приятель України...

З Інтернету огляд польських медіа для власного навчання ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tutaj jeste: rp.pl » Wiadomoci » Unia Europejska , Zagadkowy „przyjaciel Ukrainy” Piotr Kociski, Tatiana Serwetnyk 06-12-2011,                    Загадковий “приятель України»          http://www.rp.pl/galeria/13,1,765054.html , rdo: AFP Він заклав у Європарламенті групу Приятелів України, але його ініціатива таки є пропагандовою. Європосол Александер Мірський з Латвії – це постать таємнича Мірський, народжений у Вільні, тепер мешкає в Ризі, репрезентує там угрупування російської меншини Центр Злагоди. Його діяльність клопітлива, власне, для польських європослів, які працюють на річ України. – Закладаючи в європарламенту групу Приятелів України, відволікає увагу європослів від офіціального комітету співпраці Європейський Парламент – Україна, що спільно керується Павлом Ковалем (PJN), - почули ми від польського дипломата, який прагнув зберегти свою ананимовість. Один з європослів вказує, що групу з такою саме назвою мав намір створити інший польський європосол Павел Залевський (PO). – Залевський змушений був свою створену групу назвати Група LINK PE-Ukraina. Хоча відомо, що діє й комітет, й LINK, а Приятелі поволі відходять, та Мірський й надалі світиться на київських салонах. Про Мірського латиські папорацці писали «посол-боржник” й «посол-ігрок”. Він відомий тим, що по виходу з латиського Сейму прямував до салону ігор Melnais Kakis (Чорний Кіт). За даними латиської преси Мірський має прізвище матері, а насправді називається Вінцкович. Соціолог Латиського Університету професор Aigar Freimanis на запитання, як Мірський оцінюються в Латвії, відповів: - Є місцевим політиком, непомітним. У пресі засвітився головним чином через побутові скандали. Трудно знайти людину, яка б потрафила визначити, які ж то він має погляди, чого домагається. То, що він став європослом, спричинило контрверсійність у самому Центру Злагоди. Також, ніхто не знає, чим конкретно він займається в Європейському Парламенті. Протягом півроку бачив його в телебаченні тільки один раз, як розповідав про вибори до російської Думи, - мовить «Rz” Freimanis. Відомо, що він часто буває в Києві, охоче приймається в МЗС, та й там має дивні контакти. Наприкінці листопада в Києві він розмовляв про ситуацію з Юлією Тимошенко з шефом української Служби Безпеки Валерієм Хорошковським. На думку українських експертів Хорошковський є одним з найбільших ворогів вождині опозиції. Півроку тому Мірський твердив, що в суді Тимошенко поводиться скандалічно. А у жовтні казав, що європосли, які критикують ситуацію в Україні, то є популісти. – Він є корисним для влади в Києві, контакти з ним позволяють стверджувати, що вона співпрацює з Європейським Парламентом, тоді як насправді це тільки заставка.  Але, яка його ціль, - не знаємо, - чуємо від польського дипломата.   Rzeczpospolita

© Wszystkie prawa zastrzeone

Див. джерело: 13.12.2011. http://www.rp.pl/artykul/13,765054-Zagadkowy--przyjaciel-Ukrainy-.html ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (з польської мови переклав для власного навчання: А. Грабовський,) 22.12.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились; також перекладає тексти авторів, з якими він не погоджується.