USA Today: Шпионский скандал одним словом: причудливости

Дом в Нью-Джерси в котором, жили двое из 11 обвиненных в шпионаже в пользу Россию Авторы. Лен Арон - это начинающий учёный и директор русских исследований в Американском институте предпринимательства в области исследований социальной политики. Кевин Ротрок является научным сотрудником по русским исследованиям.

Оригинал записи в блоге 

В понедельник Департамент юстиции США обвинил 11 человек в шпионаже в пользу России. Предъявлено официальное обвинение в "договоре выступать незарегистрированными агентами иностранного правительства", и девяти из обвиняемых также предъявлено обвинение в "сговоре с целью отмывания денег". (Прочесть официальные документы вы можете здесь и здесь). Эти аресты дополнили многолетнее расследование ФБР, Министерство юстиции США и Отдела Министерства юстиции по вопросам национальной безопасности. За этими 11 людьми долгое время велась слежка, их дома прослушивались, тайно сканировалась их домашняя электроника, и, наконец, правительство США обрушило свой молот - через несколько часов после того, как российский президент Дмитрий Медведев покинул воздушное пространство Северной Америки, и через несколько дней после нанесённого им тёплого визита в Калифорнию и Вашингтон, округ Колумбия. Этот международный скандал происходил в период головокружительной "перезагрузки" - США подтвердило вступление России в Всемирную Торговую Организацию, Россия согласилась восстановить импорт в США домашней птицы, и обе страны приблизились к старту ратификации договора о сокращении вооружения. Премьер-министр России Владимир Путин и министр иностранных дел России Сергей Лавров до сих пор отвечают крайне осторожно, хотя терпение Кремля на обвинение в шпионаже - правдивое или ложное - странно. У федералов теперь есть 11 человек под стражей, которые могут быть виновны в получении и незаконной передаче друг другу денег. Признание виновности "незарегистрированных иностранных агентов" влечёт за собой наказание в виде пяти лет лишения свободы. Детаали истории об отмывании денег - это почти комедия. У нас есть люди, которые закапывают мешки с деньгами в придорожных канавах, отмечая место грязной бутылкой из-под пива. Есть "мешки-биржи" в общественных парках и заполненные долларами поясные кошельки. Секретность, с которой работают эти личности, имеет вид (плохого) шпионского романа, и результаты такой конспирации ближе к "Голым пистолетам", чем к "джеймсу Бонду". Действительно, одно из перехваченных совершенно секретных коммюнике содержало жалобы на низкое качество отчётности. "Они сказали мне, что моя информация не имеет никакого значения потому, что я не предоставил ни одного источника", сказал один подозреваемый другому. "Впишите любого политика!" - ответили ему. Эти "спящие агенты" или "кроты", как их называли во времена холодной войны, живут в США много лет - у некоторых из них даже есть здесь дети, видимо, для улучшения "прикрытия" - едва ли супер шпионы хотя бы в своих фантазиях или в прошлом. То, что мы до сих пор о них знаем, это что "спящими агентами" называется "мягкая" сетевая деятельность. Их замысел - не охотиться на "жесткие" тайны (а-ля пресловутые шпионы Ольдрич Эймс или Роберт Ханссен), но наблюдать за тем, как действую политики - как правительство взаимодействует с Конгрессом и научными центрами. Речь идёт не о беззвучном двигателе для атомных подводных лодок, противолодочных военных проектах или разработке торпеды, а о том, как США смогут усовершенствовать свои технологии - острый интерес, подчёркнутый визитом Медведева в Силиконовую Долину на прошлой неделе. Иными словами, с обоих сторон деятельности, политической и технологической, русские там появились не для того, чтобы посмотреть на сосиски, а чтобы их делать. И говоря о сосисках (всё в порядке, гамбургеры), начинаешь задаваться вопросом, был ли в беседе с Обамой в Арлингтоне сделан Медведевым вклад в работу. В некотором смысле это является более сложным "исследованием", чем мы привыкли ожидать от Москвы. Тем не менее, всё это немного странно. Для чего им нужны дипломаты? И почему они просто не читают "Нью-Йорк Таймс" или "Вашингтон Пост" или просто не изучают канал конференц-связи округа Колумбия. Скорее всего, воздействие этого происшествия на американско-русские отношения будет минимальным. Если Эймс и Хансен (которые заплатили миллионы) не вызвали потрясения, то и тут это также маловероятно. Мы хотели бы сказать, что страны, даже дружественные, всё время заинтересованы в подобных вещах. Правда, за исключением типичных советских перегибов с толщиной "прикрытия". Интрига в том: почему аресты произошли вскоре после визита Дмитрия Медведева? Готовимся ли мы услышать от Москвы о "противодействующих силах", что они снова в работе и пытаются подорвать такое хрупкое ослабление напряженности между США и Россией? Оставайтесь с нами. Перевод annie_che. Оригинал колонки - USA Today.