21Відповідь на 2 від Гість: KLin
сенкс, посмотрим
IREN*
518.05.07, 10:22Відповідь на 3 від galaretka
а ты выставляешь тип словаря при переводе?у меня юр лексику нормально перевел.
думаешь Рута лучше переведет? я когда последний раз ей пользовалась потратила больше времени на исправление ошибок...
galaretka
618.05.07, 10:25Відповідь на 5 від IREN*
выставляла, во-первых менялся шрифт при копировании в ворд, во-вторых у меня тема связана с химией, он чуток не так переводил...
IREN*
718.05.07, 10:30Відповідь на 6 від galaretka
хм у меня не менялся. ну если так то может тебе рута и переведет нормально
Гість: Работун
818.05.07, 10:31
Вообще то здесь есть переводчик ... Естественно как и после любого другого машинного перевода, надо самому что править.
Goga504
918.05.07, 10:34
А почему сама не переведешь.
Рідну мову забула?
анонім
1018.05.07, 10:35
Слизю попроси..
ен может.. 