Апель Адама Михника - до визволення Юлії Тимошенко...

З інтернету огляд польських медія для українських читачів [передрук мовами оригіналу]

Uwolnijcie Juli Tymoszenko Звільнить Юлію Тимошенко

- Ukraicy powinni usysze, e Polska jest po stronie ukraiskiej wolnoci, a nie po stronie tych, ktrzy t wolno podeptali - pisze Adam Michnik.

Українці повинні почути, що Польща є на боці української свободи, ані на стороні отих, які цю свободу потоптали - пишить Адам Михник

Podpisujmy apel o uwolnienie byej premier Ukrainy W imieniu ''Gazety Wyborczej'' przyczam swj gos do powszechnych apeli o uwolnienie Julii Tymoszenko i innych ukraiskich winiw politycznych. Prezydent Janukowycz narazi niepodleg Ukrain na kompromitacj. Nietrudno byo przewidzie, e uwizienie i udrczanie Julii Tymoszenko napotka na drastyczn krytyk ze strony pastw demokratycznego Zachodu. Polityk, ktry rujnuje wizerunek wasnego kraju w oczach wiata i wbrew wielkiej czci wasnego narodu, zastpuje w sporach politycznych si argumentu argumentem siy, kopie sobie polityczn mogi. Co wicej - wyrzdza krzywd wasnemu narodowi. Nard ukraiski na to nie zasuy. Opinia publiczna krajw demokratycznych zareagowaa - po wielu interwencjach dyplomatycznych - w sposb prawidowy. Uwizienie Julii Tymoszenko i innych przywdcw ukraiskiej demokracji zostao napitnowane czytelnie dla prezydenta Janukowycza i dla caego wiata. My, Polacy, dobrze rozumiemy prezydenta RFN Joachima Gaucka, ktry nie ma ochoty ciska doni prezydenta Janukowycza, gdy ten zadrcza liderk wielkiej partii opozycyjnej. Zdajemy sobie spraw, e sytuacja Polski - wspgospodarza mistrzostw Euro i ssiada Ukrainy - jest odmienna. Polskie pastwo nie moe wzywa do bojkotu i bra w nim udziau. Tym waniejszy jest gos polskiego spoeczestwa obywatelskiego. Ukraicy powinni usysze, e Polska jest po stronie ukraiskiej wolnoci, a nie po stronie tych, ktrzy t wolno podeptali. Tego wymaga polska tradycja, polska godno i polska racja stanu. Wzywamy prezydenta Janukowycza do uwolnienia Julii Tymoszenko. Від імені ''Ґазети Виборчої'' приєднуюся до численних закликів звільнити Юлію Тимошенко та інших українських політичних в'язнів. Президент Янукович наразив незалежну Україну на компроментацію. Неважко було передбачити, що ув'язнення Юлії Тимошенко та знущання над нею наштовхнеться на різку критику з боку держав демократичного Заходу. Політик, який руйнує імідж власної країни в очах світу і, всупереч волі значної частини власного народу, у політичних суперечках замість сили аргументу використовує аргумент сили, копає собі політичну могилу. Більше того, він кривдить власний народ. Український народ цього не заслуговує. Громадська думка демократичних країн, після неодноразових дипломатичних кроків, відреагувала правильно. Вона виразно для президента Януковича та всього світу засудила ув'язнення Юлії Тимошенко та інших лідерів української демократії. Ми, поляки, добре розуміємо президента ФРН Йоахіма Гаука, який не хоче подати руку президентові Януковичу, що знущається над лідеркою великої опозиційної партії. Ми усвідомлюємо, що ситуація Польщі, співорганізатора чемпіонату Євро-2012 та сусіда України, інакша. Польська держава не може закликати до бойкоту та брати в ньому участь. Тому особливого значення набуває голос польського громадянського суспільства. Українці повинні почути, що Польща на боці української свободи, а не на боці тих, які цю свободу потоптали. Цього вимагає польська традиція, польська гідність та польські державні інтереси. Закликаємо президента Януковича звільнити Юлію Тимошенко.

Джерело: 05.05.2012.

http://wyborcza.pl/0,126610.html надав: А.Грабовський, 05.05.2011.; Дебальцеве

Zaremba

Апель Адама Михника - до визволення Юлії Тимошенко...

Останні статті

Коментарі