Эта цитата Фридриха Шиллера стала лейтмотивом потрясающего произведения "Сами боги" выдающегося фантаста Айзека Азимова. 

Если вы честны перед собой в том, что вы хотите от жизни - жизнь дает вам это.

У Коли были знакомые гаишники в Пышме и он, время от времени, помогал друзьям делать права. Ну правильно, кому там охота в очереди стоять, справки собирать, а тут раз - денег дали и готово. Так бы оно и шло потихоньку.

Но колина жена, прочухав эту тему, поняла свое счастье, насела на Колю, ну вы понимаете: "Дурачина ты, простофиля!...", и, сломив его робкое сопротивление, подала объявление в газеты "Быстрый курьер" и "Из рук в руки": "Права. Дешево". И понеслось. Набирали группы, человек по двадцать. Права выдавали на пустыре. Не успевали пластиковые карточки подвозить.

Продолжалось это недолго. Возбудили дело, гаишников арестовали. И Колю бы арестовали, но ему проперло. Его на пешеходном переходе на большой скорости снесла молодая девка на иномарке. Колю с переломанными ногами, сломанным позвоночником и с открытой черепно-мозговой травмой привезли в реанимацию. Какое-то время он был в коме. И, когда он все-таки пришел в себя и его перевезли в палату, к нему приехала девка - виновница аварии. Пришла, такая, вину заглаживать - фрукты, цветы, и Коля, весь перебинтованный и загипсованный, слабым, но негодующим голосом строго спрашивает ее:
- Ты права-то что - купила?
И вдруг, девчонка радостно улыбнулась, и говорит:
- Ну да, купила, помните, я же тогда через Вас договаривалась...
И Коля потерял сознание.

Пышминских гаишников осудили. Одному дали три с половиной, другому - четыре с половиной. Их подельнику из ОблГАИ дали два с половиной. А Коля, считай, арбузной коркой пролетел - в дурдоме отлежался. Я ж говорю - проперло.

Соседская кошка привела. Пока маленькие вообще прелесть:

О самом произведении можно почитать и на википедии. Мне очень понравились мысли:

Я слушал, о чем они говорят, - все равно делать было нечего. Он рассказывал ей о каком-то футбольном матче, который он видел в этот  день. Подробно, каждую минуту игры,  честное слово.  Такого скучного разговора я никогда не слыхал. И видно было, что его девицу ничуть не интересовал этот матч, но она была ужасно некрасивая, даже хуже его, так что ей  ничего  не оставалось, как слушать.  Некрасивым девушкам очень плохо приходится.  Мне их иногда до того жалко, что я даже смотреть  на  них  не  могу,  особенно когда они сидят с каким-нибудь шизиком, который рассказывает им  про  свой идиотский футбол.

Вообще, по правде сказать, я не особенно люблю ходить в театр. Конечно, кино еще хуже, но  и в театре ничего хорошего нет.  Во-первых,  я  ненавижу актеров.  Они ведут себя на сцене совершенно непохоже на людей. Только воображают, что похоже. Хорошие актеры  иногда  довольно  похожи,  но  не  настолько,  чтобы  было интересно смотреть. А кроме того, если актер хороший, сразу видно, что  он сам это сознает, а это сразу все портит.

 А теперь я вдруг стал думать, как  я  заболею  воспалением  легких  - волосы у меня совершенно обледенели  -  и  как  я  умру.... Но тут  я  представил  себе,  как  вся  эта  гоп-компания зарывает меня на кладбище, кладет на меня камень с моей фамилией и все такое.  А  кругом  - одни мертвецы.  Да,  стоит только умереть, они тебя сразу же упрячут!

Подумалось тут...
Сегодня 26-е число, а 26 = 13 + 13.
Так что сегодня должно быть в два раза страшнее чем в пятницу триннадцатое!

Поразительно на каком уровне было противостояние сверхдержав...
Недавно начал слушать Криса Де Бурга. Очень интересная музыка в целом.
Одна песня задела.
Слушаем, читаем текст... втыкаем))

Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar's going round,
And I'm so down, in this foreign town;
Tonight there's a band, it ain't such a bad one,

Play me a song, don't make it a sad one,
I can't even talk to these Russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
I know it's hard to believe,
But I haven't been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well I've had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I'm sure she's working for the K.G.B.

In this paradise, ah cold as ice;
Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,
Yes, in the good old U.S.A.



Перевод

Луна в стакане водки


Сделай мне коктейль, да покрепче.
Эй, товарищ! Я сказал коктейль, да побольше.
У меня трясутся руки, а мои ноги онемели,
Моя голова раскалывается, и весь бар кружится перед глазами.
И мне так плохо в этом чужом городе.

Сегодня в этом баре играют рок-группа, не такая уж и плохая.
Сыграйте, ребята, что-нибудь, только не грустное.
Я уже даже не могу с этими русскими девчонками разговаривать…
Пиво тут паршивое, а еда ещё хуже.
А ещё тут холодно, чертовски холодно.
Вряд ли кто поверит,
Но мне не было тепло уже целую неделю!

И только Луна в стакане водки помогает мне забыться.
Когда в Москве полночь, в Лос-Анджелесе ещё только обед.
Играйте, ребята, играйте…

Шпионаж - серьёзное дело,
Но оно мне до смерти уже надоело.
Вон та танцовщица строит мне глазки, -
Больше чем уверен, что она работает на КГБ.

В этом раю холодно, как на полюсе.
И только Луна в стакане водки помогает
мне забыться.

Когда в Москве полночь, в Лос-Анджелесе
вовсю светит солнце.
Старые добрые Штаты…