Особенности тайского языка
- 17.12.11, 04:16
По учебникам учить его не получится. Язык тональный! Слушать нужно как это всё звучит на самом деле. Пять тонов! В русском и украинском языке такого нет, но слово "хуяссе" сказанное восходящим тоном, и слово "хуяссе", сказанное нисходящим тоном имеют совершенно разные значения :)
4
Комментарии
gidropark_
117.12.11, 04:43
http://video.i.ua/user/1884404/18875/333646/
магур
217.12.11, 08:29
У нас тоже восходящий хуяссе и ниспадающий сопряжены с разными последствиями
Delta357
317.12.11, 11:53
а вы как? бегло владеете? в тонах не косячите?
я подумала, что с тональной речью успешнее людям с музыкальным слухом осваиваться.
бодряк
417.12.11, 12:57
ну не хуйассе
бодряк
517.12.11, 13:07
Не каждый потянет такие сложности произношения и думаю что они ведут за собой много путаницы( моё субъективное мнение)
gidropark_
617.12.11, 13:21Ответ на 3 от Delta357
Не бегло конечно, но владею.
gidropark_
717.12.11, 13:23Ответ на 5 от бодряк
Это на первый взгляд всё сложным кажется. И не только в языковой сфере. Если честно, то тайский намного легче английского.
Путаница? Да, много смешных моментов бывает. Все местные юмористические программы так или иначе эту тему обыгрывают.
бодряк
817.12.11, 13:33Ответ на 7 от gidropark_
То есть, они обыгрывают неправильное произношение, меняя смысл на иронический, или эротический. А у них там принято пошлить как у нас? Они смеются над своим статусом секстуристического государства?
gidropark_
917.12.11, 13:45Ответ на 8 от бодряк
Ироничесткий. Секса по телевидению не показывают. Как в СССР.
Пошлить? Нет, нация тут по сравнению с нами вообще святая. Даже маты романтичные. Когда-то я освещал тему - http://blog.i.ua/user/1884404/295532/
Честно говоря, бывает и такое, когда некоторые с удивлением узнают что у их страны такой статус.
бодряк
1017.12.11, 13:52Ответ на 9 от gidropark_
Не все города промышляют этим, только некоторые правильно?
Девушка на видео управляется с английским, на каком уровне там образование?