Свята Гора Грабарка...

З Інтернету             огляд польських медіа для українських читачів

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Zobacz Kresy fotorelacje wita Gra Grabarka, wito Przemienienia Paskiego, 18-19 sierpnia 2011

http://www.kresy.pl/zobacz-kresy,fotorelacje?zobacz/swieta-gora-grabarka-swieto-przemienienia-panskiego-18-19-sierpnia-2011,47950

Бялостокське воєводство, повят Бельськ,

Грабарка

 

 

http://www.kresy.pl/zobacz-kresy,fotorelacje?zobacz/swieta-gora-grabarka-swieto-przemienienia-panskiego-18-19-sierpnia-2011,47939

  http://www.kresy.pl/zobacz-kresy,fotorelacje?zobacz/swieta-gora-grabarka-swieto-przemienienia-panskiego-18-19-sierpnia-2011,47941   http://www.kresy.pl/zobacz-kresy,fotorelacje?zobacz/swieta-gora-grabarka-swieto-przemienienia-panskiego-18-19-sierpnia-2011,47947   http://www.kresy.pl/zobacz-kresy,fotorelacje?zobacz/swieta-gora-grabarka-swieto-przemienienia-panskiego-18-19-sierpnia-2011,47948   Акція Легенда голосить, що під час морової зарази, невідомому за прізвищем хлопу приснилось, що єдиним порятунком від хвороби є подорож зі власноруч зробленим хрестом на Грабарку. Про свій сон він оповив ксьондзу Павлові Смоленському, пробощу уніатської парафії, який визнав це за Боже проголошення та запровадив людність парафії у подорож з хрестами на вершину гори, у підніжжя якої струменив потічок.  Як напилися води з того потічка, то не було далі більше захворювань, а парафіяни як подячну жертву вознесли на вершині гори дерев’яну церков. Сьогодні на Грабарці знаходиться жіночий монастир, закладений в 1948 році, в ім’я святих Марти й Марії. Щорічно на свято Божого Перевтілення тягнуться подорожні з хрестами, які залишаються на горі як wota (себто: пожертви вірних як знак вдячності … костьолу, перед олтарем, каплиці… - перекладач). Світлини були зроблені 18 серпня 2011 р., за день перед головними заходами за участю президента Коморовського.  Див. джерело:        21.12.2011. http://www.kresy.pl/zobacz-kresy,fotorelacje?zobacz/swieta-gora-grabarka-swieto-przemienienia-panskiego-18-19-sierpnia-2011 Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом  Фундації Допомоги Полякам Сходу ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 22.12.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились; також перекладає тексти авторів, з якими він не погоджується.