Вигнання Поляків – це як перемога над фашизмом

З Інтернету                 огляд польських медіа для українських читачів

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wydarzenia spoeczestwo "Wygnanie Polakw to jak zwycistwo nad faszyzmem" Dodane przez wachmistrz_Soroka , Opublikowano: Pitek, 04 listopada 2011 o godz. 11:11:08 “Вигнання Поляків – це як перемога над фашизмом“   http://www.kresy.pl/wydarzenia,spoleczenstwo?zobacz/wygnanie-polakow-to-jak-zwyciestwo-nad-faszyzmem-2            Патріарх Кирил На думку московського патріарха Кирила – вигнання польських рицарів з Кремля в 1612 році має таке само історичне значення, як перемога над гітлерівською Німеччиною у часах II світової війни. Сьогодні в Росії відзначається День Національної Єдності, встановлений в річницю визволення Москви з рук Поляків.     4 листопада православна Церква відзначає також і свято Божої Матери Казанської. За легендою чудовну ікони 399 літ тому принесли під мури Кремля, занятого Поляками, вожді народного повстання Кузьма Мінін та Дмитро Пожарський. Промовляючи підчас богослужіння на честь Божої Матері Казанської, патріарх Москви та Усієї Русі Кирил визнав, що перемога 1612 року має для єдності російського народу таке ж само значення, як єднання у боротьбі проти фашизмові. “Ретельно аналізуючи події XVII віку та віку XX, оці досягнуті перемоги між собою є рівні, та одно не перевершує другого”, - ствердив московський патріарх. Духовний підкреслив, що в обох випадках сили ворога були переважаючими, але «русский народ отримав перемогу”. IAR/Kresy.pl

Див. джерело: 19.11.2011.

http://www.kresy.pl/wydarzenia,spoleczenstwo?zobacz/wygnanie-polakow-to-jak-zwyciestwo-nad-faszyzmem-2 Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом  Фундації Допомоги Полякам Сходу ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 27.11.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились, а також перекладає  тексти авторів. з якими він не погоджується.