З Інтернету
огляд польських медіа для українських читачів
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wydarzenia wojskowo Rami w rami!
Надано: przez Lipinski , Опубліковано: Субота, 10 грудня 2011 р. 17:05:13 год.
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,wojskowosc?zobacz/-64
fot.kresy.pl
Кристалізується намір створення спільній військовій бригади, яка б об’єднувала жолнежів з Польщі, Литви та України. Угода про створення Литполукрбриг має бути підписаною на початку наступного року. “Підтримуємо цей проект і маємо надію, що на шляху його реалізації не буде перешкод, - повідомив міністр національної оборони Польщі Томаш
Семоняк”.
Окрім проекту Литполукрбригу шефи оборонних структур Польщі та України розмовляли м. і. про співпрацю України з НАТО та ЄС, військову та військово-технічну співпрацю, та про безпеку у часах спільно організованих Польщею та Україною футбольного чемпіонату Європи в наступному році.
Лист про наміри у справі створення Литполукрбригу представники оборонних відомств трьох держав підписали в листопаду 2009 року.
Заангажування у створення та діяльність бригади мало підтримувати старання України щодо інтеграції з НАТО, поширювати військову співпрацю трьох держав, та створювати підстави до утворення на базі бригади чергової Бойової Групи Європейського Союзу.
Бригада має бути використована в міжнародних миротворчих операціях під мандатом ООН, ЄС та НАТО. Згідно з планом, підвідділи, надаваєми до бригади, з Литви, Польщі та України позостануться у своїх дотеперішніх містах дислокації, будуть підпорядковані командуванню бригади на час навчань на миротворчих місій. На головну квартиру командування підрозділу визначено Люблін.
Вже в момент підписання листа про наміри звернуте увагу на те, що на шляху до повстання підрозділу можуть стати господарчі трудності в Литві чи в Україні, де проблемами були би також й політичні суперечки на вищих щаблях влади.
Польща та Литва до цього співпрацювали в рамах, вже існуючого в 1997-2007 роках Литовсько-Польського Батальйону Миротворчих сил Литполбат. Натомість, в 1998-2010 роках Польща і Україна спільно створювали 700-особовий Полукрбат: Польсько-Український Батальйон Миротворчих Сил.
До 2009 року до його складу входив також й литовський відділ. З 2000 р. батальйон польсько-український брав участь в місії KFOR у Косові. Початкове, разом з Поляками там служили 320 жолнежів з України, за змінами в місії ця лічба спала до 179 осіб в 2010 році. До складу однієї з польських сотень також входили й жолнежи з Литви.
Wilnoteka.lt/Kresy.pl
Див. джерело : 17.12.2011.
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,wojskowosc?zobacz/-64
Портал повстав при підтримці:
Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом
Фундації Допомоги Полякам Сходу
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
(з польської мови переклав: А. Грабовський,)
22.12.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились; також перекладає
тексти авторів, з якими він не погоджується . 
http://www.kresy.pl/wydarzenia,wojskowosc?zobacz/-64
fot.kresy.pl
Кристалізується намір створення спільній військовій бригади, яка б об’єднувала жолнежів з Польщі, Литви та України. Угода про створення Литполукрбриг має бути підписаною на початку наступного року. “Підтримуємо цей проект і маємо надію, що на шляху його реалізації не буде перешкод, - повідомив міністр національної оборони Польщі Томаш 
Коментарі