Земля і вбивці... Латинська...

З Інтернету огляд польських медіа для власного навчання

Tutaj jeste: rp.pl » Wiadomoci » wiat » Ameryka Poudniowa
Jak patni zabjcy morduj Indian , katk 22-12-2011,  
 
Як платні вбивці мордують Індійців


Комісія парламенту Бразилії опублікувала рапорт на тему “етнічного геноциду ” Індіанців Guarani Kaiowa в штаті Mato Grosso do Sul, в південно-західній частини країни

"Les pistoleros", себто платні вбивці, наймані великими посідачами землі, здійснюють «етнічні морди ” на Індіанцях Guarani Kaiowa, - голосить рапорт комісії у справах людини та індіанської людності.

Члени комісії відвідали села, в яких дійшло до особливо численних мордів. Замешкані там Індіанці хочуть повернути відібрані в них землю, - пишіть AFP. – Багаті посідачі розв’язуть проблему власності землі на свій спосіб, вдаючись до мордерств та масакр, - твердять автори рапорту.

- 150 Індіанців Kaiowa було вбито протягом п’яті літ, а держава залишилась безучасною, - повідомила представника Індіанців при презентації рапорту.

Комісія нагадала, що конфлікт поміж корінною людністю та землевласниками сягає 70-х років, коли замешкані в штату Mato Grosso do Sul індіанці Guarani Kaiowa втратили свою територію, й були видалені до резервацій, де були позбавлені елементарних умов до життя.

Тепер Індіанці хочуть повернути свою землю, що провадить до «кривавих конфліктів з землевласниками”, - пояснює цитований рапорт AFP. 

PAP
© Wszystkie prawa zastrzeone

Див. джерело: 14.12.2012.
http://www.rp.pl/artykul/69991,777367-Raport-komisji-specjalnej-w-sprawie-mordowania-Indian.html

(з польської мови для власного
навчання переклав: А. Грабовський,)
30.01.2012.; Дебальцеве

 За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.