Плач гитары...



Плач гитары
стихи - Федерико Гарсиа Лорка,
перевод Марины Цветаевой


Начинается плач гитары
Разбивается чаша утра.
Начинается плач гитары.
О, не жди от неё молчанья,
не проси у неё молчанья!

Неустанно гитара плачет,
как вода по каналам - плачет,
как ветра над снегами - плачет,
не моли её о молчанье!

Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскалённый плачет
о прохладной красе камелий.

Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!

Переделки...


Погасит ветер ложных чувств костер
Перегорит и перетлеет.
Душе нужна холодная зола,
Чтоб новое взрастить...Коль
Из силков иллюзии,нечаянного зла
Вновь убежать душа сумеет.

Пытаясь вырваться из "ада" врат
Мы не мученьями, страданьями и кровью
Утратою горчайшей из утрат:
Мы оплатили ненависть любовью
С тобой, мой самый беспощадный враг.
Моя судьба в зеркальном отраженьи.

Любуясь отражениями чувств,
Тогда с тобой мы что-то проглядели.
Хоть и казалось все нам в идеале .
Мы создали мечту на пьедестале.
Вот только сохранить ее,сберечь
С тобой,судьба,мы так и не сумели...

 Agata и vialera  спасибо за идею rose

Для друга

Мы часто вспоминаем прошлое.
Кто плохое ,кто хорошее.
Забываем , оно ведь прошедшее.
След оставило,но ушедшее...

Так зачем возвращаться к ушедшему
Пусть хорошему , но прошедшему.
Жизнь дается нам лишь однажды
Так живите всегда Вы с жаждой

Жаждой нового,интересного.
Каждый день неизвестностью пусть обрадует.
Прогоните прочь неуверенность.
Улыбнитесь...и все изменится.

Не грусти , Нат,все изменчивоpodmig

Полночь...

Полночь,
Полная луна в окне моем.
Полночь,
Тени от свечей и струнный звон.
Полночь,
Ненароком пролитый бокал.
Полночь ,
Словно кровью залитый опал
На твоей груди..

Полночь
Скорпионьим жалом свет звезды.
Полночь
Ядом не наполнит душу слово лжи.
Полночь
Полность мыслей ,только сердца стук...
Твоего услышу... в полночь.

Полночь
Только звон гитары при свечах.
Полночь
Сладко-горьки поцелуи на устах.
Полночь
Вновь струею алой наполняется бокал.
Полночь
Лишь бы мы любить не перестали.
И душою б не устать...
heartrose