450 Річниця приєднання Інфляндії...

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Події Естонія 450. Rocznica przyczenia Inflant do Rzeczpospolitej

Dodane przez wachmistrz_Soroka Opublikowano: Poniedziaek, 28 listopada 2011. 17:05:30 450 Річниця приєднання Інфляндії до Речіпосполитої

http://static.kresy.pl/image/x/2d5be2e5f69f33bd80922deb2738efaa.jpg

Сьогодні (себто: 28 листопада – перекладач) припадає річниця приєднання Інфляндії ( себто: сучасній Естонії – перекладач) до Речіпосполитої. В 1561

році магістр ордену кавалерів мечоносців, в умовах зростаючої загрози зі сторони Івана Грізного, піддав свій край королеві Зигмунтові II Августові з династії Ягеллонів.

Укладений 28 листопада 1561 року у Вільні пакт закладав підданство Інфляндії Зигмунтові II Августові як польському королю та великому князю Литовському. Король, зі своєї сторони, гарантував Інфляндії свободу віровизнання та підтвердив збереження дотеперішніх прав, прерогатив та свобод. Магістр ордену Gotthard Kettler , який перейшов у протестантизм, отримав ленне князівство Курляндії та Семігалії.

Kresy.pl Див. джерело: 30.11.2011. http://www.kresy.pl/wydarzenia,estonia?zobacz/450-rocznica-przylaczenia-inflant-do-rzeczpospolitej Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом Фундації Допомоги Полякам Сходу ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 16.12.2011.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились; також перекладає тексти авторів, з якими він не погоджується.

Коментарі

Східняк

119.01.12, 12:53

Цікаво!
Я вирішив, що з перекладом варто ознайомитись форумлянам "Поштовху", скопіював текст сюди: http://www.forum.poshtovh.org.ua/index.php?topic=705.msg29865#msg29865

gatyla

219.01.12, 13:18

Естонії та Латвії.

друг_Федір

319.01.12, 13:39

"в умовах зростаючої загрози зі сторони Івана Грізного"
Не встиг "первый православный" цар випередити, як це зробив з Новгородом шляхом погрому та різні.

"Поход опричного войска на Новгород состоялся в 1569-70 годах под личным руководством Ивана Грозного.
...подозревая новгородскую знать в соучастии в «заговоре» недавно убитого по его приказу князя Владимира Андреевича Старицкого и одновременно в намерении передаться польскому королю..."

Zaremba

450 Річниця приєднання Інфляндії...

Останні статті

Коментарі