Десята Заставка
- 25.03.11, 21:54
"Всего одно слово из наших уст может многое рассказать о нашем сердце."
З цим не можна нічого заперечувати але я хочу додати: твоє мовчання може багато про тебе сказати. Як часто мовчанням людина "здається" праведною...
3
Коментарі
etaT nidaN
127.03.11, 18:31
молчание не требует перевода
Крилами віри
227.03.11, 19:43Відповідь на 1 від etaT nidaN
Ну... я тільки дослідник, а ти цілий філософ
Ось автопереклад за допомоги Гугле
"С этим нельзя ничего отрицать но я хочу добавить: твое молчание может многое о тебе сказать. Как часто молчанием человек "кажется" праведным ..."
Крилами віри
327.03.11, 19:48Відповідь на 1 від etaT nidaN
А це переклад за допомоги Майкрософт
С этим вы не можете запретить что-нибудь, но я хочу добавить: твоя тишина много вам сказать. Как часто молчания «кажется» pravednoû.
etaT nidaN
427.03.11, 20:23Відповідь на 3 від Крилами віри
но он не молчал.....он писал...показывал строки
а если бы открыл пустую (молчащую)страницу и попробовал ее перевести?
Крилами віри
527.03.11, 21:31Відповідь на 4 від etaT nidaN
Та ну... тебе
Це вже не філософія, а з жанру "триллер"
Фух... краще вже не перекладать, а читати як є.