хочу сюда!
 

Елена

52 года, лев, познакомится с парнем в возрасте 47-58 лет

RVLRVL

предыдущая
следующая

Про пісню, дівчину і старшого брата.

  • 21.10.19, 21:58
Дурна дівчина чи старший брат ?
Коли у нас ще були "старшиє братья" і було модно говорити на козлячій мові було спотворено укрїнську народну пісню.

Горіла сосна, палала,
Під ней дівчина стояла.
Під ней дівчина стояла,
Русяву косу чесала.

Питання, -
З якого переляку дівчині стояти і чесатися під сосною, яка горить?
Відповідь,-
Щоб гілка з пполум"ям упала їй на голову. Дівчина дурна?
Правильна відповідь - дурний москаль. Тому, що він не розміє слова - "палати"
Та і в словниках вже нема значення цього слова.
Єдине місце де я знайшов правильне тлумачення цього слова це словник ще 1909 року.
Палати - очищать ошелушенное зерно (проса, ячменя, гречи) отъ шелухи или зерна подсолнечника отъ пустыхъ и пр. встряхивая ихъ особымъ образомъ въ корытц?, отчего легкія части отд?ляются въ верхній слой и отлетаютъ.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 3. — С. 88.
Моя баба колись так робила - насипані в миску зернята підкидала і дмухала на них. Повні зернята важкі, падають назад в миску, а пусті легкі, і всяка шолуха  відлітає.

Так от! Правильно пісня звучить так - 

Шуміла сосна, палала,
Під ней дівчина стояла.
Під ней дівчина стояла,
Русяву косу чесала.

А москаль, або той хто розмовляв на модній тоді козлячій мові, подумав що палати - це горіти. А як можна шуміти і горіти? От і поміняли слово на більш, з їхньої точки зору, підходяще.
А діло було так. На сосну дме вітер і, як пише словник 1909 року, - "отчего легкія части отд?ляются въ верхній слой и отлетаютъ". Під час цієї процедури сосна шумить. А дівчина слухає під сосною цей шум і чеше косу.
7

Последние статьи

Комментарии

121.10.19, 22:23

розкішна замітка, дякую!

    221.10.19, 23:03

    Пісня весільна, в стародавніх поліських весільних обрядах було дійство спалювання кіс нареченої:
    Мар’юніна мамонька
    На двір заїжджає,
    На двір заїжджає,
    Дочки коси питає:
    – Доню моя, де кісонька твоя?
    – Мамонько моя, в огні згоріла.
    – Покажи мені, донечко, недогарочки.
    – Попитайся, момочко,
    Та старшої приданочки

      321.10.19, 23:06Ответ на 2 от Hrab

      в жодному творі з української літератури не зустрічала подібних звичаїв. довгі коси українок - завжди були окрасою, ніхто їх не палив

        422.10.19, 00:05

        Вот и разобрались

          522.10.19, 07:42Ответ на 3 от Parichka

          в жодному творі з української літератури не зустрічала подібних звичаїв. довгі коси українок - завжди були окрасою, ніхто їх не паливЯ теж проти таких звичаїв, але історія пам'ятає, коси відрізали і спалювали (спалювали зрозуміло чому, бо це дуже цінна річ для чаклунів).

            622.10.19, 09:18



            так, трапляються у піснях спірні моменти...

              722.10.19, 11:22

              "Везли, везли Галю темними лісами,
              Прив’язали Галю до сосни косами.
              Ой ти, Галю, Галю молодая,
              Прив’язали Галю до сосни косами.

              Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
              Підпалили сосну од гори до низу.
              Ой ти, Галю, Галю молодая,
              Підпалили сосну од гори до низу.

              Горить сосна, горить і палає,
              Кричить Галя криком, кричить-промовляє.
              Ой ти, Галю, Галю молодая,
              Кричить Галя криком, кричить-промовляє:"

              А что тут москали наплуталы?

                822.10.19, 11:42

                А еще смешно то, что пока эту песню не использовали в качестве шутки, ни кто и не думал докапываться, что в ней так и не так. Все слушали, пели и всех все устраивало. А тут теперь нужно текст исправить, видите ли, не корректный он. Сразу появились версии как правильно. Уверен, что со временем найдется и те кто на эстраде ее перепою с другими словами. А все из-за того, что Квартал использовал ее за базу в качестве своего номера, как вас всех легко тролить просто трындец.

                  922.10.19, 21:13Ответ на 7 от vredi

                  Дуже слушне ппитання.
                  Тут відповідь -
                  https://www.ar25.org/article/hto-zh-taky-yihav-iz-donu-dodomu-istoriya-odniyeyi-pisni.html
                  https://www.youtube.com/watch?time_continue=219&v=-FOoejaqpEE
                  Тут москалі взагалі здибілились - хуй з пальцем попутали, - жида з козаком.

                    1022.10.19, 21:14Ответ на 1 от Parichka

                      Страницы:
                      1
                      2
                      предыдущая
                      следующая