Огляд польських медіа для українських читачів
КІЄВСЬКІ ВІСТІ -
“Дзеннік Кійовські ”
/ Dziennik Kijowski /
індекс передплати 30678
Видання громадське, економічне й літературне
/представляє організації поляків в Україні/
існує від 1906 року
№ 10 (377) травень 2010 [с.4]
…………………………………………………………………………………….
Події Ювілей
Ігнацій Ян Падеревський
Ігнацій Ян Падеревський (нар. 6 листопада 1860 р.; помер 29 червня 1941 р.) –
польський піаніст, композитор, політик, прем’єр Польщі, діяч незалежност і, Ігнатій Падеревський прийшов у світ в Кирилівці в 1860 році. Мати, Поліксена з дому Новіцьких, померла, коли він мав 2 місяці. Батько, учасник січневого повстання, на кару за участь в повстанні, відбув рік ув’язнення в Києві. Батьки Падеревського були поховані в Житомиру. У
1872-1878 роках здобув освіту в Варшавському Музичному Інституті. По закінченню навчання Падеревський грав на прийомах, компонував і виконував власні твори, давав уроки гри.
В 1880 р. одружився з Антониною Корсаковою. В 1881 р., після смерті дружини (яка залишила його з калікою, кількамісячним сином Альфредом) виїхав на удосконалення професії до Берлину. У закордонному вояжу продовжував навчання у Відні. Перший значний успіх прийшов дебютанту, як піаністу, в 1887 р., а в 1888 р. відбувся його перший крупний концерт в Парижу.
Певний час він перебував у Лондоні, де концертував м. і. перед самою королевою Вікторією. Великий успіх мало його перше турне по Сполучених Штатах в 1891-1982 роках, на яке Падеревський змушений був вдатись з-за фінансових проблем. Замешкав у США на стале. Отримав велику популярність, називаний був найвеликішим з усіх, майстром, королем піаністів, чародієм клавіатури. В 1989 р. Падеревський одружився з Геленою Гурською. Подружжя Падеревських оселилось в Morges, неподалік від швейцарській Лозанни.
З початком I світової війни, почав вести обширну дипломатичну діяльність на користь Польщі й Поляків, використовуючи свою популярність на Заході. Збирав, м. і. фонд на допомогу жертвам війни. В 1915 р. враз з Генріком Сенкевичем заклав Швейцарський Генеральний Комітет Допомоги Жертвам Війни в Польщі. Того ж року виїхав до Сполучених Штатів, де продовжував свою діяльність. Зустрівся з президентом Вільсоном, якому в січні 1917 року передав свій меморандум на тему Польщі. Справа незалежності Польщі знайшла себе в відомих 14 пунктах Вільсона. У серпні 1917 р. став представником в США Національного Польського Комітету на чолі з Романом Дворським.
16 січня 1919 р. став прем’єром, виконуючи водночас функції міністра закордонних справ. У грудні 1919 р. подав в відставку. Затим, виїхав у Швейцарію відпочити від політики. Повернувся в країну в кульмінацію польсько-більшовицькій війни 1920 року. Став послом польського уряду до Лізі Націй. Скорі, однак, відійшов від тієї функції в 1921 році.
У 1922 р. виїхав знову до США, де повернувся до музичній діяльності. Зайнявся також благодійною діяльністю. У тій час отримав багато титулів і відзначень, м. і., титул лорда від британського монарха Jerzego V.
По вибуху II світовій війни, Падеревський увійшов до складу влади Польщі на вигнанні. Став Головою Народної Ради Речі Посполитої Польської в Лондоні, яка становила собою замінник Сейму в еміграції. В 1940 році виїхав у США, аби там знову провадити діяльність незалежності, навіть, за підупадаючого здоров’я. Спричинився м. і. до отримання урядом Сікорського кредитів на озброєння польських збройних сил на Заході. Помер 29 червня 1941 року в Нью-Йорку.
BORD БОРД
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
06.2010.-10.02.2012.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
Коментарі